Qu'allons-nous manger aujourd'hui? - Was essen wir heute?

Petite envie de refaire un petit repas au crochet...

Cela faisait bien longtemps...

C'est vrai que la dinette est déjà bien pleine...

Mais maman avait envie d'un nouveau plat :-D

Alors pour aujourd'hui des frites fait- maison avec cuisse de poulet rôti (ici)

Et pour bien digérer une bonne salade ( du livre Yummi'Gurumi)...

La rondelle de concombre a déjà disparu...

P'tit Bout'Chou a déjà dut la manger ( il adore les concombre) :-D

 Pour les frites c'est tout simple: une chaînette de 11ml, crocheter ensuite 2 rangs de 10ms, 1ml, tourner, 10 ms mais dans la maille arrière et répéter jusqu'à atteindre 4 côtés égaux. Fermer les côtés en crochetant en mc, mettre de la ouate dedans et coudre les bouts pour fermer la frite.

Kleine Lust etwas Neues auf dem Teller meiner Kleinen zu bekommen...

Der Kaufmannsladen ist schon ziemlich voll...

Doch Mama hatte irgendwie Lust auf ein neues Gericht :-D

Also gibt es für heute:  Hausgemachte Pommes mit Hähnchenschenkel ( hier )

Und zur Verdauung ein Salat ( aus dem Buch Yummi'Gurumi)...

Wo ist denn die Gurkenscheibe hin?...

Hat mein kleiner Schatz wahrscheinlich schon aufgegessen ( er liebt Gurken)... :-D

Für die Pommes ist es ganz einfach: 11Lm, 2 Reihen von je 10 fM häkeln, 1Lm, werden, 10 fM aber im hinteren Maschenglied häkeln, dies weiter fortsetzen bis die vier Seiten der Pommes gehäkelt sind. Mit Km schließen, Watte reinstopfen und die Enden zusammen nähen.

petits cadeaux d'anniversaire - kleine Geburtstagsgeschenke

Mein kleiner Schatz hatte Geburtstag und da seine Krippenkameraden nicht mit leeren Händen nach Hause gehen sollen, gibt es für jedes Kind eine kleine Kleinigkeit. 

Es sollte etwas sein  was die Kinder anspricht und womit sie auch etwas anfangen können.

 Eine Karotte ist Gesund, kennt jedes Kind und kann in der Puppenküche bekocht werden ;-)

P'tit Boutchou a fêté son anniversaire. Alors pour ses camerades de crèche, j'ai préparée des petits paquets pour chacun.

Une carotte, connu par tout le monde, bon pour la santé et super pour jouer à la dinette ;-)

Pralinés 2"

Es ist doch wirklich schlimm mit mir!

Wenn ich etwas Neues anfange und es mir gefällt, kann ich nicht davon lassen bis ich genug davon habe.

Und schon wieder eine Serie. Diesmal  Pralinen.

In anderen Farben und Geschmäcker, der vorherigen Pralinen, aber doch sehr ähnlich.

 

Je pense que cela commence à devenir une maladie.

Quand je commence quelque chose qui me plaîs bien, je ne peut  laisser jusqu'à en avoir assez. 

Une nouvelle série. De praline cette fois-ci. 

D'autres couleurs, d'autres goûts, mais le même principe que les précédentes. 

Wer möchte ein Bonbon? - Qui veux un bonbon?

Zwischen zwei etwas größere Projekte, die ich gerne bald beenden möchte und deshalb im Moment viel davor sitze, habe ich meistens noch kleinere Projekte, die schnell und einfach von der Hand gehen.

Da ich mit dem Thema "Süßes" noch nicht fertig bin und weiterhin neue süße Verführungen ausprobiere, gibt es heute leckere kleine Bonbons (eigener Entwurf).

Entre deux projets qui nécessitent un peu plus de temps et de travail et dont je me consacre beaucoup ces derniers temps, pour les finir je l'éspère bientôt...

J'ai toujours des petits projets sur ma liste à faire qui sont simple et rapide à réaliser.

Comme je tourne en ce moment beaucoup sur le thème de la "gourmandise", j'ai réalisée cette fois-ci des petits bonbons.

Die sind natürlich super für den Kaufmannsladen oder die Puppenküche, aber wir haben sie vor kurzem für Papas Geburtstag verwendet: als Tischdeko mit der Geburtstagskerze. Es sah echt nett aus und alle haben sich auf die etwas andere Deko gefreut.

Also merke: kleine gehäkelte Bonbons sind SUPER für Geburtstage und Partys!

