Petite trousse - Kleines Mäppchen

Absolument besoin d'une petite trousse pour mettre les quelques crayons que j'ai toujours besoin au travail...

Besoin d'une trousse rapide et facile à faire...

Trouvée ce tuto sur pinterest ( qui est une vrai mine d'or en question de tutos, explications, inspiration)...

En moins de deux  la trousse est prête à m'accompagner...

Brauche unbedingt ein kleines Mäppchen, um die paar Stifte einzupacken, die ich immer bei der Arbeit brauche...

Ein Mäppchen ,das schnell und einfach zu nähen ist...

Habe bei Pinterest ( eine wahre Fundgrube an Anleitungen , Ideen und Inspiration) diese super Anleitung gefunden...

Und so kann ich Ratz Fatz mein Mäppchen mit zur Arbeit nehmen...

Raisins - Trauben

Un essai pour voir la différence: du raisin en crochet (de la traduction de Stef ) et du raisin en feutrine.
Et en fin de compte je crois que je préfère celui en feutrine alors que c'est sûrement plus fragile pour les petites mains de petites filles et que celui en crochet est nettement plus simple et rapide à réaliser.

Ich wollte mal den Unterschied sehen. Welche Trauben am Besten aussehen: die Gehäkelten oder die aus Filz? Und im Endeffekt glaube ich gefallen mir die aus Filz sehr viel besser, obwohl sie bei der Herstellung aufwendiger und bestimmt auch empfindlicher sind für die Hände kleiner Mädchen.

Pour un bon petit déjeuner a l'allemande - ein deftiges Frühstück

Comme Choupette adore quémander une tranche de jambon ou de fromage tout au long de la matinée, maman lui en a fait en feutrine, avec des tranches de pain pour remplir le ventre et un petit oeuf au plat pour être bien sûr d'être rasssasiée. :)

Meine Kleine liebt es vormittags nach einer Scheibe Käse oder Wurst zu betteln. Deshalb dachte ich wäre es mal angebracht ihr mal einen ordentlichen zweiten Frühstück zu präsentieren.Diesmal alles aus Filz. So bekommt man ganz bestimmt ein sattes kleines Mädchen. :)

De bonnes tartes à déguster - Wie wär's mit einem Törtchen?

Cela fait maintenant déjà un petit moment que je n'avais pas refais quelque chose pour la dinette de Choupette. Donc je me suis mise à la feutrine, d'après le super tuto vidéo de Stef. (Merci beaucoup pour toutes tes explications hyper facile à comprendre et tes modèles splendide!) . Cela vaut vraiment la peine d'aller voir chez elle!

J'ai donc cousue une tarte aux mandarines et une tarte aux citrons. Mais comme je trouve que les fruits sont un peu petit et que Choupette risque encore de les avaler, c'est moi qui vais m'en régouir jusqu'à ce qu'elle sera un peu plus grande.

Um mich weiterhin mit der kleinen Küche meiner Kleinen zu amüsieren, habe ich diesmal schöne kleine Mandarinen und Zitronen Törtchen aus Filz genäht. Mithilfe von Stef's Videoanleitung ist es unglaublich einfach sie in Null komma Nix auf dem Tisch zu bekommen. Da die Obststücke aber etwas klein sind, werde ich sie erst später meiner Kleinen geben, wenn die Gefahr des Verschluckens nicht mehr so groß ist. (Man kann ja nie wissen:)