Piosenka o Kobryniu

Muchawiec, foto. Magdalena Woźniak

Wszak każda wie istota,
Że Paryż słynie z mód,
Polesie słynie z błota,
A Druskienniki z wód.

Wenecja ma gondole,
A Toruń słynie z ciast,
Zgadnijcie, które wolę
Z tych najpiękniejszych miast.

To Kobryń znad Muchawca fal,
Kobryń, w nim codzień koncert, bal,.
Kobryń, kochany Kobryń,
W nim co dzień gra
Dźwiękowców dwa.

W Bombaju żony bledną,
Gdy do nich mówi Bej,
Znam miasto tylko jedno,
Gdzie panny wodzą rej.

To Kobryń znad Muchawca fal,
Kobryń, w nim codzień koncert, bal,.
Kobryń, kochany Kobryń,
Największa z twierdz
Młodzieńczych serc.


"Białoruskie ścieżki. Gawędy kresowe", Katarzyna Węglicka, Wydawnictwo: Książka i Wiedza, 2008r. strona 316

Zdjęcia sprzed II Wojny Światowej / Photos from before the Second World War

Poniżej znajduje się galeria zdjęć wykonanych przez mojego dziadka - Józefa Zadarnowskiego (1914-2000)

Here is a gallery of photos taken by my grandfather - Joseph Zadarnowski

(1914-2000)

Zadarnowo 1935

fot. Józef Zadarnowski

fot. Józef Zadarnowski

fot. Józef Zadarnowski

fot. Józef Zadarnowski

fot. Józef Zadarnowski

Niemiecki pomnik w Zadarnowie, postawiony po I Wojnie Światowej / German Monument in Zadarnowo erected after World War I

fot. Józef Zadarnowski

                                                                Ewakuacja / evacuation

KOBRYŃ

fot. Józef Zadarnowski

Plac Bankowy / Bank Square, 1935

fot. Józef Zadarnowski

Widok na sąd  / view of the court

fot. Józef Zadarnowski

Groby rodzinne Zadarnowskich i Chorążyczewskich w Kobryniu / Tombs Zadarnowski and Chorążyczewski family  in Kobryn

fot. Józef Zadarnowski

Nowogródek - jarmark / Navahradak - fair  

fot. Józef Zadarnowski

Pińsk Kościół Jezuicki, 1934 / Jesuit Church in Pińsk 

fot. Józef Zadarnowski

Wilno 9.09.1933 (9th of September)


Miejsce,  gdzie było Zadarnowo k / Kobrynia przed wojną 
(na mapie Google oznaczony jest stary młyn, z lat '70 XX wieku, zbudowany na skraju dawnej wsi Zadarnowo)