Ils sont bien sûr super pour la dinette, mais nous les avons utilisés il n'y a pas longtemps pour l'anniversaire de Papa: une belle nappe, la bougie d'anniversaire et des bonbons éparpillés sur la table et le tour est joué.

C'était joli à voir et tout le monde s'est bien amusé à les collectionner.

Donc conclusion: les petits bonbons en crochet sont IDÉAL pour les décorations d'anniversaire et de fêtes!

Und natürlich kaum sind die Fotos gemacht, schon kommt eine kleine Hand und will sie mir klauen... ;)

Et c'était clair, je n'avais même pas le temps de faire mes photos, qu'une petite main a voulue les voler... ;)

kleine Köstlichkeiten 3" - petites gourmandises 3"

Es geht weiter mit kleinen Törtchen:

Karamelltörtchen mit Schokosoße

Karamelltörtchen mit Erdbeere

Und wer sie natürlich haben möchte, wie auch meine anderen Törtchen, der komme schnell hier in meinem Shop rein!

On continue avec des petites gourmandises:

gâteau caramel et sauce au chocolat

gâteau caramel et fraise

Pour le moment je vends seulement en Allemagne, mais si vous êtes aussi intéressé à ces petits gâteaux ou aux autres produits de ma boutique je pourrai réfléchir à vendre aussi à l'étranger ;)

Kleine Köstlichkeiten 2"- petites gourmandises 2"

Zwei weitere Törtchen in meinem Shop:
ein Erdbeerbaisertörtchen und ein Schoko-Cassistörtchen

Wer will sie haben?

(Zwei weitere sind auch schon fertig und werden auch demnächst gezeigt)

Encore deux petites douceurs pour ma boutique:
Gâteau baiser-fraise et gâteau chocolat-cassis

J'ai aussi recue deux demandes de tutoriel de fraises: une de Disnoah et une Anonyme. Donnez-moi s'il vous plaît votre Adresse E-Mail sinon je n'ai pas de possibilité pour vous l'envoyer.

kleine Köstlichkeiten - petites gourmandises

Kleine Köstlichkeiten in meinem Shop:

Kiwi-Schokotörtchen und Käse-Cassitörtchen
Ideal für kleine Mädchen und Jungen zum Spielen, aber auch Ideal für Erwachsene,die Süßes unwiderstehlich finden und sich danach erfreuen können ohne zuzunehmen.

Petites Gourmandises dans ma boutique:

Gâteau Kiwi-chocolat et gâteau au fromage blanc-cassis.
Ideal pour les petites filles et les petits garcons qui aiment jouer, mais aussi ideal pour les adultes qui adorent les petites sucreries qui ne font pas grossir.

Crêpe Suzette

Quand je n'ai pas trop d'idée quoi faire pour le repas du soir, j'aime préparer des crêpes. C'est rapide, simple, nécessite peu d'ingrédients et tout le monde aime.

Une bonne Crêpe Suzette pour les gourmands!

Wenn mir fürs Abendbrot nichts ordentliches einfällt, bereite ich gerne Crêpes vor. Es geht schnell, ist einfach und alle mögen das.

Wer möchte eine leckere Crêpe Suzette?

Joyeux Anniversaire Choupette - Alles Gute zum Geburtstag

Ma Choupette a fêtée hier son anniversaire.
Elle est toute fière d'avoir maintenant trois ans.
Ma grande fille que j'aime tant!!!

Mein großes Mädchen hatte gestern Geburtstag!
Sie ist jetzt so stolz 3 Jahre alt zu sein!
Meine Große, die ich so sehr liebe!!!

Le petit gâteau d'anniversaire est de ce livre:
Der kleine Geburtstagskuchen ist aus diesem Buch:

Fraises - Erdbeeren

Ich finde und bekomme immer so viele schöne Gratis-Anleitungen, dass ich auch ganz gerne meine eigenen Anleitungen mit euch teilen möchte.

Für meine erste Anleitung hatte ich mir die Erdbeeren überlegt.

Würde denn Interesse bei euch bestehen?

Je trouve tellement souvent de merveilleux tutos qui m'inspirent et me donne envie, que j'aurai aussi grande envie de partager mes propres créations avec vous.

J'avais pensée faire un tuto de fraise pour la première.

Est-ce que ca vous interesserait?

