Summer Bike

Ši vasara nelepina gerais orais. Tačiau visada galima rasti tai, kas džiugina - saulėtas vakaras po lietingos dienos, ryškūs žiedai, laikas, praleistas gamtoje - visa tai vasara. O vasarą būtinai nors kartą reikia pralėkti dviračiu su vėju plaukuose...
Simpatiškas senovinis dviratis su švelniom gėlėm - talentingosios Iros dizainas. Dideliausias jai dėkui už pasidalinimą schema, o už rėmelį ačiū Oliai. Va toks "tarptautinis projektas" gavosi - juk rankdarbių mėgėjų bendruomenėje sienos neezgistuoja :).

The weather this summer is quite bad, but anyway, it's summer and even small things bring joy - you only have to see happiness in a sunny evening after a rainy day, a walk in the forest, bright flowers. And a must-do in summer is a bike-ride with wind in your hair :).
This sweet retro bike with delicate flowers is a pattern by talented Ira. Many thanks to her for sending me the pattern, and to Olia for the frame. A real "international project", isn't it - there are no borders in the craft community :)

Лето в этом году не балует погодой. Но всегда можно найти маленькие радости - будь то солнечный вечер после дождливого дня, яркие цветы или просто прогулка на природе. Ведь это лето! И летом обязательно надо хоть раз прокатиться на велосипеде с ветром в волосах...
Симпатичный ретро велосипед с нежными цветами - дизайн талантливой Иры. Огромное спасибо Ирочке за схему, а Оле - за рамочку. Вот такой "международный проект" получился - ведь в рукодельном сообществе границы не существуют.

Ir dar viena nuotrauka, su švelniu Olesios siūtu paukšteliu.

And one more photo, with sweet bird - gift from Olesia.

И еще одно фото - с нежной птичкой, подарком Олеси.

Pattern by Kitaieva Ira. White linen fabric, DMC floss.

My First Hoop-Art

Pagaliau prisiruošiau užbaigti savo elniuką. Apvalaus tinkamo rėmelio visgi nepavyko rast, todėl išdidžiai pristatau pirmąjį "hoop-art" bandymą. Įrėminau elniuką siuvinėjimo lankelyje :). Elniukas apsigyvens Emilijos kambaryje, o mano planuose dar bent keletas tokių smagių paveikslėlių.

At last I finished my fawn. It was impossible to find round frame, so I proudly present my first hoop-art. The fawn will live in Emilija's room - and I already have some plans about making more of such fun pieces.

Наконец-то оформила своего олененка. Поиски круглой рамки не увенчались успехом, поэтому с гордостью представляю свой первый "хуп-арт". Олененок будет жить в комнате Эмилии, а у меня в планах оформить еще пару вышивок таким образом.

 
  SAL-tutorial by Kitaeva Ira. Lithuanian linen, woolen threads (Riolis), Czech beads. Finished as hoop-art

Fawn in Winter Wonderland

Dar viena technika, kurią seniai norėjau išbandyti (ir vis bijojau) - lygusis siuvinėjimas. Pasisekė patekti į Iros organizuojamą siuvinėjimo mokyklėlę - ir štai rezultatas. Labai patiko procesas (ir pasirodė ne toks baisus, kaip maniau). Iš pradžių pagrindui buvau išsirinkusi taškuotą siuvinėjimo liną, bet ant jo siuvinėti sunkiau, todėl pakeičiau į paprastą baltą lietuvišką liną. Siuvinėta vilnoniais "Riolis" siūlais, sniegas - dvigubas tiulis, siuvinėtas karoliukais.
Ruošiuosi įrėminti siuvinėjimo lankelyje (taip vadinamas "hoop art), jei nerasiu tinkamo apvalaus rėmelio.

I wanted to try this technique for a long time - but my fears were bigger. I proudly present my first embroidered work - little fawn. It was a SAL organized by Ira. I really loved the process (and it's not as scary as I thought). The picture is embroidered on white Lithuanian linen with woolen "Riolis" threads. The snow is double tulle, embroidered with glass beads.
I plan to make it into a hoop art if I do not find a proper frame.

Еще одна техника, которую давно хотелось освоить (и все не решалась) - гладь. Мне повезло попасть в вышивальную школу и совместник, организованный Ирой - и вот результат. Процесс очень понравился (и оказался не таким и страшным). Сначала для основы взяла вышивальный лен, но на нем вышивать сложней, поэтому конечный выбор пал на простой белый литовский лен. Вышивала шерстяными нитками "Риолис". Снег - из двойного тюля, вышитого бисером.
Если не найду подходящую круглую рамку, оформлю в пяльца, "хуп-арт". SAL-tutorial by Kitaeva Ira. Lithuanian linen, woolen threads (Riolis), Czech beads, felt, tulle