Attraction

Nouvel original disponible ici. Sinon nous occupons de Lilouane, j'espère que vous allez la trouver encore plus belle. J'ai oublié à vous dire; j'ai fait une réglage (modération des commentaires). Non, vous êtes sages et gentilles, pas de souci! ;)

Eredeti kép. Részletek a Meskán. Közben készül a Lilouane-os könyv. Már csak a borító van vissza.

2011

J'étais trop optimiste quand j'avais participé au marché de Noel, j'avais imprimé beaucoup plus de calendriers que j'ai pu vendre. Si ca ne vous géne pas, le nom des mois sont en hongrois, je les offre á vendre á un prix trés doux.
13 pages de 11x16 cm, reliés par une spirale, imprimés sur le papier élégant (Rives, 280 g/m²)+support en carton.
J’espére qu’il va vous réjouir tous ves jours en 2011. Prix: 6 euros + 2.4 euros (frais de porte) Vous pouvez en demander ici.

2011-es naptárok keresik gazdájukat.13x16 cm-es, 13 oldalas, spirálozott, elegáns, bordázott, 280 g-os, vastag Rives papírra készültek a nyomatok. Állványt küldök hozzá. Az ára postaköltséggel együtt 1550 ft. Szeretnél belőle? Itt jelezheted.

Vásár / Marché

Szeretettel várlak Benneteket a portékáimmal a Lövőház utcán egész hétvégén; 10-20 óráig.
Lesz pár újdonság + alacsonyabb árak. Akár a Wamp előtt vagy után...gyertek!

Petit marché de Noel á Budapest. J'ai un peu de peur á cause de la température, mais on verra...
Si la semaine prochaine je poste ici alors je l'ai survecu. :D
Je souhaite beaucoup de ventes á tous qui feront la méme chose pendant le weekend.

2011

Ca y est; j'ai imprimé les calendriers qui sont déjá joignables dans ma boutique sur Etsy. Quand j'ai pris les photos j'ai eu deux assistantes; une coccinelle et une mante religieuse qui m'a suivie par son regard, elle a tourné sa petite téte. :)

A mai naptól elérhető a Meskán a 2011-es naptár. Amikor a fotókat készítettem, két segédem is akadt; egy katica és egy imádkozó sáska. Bámulatos, hogy milyen jól tudja a kis fejét forgatni a sáska! :)

Bientot / Hamarosan

Le livre est déjá chez l'imprimeur. Je ne connais pas encore la date officielle de la parution, mais je peux déjá vous montrer la couverture. Eeet; le calendrier de 2011 sera basé sur les images parues dans le livre. Il n'est pas exclu que la version francaise sera imprimé et vendu par l'éditeur soi-méme.

Az első könyv, amit illusztráltam, már nyomdában van, így fog kinézni a borítója. Jó hír, hogy itthon is látható lesz valamilyen szinten; a 2011-es naptár a könyvben szereplő képek felhasználásával fog elkészülni. A francia verziót a kiadó fogja terjeszteni, a magyart pedig én... pár napon belül a boltomban.

Nouveautées dans mes boutiques

Ici (en francais aussi!) Celui qui voudrait participer á mon concours,
je vous ai écrit quelques précisions dans un commentaire de l'annonce.
J'ai récu plusieures questions, donc j'ai trouvé mieux á vous donner encore
quelques explications.

Újdonságok a boltomban, itt.

...

Voici; mon top secret. :) J'ai cré ces papiers décoratifs pour couvrir mes carnets. Ceux qui suivent mes nouvelles depuis longtemps ils se souvient peut-étre á ce post. Cette fois j'ai pensé aux enfants, aux méres. Bientot je vais les mettre dans ma boutique avec quelques nouveautés et oui, je vais en offrir aux gagnants de mon condours d'écriture.

Azoknak, akik kíváncsian várták, hogy vajon mihez készültek a mintás felületek... Emlékeztek még? 2008-ban!!! (hogy repül az idő...) készítettem pár vázlatfüzetet (itt). Ezúttal nem magamra gondoltam, hanem a gyerekekre. Hamarosan (mihelyst szebb fotóim is lesznek róluk) fent lesznek a Meskán az egyéb újdonságokkal.

Ta-da-da-daaam

Notre affiche abécédaire sera vendue dans trois boutiques de Budapest.
-dans une oú on vende des doudous, des jeux, mais des livres et des illustrations aussi. (Ju! Tes créations y se sentiraient bien! ;) (Nami)
-dans une magazin de conte; plein de livres et des jeux (Anno Mesebolt)
-dans une librerie d'un éditeur hongrois, á Pagony.
Jusqu'au moment oú je suis arrivée devant la vitrine de Pagony, mes batteries m'ont dit, non, non, ca ne marchera pas...


A Betűbújócskás plakátunk mostantól Budapesten is fellelhető
- a Namiban
- a Pagonyban
- és az Anno Meseboltban.
Készítettem pár képet kedvcsinálónak. Sajnos, mire a Pagony elé értem az extra tartós duracell elem felmondta a szolgálatot...

Wamp

Voici, la cause de mon absence.... depuis mon retour je m'occupe de ma boutique; je coupe, je plie, je colle, j'imprime, je coupe.... je fais les emballages, les étagéres... et je vais vendre ici.

Vasárnap útra kelek és viszek mindent; békákat, macskákat, kutyákat... Várlak Benneteket szeretettel a Wampon!

