Шараевский Евгений Александрович
Мои переводы с шведского и мои собственные пробы пера

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
ArtOfWar: Искусство войны
[Авторы][Жанры][Формы] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]

Об авторе: Профессиональный переводчик с английского, шведского, норвежского и датского языков.
Начните знакомство с:
  • Характеристика 8k   "Переводы"
  • Подменыш 29k   Оценка:7.44*4   "Переводы"
    Аннотация к разделу: В этом разделе я привожу мои переводы произведений различных шведских писателей, сделанные мною в разное время. Часть из них была опубликована в "Литературной России" - еженедельной газете Правления Союза писателей РСФСР и Правления Московской писательской организации. Буду публиковать здесь также мои собственные произведения.
    ЖАНРЫ:
    Проза (222186)
    Поэзия (521162)
    Лирика (168031)
    Мемуары (17158)
    История (29454)
    Детская (19469)
    Детектив (23280)
    Приключения (50687)
    Фантастика (106580)
    Фэнтези (125252)
    Киберпанк (5121)
    Фанфик (9036)
    Публицистика (45362)
    События (12256)
    Литобзор (12108)
    Критика (14516)
    Философия (67722)
    Религия (16595)
    Эзотерика (15653)
    Оккультизм (2146)
    Мистика (34394)
    Хоррор (11339)
    Политика (22755)
    Любовный роман (25648)
    Естествознание (13365)
    Изобретательство (2897)
    Юмор (74673)
    Байки (9943)
    Пародии (8086)
    Переводы (22124)
    Сказки (24691)
    Драматургия (5718)
    Постмодернизм (8658)
    Foreign+Translat (1786)


    РУЛЕТКА:
    Пари
    Ты Уходишь
    Звезда Альтаир
    Рекомендует Яценко А.Г.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 109005
     Произведений: 1684629

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru     | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    01/04 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Адева М.
     Апрельская Н.
     Арике
     Ассакура А.А.
     Ассела Х.
     Афраймович О.Э.
     Б.О.А.
     Бабочкина К.
     Батина Г.А.
     Брусничная М.
     Ветошкина А.Н.
     Вийон Ф.
     Виррварр И.М.
     Владимировна Т.
     Волкова Н.
     Ворон А.А.
     Гаврилова А.
     Гарипов Р.Д.
     Горбарюк А.А.
     Григоров А.А.
     Гридина А.
     Гром А.Г.
     Джуржий Ю.П.
     Джэйана Т.
     Димакова О.
     Довгун А.А.
     Драйден С.
     Дрофа Л.
     Дубина И.
     Евсеева Е.Ю.
     Есина Е.D.
     Есликова Г.Л.
     Жаркова М.А.
     Завадская А.
     Запасная-Голова
     Зарксова О.
     Зоолюб
     Изверин А.С.
     Ильинская Я.
     Кадник А.
     Калитин А.
     Камышова А.
     Киреев С.В.
     Кирсик А.Ф.
     Климов Н.Е.
     Ковалевская С.И.
     Кожахметов М.М.
     Козлов Е.В.
     Кокорин Д.В.
     Корнев Ю.
     Кузнецова Н.
     Куклин В.А.
     Ламкин П.
     Липпуринга Л.
     Лис А.
     Лунёва М.
     Луцевич А.И.
     Макаровская Т.М.
     Маковецкий А.И.
     Малышкина К.
     Маркелов В.В.
     Матильдао
     Меллер Ю.В.
     Мельчаков А.В.
     Мила
     Мин К.
     Мориарти И.Г.
     Мурашов Б.О.
     Муферман В.
     Мягкова Л.С.
     Нарвский С.
     Николаев А.Н.
     Никулина Р.
     Омелина Е.В.
     Опфер М.А.
     Орлёнок В.
     Петрова А.С.
     Плавская Л.
     Пятницкий В.Е.
     Раздолбаев И.
     Русс Э.
     Самойлова О.С.
     Сапай А.М.
     Саушкина А.
     Сафонова О.В.
     Сафронова Ю.Е.
     Сбежавшая И.О.
     Си Ц.
     Си-10
     Скобелев А.Ю.
     Скорлупкин А.
     Скрибблер А.
     Скролл
     Слиневук Г.П.
     Служак И.К.
     Служак И.К.
     Старый Н.
     Сухорукова Е.К.
     Т.Юлия
     Тарасевич А.В.
     Татаринова А.
     Татьянка
     Титова О.
     Унылая С.
     Ухватов Е.А.
     Федорова Л.Ю.
     Филоненко В.Н.
     Фрей А.
     Хазарина И.К.
     Ханевич Ю.И.
     Хых
     Четыре Т.
     Чечулин Г.И.
     Чикин А.Ф.
     Шапошников Ю.Ю.
     Шихарева В.Ю.
     Шкель С.В.
     Шпикалова Ю.А.
     Darkolu23leneri
     Evanika
     Lady Q.
     Last K.
     Market
     Paranoik
     Sanrais R.
     Storyteller F.F.
     Zagadnik

    вставятся ссылки на произведения! ---- -->

    Переводы:
    Мои переводы с шведского

  • Хассе Z. Банка анчоусов   4k   Переводы Комментарии: 1 (23/10/2017)
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Хассе Z. Характеристика   8k   Переводы
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Хассе Z. Клуб гигиенистов   6k   Переводы
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Коротко о Хассе Z   1k   Литобзор
  • Шильдт, Рунар Обвенчанная с рябиной   110k   Проза
    Повесть финско-шведского писателя Рунара Шильдта в переводе с шведского Е. Шараевского.
  • Р. Шильдт   2k   Литобзор
  • Шильдт, Рунар Под камнем   17k   Переводы
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Сельма Лагерлёф   2k   Литобзор Комментарии: 1 (01/09/2009)
    О шведской писательнице Сельме Лагерлёф.
  • Лагерлёф, Сельма Подменыш   29k   Оценка:7.44*4   Переводы Комментарии: 2 (24/05/2018)
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Шильдт, Рунар Слабак. Части 1, 2 и 3   43k   Проза
    Перевел с шведского Е. Шараевский

    • Библиография:

  • Список опубликованного (газет: 2,общ. тираж 0)
    • Статистика раздела
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"