Nachtrag:

Vielen Dank für all eure lieben Kommentare und ich sehe, dass ihr sehr interessiert seit meine Anleitung zu bekommen. Also werde ich mich jetzt an die Arbeit machen, damit die Anleitung auch schnell fertig wird, und ihr euch ans Häkeln setzen könnt ;D

Envie de Gourmandises 5" - Lust auf Süßes 5"

Entre les belles choses que je fais qui ont besoin de plus longtemps et de plus de calme comme mon Gilet Granny ou mon Gipsy Green World, il y a toujours un petit truc rapide à faire dans mes affaires.

Cette fois-ci encore une gourmandise, parce que quand on commence avec une petite gourmandise on ne peut plus s'arrêter. Alors gourmandise numéro 5 est un petit gâteau chocolat avec sauce au chocolat blanc, fraise et chantilly.

Cette fois-ci tout propre création.

Sinon j'aime bien m'aider par d'autres explications, mais cette fois-ci j'ai essayée plein de modèles de fraises, mais aucune ne me convenaient. Soit ma fraise était trop petite, soit trop grosse, soit laide comme tout ou pas du tout à mon goût. C'est vrai que parfois c'est plus simple de se faire son propre modèle...

Zwischen mehreren größeren Projekte, die auch bald fertig werden ( meine Granny-Jacke oder mein Gipsy Green World) habe ich immer eine kleine Sache dabei, die schnell fertig wird.

Diesmal ist es schon wieder etwas Süßes, denn wenn man einmal damit angefangen hat, kann man natürlich nicht mehr aufhören. Nummer 5 ist also eine kleine Erdbeer-Schokoladentorte mit weißer Schokoladen Sauce und Sahne.

Alles aus eigenem Entwurf.

Sonst nehme ich gerne Anleitungen an, doch ich habe zwischen meinen vielen Erdbeer-Anleitungen keine passende gefunden. Entweder war die Erdbeere zu klein, zu dick, zu häßlich oder einfach nicht nach meinem Geschmack.

Ja, manchmal ist es einfacher selbst zu entwerfen...

Envie de Gourmandises 4" - Lust auf Süßes 4"

Envie d'une petite gourmandise avec les dernières mandarines de la saison. Un peu de Chantilly et une mûre pour faire joli.

Lust auf Süßes mit den letzten schönen Mandarinen des Jahres. Ein Klecks Sahne und eine Brombeere.

Je me suis laissée inspirer par ce livre, mais je ne me suis pas tenue aux explications. Le gâteau est un peu plus grand et les fruits crochetée à ma sauce.

Ich habe mich von diesem Buch inspirieren lassen, habe mich aber gar nicht an die Anleitung gehalten. Mein Kuchen ist einen kleinen Tick größer und die Früchte sind mein Entwurf.

Envie de gourmandises 3" - Lust auf Süßes 3"

Quand on commence avec une sucrerie, on ne peut plus arrêter. Alors on goûte aussi la tour de pise chocolat-framboise d'après la traduction de Petits doigts de fée.

Le résultat me plaît bien ,mais le montage de tous les différents petits morceaux était plutôt fatiguant...

Pour l'explication originale c'est chez www.normalynn.info/. Il y a des sucreries par milliers, l'un plus joli que l'autre et qui inspirent énormément!

Fängt man mit etwas Süßem an, dann hat man natürlich auch Appétit auf weitere Süßigkeiten. Deshalb habe ich diesmal eine himbeerige Verführung probiert, laut Übersetzung von Petits doigts de fée.
Die Originalversion ist bei www.normalynn.info/ zu finden. Hier kann man unglaublich viele süße Küchlein entdecken,die einem unglaublich inspirieren. Jedes schöner als das Andere!

Envie de gourmandises 2" - Lust auf Süßes 2"

Une petite gourmandise pour le calendrier de l'avent, d'après le Cal de Petits doigts de fée . Il faut vraiment que je m'y mette, je suis vraiment en retard avec le calendrier cette année.

Eine Süße Verführung für den Adventskalender. Aus einer Übersetzung von ihr. Ich muß mich jetzt wirklich beeilen, ich habe mit dem Kalender noch gar nicht begonnen.

Petit Anniversaire - Zum Geburtstag viel Glück!

Joyeux Anniversaire, joyeux anniversaire!!!

Mon P'tit Bout'Chou fête aujourd'hui son premier anniversaire!
Que le temps passe vite... il n'est plus un bébé maintenant, mais un grand garcon qui marche tout seul, qui commence à nous chanter des chansons, et même essaye de manger tout seul avec sa fourchette...

Zum Geburtstag viel Glück, zum Geburtstag viel Glück!!!