Carte postale de Noël / Karácsonyi lapok

Juste pour vous dire, j'ai fait de nouvelles cartes postales et que mon calendrier est encore disponible. Je vais dormir encore deux fois en Hongrie et je prendrai l'avion pour vous rejoindre á Montreuil. :)) Á bientot chéres amies! :D


Néhány új karácsonyi képeslap készült, a tavalyiakkal együtt most egy 6db-os széria várja az új gazdikat. A naptár pedig egyre fogy, aki még szeretne, várom szeretettel.

Tadadadaaaaaam!!!

Nous avons ouvert notre boutique consacrée aux affiches >>Cache cache lettre<<. Oui, nous sommes deux! Vous pouvez savoir tout sur le site! Qui est Agnes, comment nous avons commencé á créer cet affiche... Nous avons pensé á vous, tous les textes sont traduits en francais, méme si l'affiche francaise est encore en préparation. Merci beaucoup pour tous vos aides! Pour vos messages, pour vos votes, pour vos aides sur le forum quant au choix du nom francais. Je voudrais vous donner 3 petits cadeaux (bien-sur 3 affiches qui sont grandes quand-méme (en format)! :) Écrivez-moi que je puisse choisir les gagnantes! Bonne visite! Click-click! Ici. :)


Eljött a nagy nap! Elkészültek a betűbújócskás plakátok, elkészült a weboldal! Az oldalon mindent megtudhattok a szerzőpáromról, Ágiról, illetve, hogy miért, milyen indíttatásból vágtunk bele ebbe a nagy munkába. :) Köszönöm mindenkinek, aki annak idején segített minket megjegyzésével, szavazásával. Ezért 3 plakátot szeretnék Nektek ajándékozni. Magamat ismerve ilyenkor én sem kommentelek... de most tegyétek meg! valahogy választanom kell! Itt pedig szeretettel várunk Benneteket! :)

Images de lettres / Betűképek

Images de lettres et quelques nouvelles reproductions. Ici.
Betűképek és néhány új reprodukció, egyenlőre a blogos boltban és apránként a Meskán is.

Calendrier pour 2010 / 2010-es naptár

Voici, ils sont arrivés. Mon homme les a photographiés, c'est toujours son devoir. :)) Pour voir les pages intérieures, c'est ici.
Íme, a 2010-es naptár. A belső lapok és egyéb részletek itt találhatóak. A gyönyörű fotókért köszönet Regős Tamásnak! :)

2010

Je sais qu'il est encore trop loin de cette date, par contre j'ai eu un peu de temps (mais qui est plus important; j'ai eu envie!!! de le faire); donc mon prochain calendrier est fait. Plus de détails... bientot dans ma boutique. :)
Eeeet; encore une chose; ne m'en voulez pas; blogger me manque! Weebly n'est pas compatible pour rien... je vais l'utiliser comme site, mais pas comme blog. Mille d'excuse que je vous fais autant de travail avec mes liens... les paresseux sont maintenant contents! :P :D
Elkészült a 2010-es naptár, hamarosan részletesen is bemutatom. Másik töredelmes bejelenteni valóm, hogy (nem ér kinevetni és legyinteni); a blogot mégis itt viszem tovább. Bocsánat a linkcserélős plusz körökért, de ez a weebly egyszerűen semmivel sem kompatibilis. Jó a rosszban; legalább van egy oldalam. Bocs még1x. Lusták előnyben! Kata! Így legalább gyakorolsz! :P :D

Pièces uniques / Egyedi példányok

J'ai décidé de vendre les images exposée au printemps. Vous vous en souvenez encore? Je vous donne le lien de l'exposition. :)) Pour voir les images de cet ancien projet, clicquez sur l'image.
Az áprilisi kiállításomon szereplő, egy példányban létező képeket áruba bocsátom. Az összes kép megtekinthető itt, emitt pedig apránként feltöltve elérhetőek lesznek.
I decided to sell my illustrations made for Nicole Snitselaar's tale. Click on the picture to visit them.

Série

J'ai commencé à peindre une petite série avec une fille, voici la première image.
Kicsi sorozat, kicsi lánnyal, annak is az első darabja.
I made a series. This girl is the main caracter. You can see the first picture.

Tadadadaaaaam!

Les chats ne sont plus seuls! Les toutous sont arrivées! :)) Cliquez sur l'image!
Megérkeztek a kutyulik! Most már nem lesznek egyedül a macskák. Kattintsatok a képre, ott lesznek a többiek is!
I made a new memory card game, with dogs. Click on the image! :))

Petit journal de la semaine

Tout d'abord je voudrais vous remercier pour votre messages sur Ricochet 6. Nous étions trés heureuses. :)
Oui Gwen, tu as raison, je me suis disparue un peu... J'ai reçu une invitation à vendre mes articles dans un bazar de Budapest, donc à vrai dire j'ai coupé, plié, emballé toute la semaine ces choses. Je vous ai fait une petite vitrine. Dans ma boutique vous pouvez voir les nouvelles cartes de Pâques.
Eeeet, aujourd'hui je me suis mise à imprimer par cette machine (on me l'a prétée) ... Elle est toute belle, toute mignonne, mais elle ne marche pas!!!



Kicsi kirakatot készítettem Nektek. Ez a sok-sok minden az Ajándékpolcba költözik Budapestre. Jövő hét közepétől már megvásárolhatóak lesznek. Valamint új képeslapok készültek Húsvétra! :)
És íme, a csodaszép, picurka prés, amit ma nagy örömmel használni kezdtem volna... ám nem működik... Pedig mennyire vártam...



My items can be purchased in Budapest, in a small shop. I have some new cards for Easter, here. And here is a photo from today, with a machin , that I would like to use, but it goes wrong.

Lapin

Surpriiiiise!

L'animation sous la forme d'un flip book, elle est disponible dans ma boutique.
You can be the proprietary of this animation, here.