Nara Shawl

Kai už lango spigina 30 laipsnių karštis, sunku ir pagalvoti apie šaltį ir žiemą. Tačiau žiema ateis, o tada balta kaip sniegas skara labai pravers.

Šią žiemą pamečiau net dvi mėgstamiausias skaras, todėl ši neiškeliaus dovanų, o pasiliks mano spintoje. 

It's really hard to think about cold and winter in the summer heat, but - "winter is coming" and I'm ready.

I've lost two of my favourite shawls last winter, so this snowy shawl will be very handy.

Очень тяжело думать о зиме и прохладе, когда за окном жара под 30 градусов. Но зима придет, а тогда моя новая белая как снег шаль очень пригодится.

Этой зимой потеряла две самые любимые шали, поэтому эта шаль не будет подарена, а останется мне, любимой.

 

Skara numegzta testuojant Eszter Sarkadi Nagy (Ravelryje - wondrlanding) aprašymą. Labai smagi skara - čia ir kiauraraštis, ir ripsas atsipalaidavimui. Sunaudoti du kamuoliukai Schoppel-Wolle ALB Lino (85% vilnos, 15% lino) ir dar galiukas paprastos estiškos vilnos paskutiniajai, nuleidimo, eilei.

The shawl was a test knit for  Eszter Sarkadi Nagy (wondrlanding on Ravelry). Nice and pleasant knit, with a bit of lace for entertainment and garter for relax. I've used 2 skeins of Schoppel-Wolle ALB Lino (85% wool, 15% linen) and a bit of undyed Estonian wool for bind off.

Шаль связана в рамках тестирования нового описания Eszter Sarkadi Nagy (wondrlanding на Равелри). Очень понравилось описание - тут и ажур, не дающий скучать, и рипсовая часть для отдыха. Использованы два мотка Schoppel-Wolle ALB Lino (85% шерсти, 15% льна) и немножко простой некрашеной эстонской шерсти для ряда закрытия.

Project on Ravelry: Nara Shawl. Pattern: Nara shawl by Wondrlanding. Yarn: Schoppel-Wolle ALB Lino

Fold

Šilta, patogi, žaisminga suknytė Monikai. Suknelei sunaudojau 265 gramus plonos estiškos vilnos - labai pasisekė, kad mano vaikai (o ir aš pati) visai nejautrūs vilnos "kandimui". O kas gali būti geriau už tikrą vilną...

Warm, comfortable, playfull dress for Monika. Used 265 g of thin Estonian wool (aka Kauni). Luckily, my kids do not complain about scratchiness of this wool (and it's a real wool, not some soft merino), so I can knit something really warm and natural  - and what could be more natural than wool...

Теплое, удобное, игривое платьице для Моники. Всего 265 г эстонской шерсти (ака Кауни). Мне очень повезло, что мои дети (да и я сама) не чувствительны к "колючести" шерсти, ведь что может быть лучше настоящей, теплой овечьей шерсти...

Project on Ravelry: Fold. Pattern: Fold by Wondrlanding. Yarn: Aade Lõng Artistic 8/2