Mein kleiner Schatz feiert heute sein erster Geburtstag!
Unglaublich wie schnell die Zeit vergeht, aber auch wie schön er sich entwickelt hat! Er läuft, er fängt an uns Lieder vorzusingen, beginnt seine ersten Versuche mit der Gabel zu essen...

Joyeux Anniversaire mon P'tit Chéri, on est tellement heureux de t'avoir!!!

Alles Gute meine Kleiner Schatz, wir sind so froh dich zu haben!!!

( Le petit gâteau d'anniversaire et de ce livre:)

( Der kleine Geburtstagskuchen ist aus diesem Buch:)

Tarte au chocolat - Schokoladen-Tarte

J'ai envie de gourmandises...

Ich habe Lust auf Süßes...

On commence avec deux petites parts de tarte au chocolat.

Wie wäre es mit zwei Stück Schokoladen-Tarte?

(Je donnerai les références de ce modèle un peu plus tard. Les explications doivent être quelque part dans mon "bazar", il faut que je cherche...) Voici, je les ai trouvées! Les explications viennetn de http://www.redheart.com/, article numéro:WR2120.

( Die Quelle dazu gebe ich später. Ich finde meinen Zettel nicht mehr! Er mußt irgendwo in mein "Kram" sein...) Nachtrag: Die Anleitung kam von http://www.redheart.com/ , Artikelnummer WR2120.

Des fruits pour le dessert - Früchte für Zwischendurch

Cela fait déjà un bon bout de temps que je les avais crochetée et cousue, et je ne sais pas pourquoi je ne les aie même pas montrée. Alors je rattrape mon retard et les voilà:

des oranges et des poires pour le dessert de Choupette et de P'tit Bout'chou.

Ich habe sie schon seit einer ganzen Weile gehäkelt und genäht. Und aus irgendwelchen Gründen, habe ich sie noch nicht gezeigt. Also hole ich dies auch schnell nach: Jetzt gibt es Apfelsinen und Birnen zum Nachtisch oder für Zwischendurch.

troisième tartelette - die dritte Tarte

Meine dritte Tarte darf diesmal eine Apfel-Brombeer Tarte sein.

Pour ma troisième petite tarte: une tarte aux pommes-mûres.

Et maintenant tartelette aux mandarines - Und jetzt eine kleine Mandarinentarte

Da meine kleinen Früchte letztes Mal anscheinend gut zu erkennen waren (vielen lieben Dank für das Erraten! Es waren tatsächlich Kiwis und eine kleine Walderdbeere). Kamen mir noch weitere Ideen was alles auf so einer kleinen Tarte kommen kann. Also schnell ans Werk und Mandarinenscheiben und ein paar Brombeeren sind für die zweite Tarte entstanden. Mir gefällt sie ganz gut. Dafür dass ich mich jetzt so langsam wage selbst Modelle zu entwerfen, ist das Ergebnis doch gar nicht so schlecht, oder? Was denkt Ihr?

Eine dritte Tarte ist auch schon fertig und eine vierte ist schon gedanklich in Bearbeitung. Na, welche Früchte werden diesmal drauf sein? Die Dritte zeige ich erst nächstes Mal. Wollen wir es doch ein wenig spannend machen... ;-)

Comme on pouvait bien reconnaître les fruits de ma tartelette de l'autre fois ( c'était bien des kiwis et une fraise des bois), j'en aie crocheter encore une autre: cette fois-ci une tartelette aux mandarines et mûres.

Et comme elles me plaisent bien, et que j'ai encore des idées pour d'autres tartes, j'en aie encore fais une troisième et une quatrième est encore en cours de réalisation mentale. Pour la troisième je l'a montrerai seulement la prochaine fois pour monter un peu le suspense ... ;-)

Reconnait-on les fruits? Sind die Früchte zu erkennen?

Je voulais absolument ces fruits en crochet, mais je n'aie pas trouvée de tuto. Donc je me suis dit que je vais essayer de me lancer dans ma propre création. C'est en essayant et en regardant des images de ces fruits en feutrines, que sont nées celles-ci. Alors peut-on les reconnaître ou dois-je changer quelque chose pour qu'on les reconnaisse plus?

Ich wollte unbedingt diese Früchte häkeln, doch habe ich leider nirgends eine Anleitung dafür gefunden. Also dachte ich, werde ich es wagen meine Früchte selber zu kreieren. Ich habe mich anhand von gefilzten Exemplaren inspirieren lassen, doch ich bin mir nicht ganz so sicher , ob man sie als solche erkennt. Kann ich sie so lassen oder muß ich etwas daran ändern damit sie erkennbar werden?