Achillea Millefolium. Framed

Pavasarį pradedu įrėmintos kraujažolės nuotraukomis. Kaip ir nėra ką pridurti prie ankstesnio įrašo - nuostabi schema, puikus rinkinys. Meilė iš pirmo žvilgsnio. 

Baigiu siuvinėti ir kitą rinkinuką, su kūpoliu, liko kontūrai ir auksinis rėmelis.

I have decided to start spring posts with pictures of my framed yarrow. As I've already written in my earlier post, the chart was perfect, the kit was great - just a pure pleasure to stitch. Love at first sight. 

I've almost finished one more kit, with wood cow-wheat,  only need to add golden frame and backstitch.

Начну весенние посты с фотографий оформленного тысячелистника. К прошлому посту как бы и нечего добавить - векликолепная схема, шикарный набор. Любовь с первого взгляда.

Заканчиваю и второй набор, с марьянником дубравным, осталось добавит бэкститч и золотую рамочку.

Achilléa millefólium (yarrow) by Rukodelnye zabavy.  Threads: DMC (kit), fabric: 28ct Cashel

Achillea millefolium

Pagaliau prisiruošiau nufotografuoti senokai baigtą kraujažolę iš rusų firmos "Rukodelnye zabavy" botanikos serijos. Rinkinys tiesiog sužavėjo - kokybiška spalvota schema, tvarkingai surūšiuoti siūlai, instrukcija, prisiuvama etiketė su augalo pavadinimu... Viskas apgalvota - atrodo smulkmena, bet net supakuota į tvirtą kartoninę dėžutę su tikro vaško antspaudu. Tokį rinkinį ne gėda ir padovanoti :)
Rinkinyje buvusią aidą keičiau į tokio pat tankio liną. Siuvinėjimo siūlų (16 spalvų) įdėta dosniai, liko dar mažiausiai pusė.

At last I can show my finished yarrow - a lovely pattern from botanical patterns by Russian company "Rukodelnye zabavy". It was a kit - with great colour scheme, thread organizer, instruction, embroidered label... Even the package was well-thought, in cardboard box, with real wax seal. A perfect gift for somebody - or for yourself :)
The kit contained Aida - I stitched on 28 ct Cashel. Threads - DMC, 16 colours.

Наконец-то сфотографировала свой тысячелистник из ботанической серии от "Рукодельных забав". Набор оставил только приятные впечатления - качественная цветная схема, разложенные в органайзер нитки, иснтрукция, вышитая этикетка... Все продумано до мелочей - все упаковано в надежную картонную коробку (даже с настоящей восковой печатью). Такой набор не стыдно и подарить :).
Набор был укомплектован айдой - я заменила на лен 28 каунта. Ниток (16 цветов ДМЦ) положено с лихвой, осталось больше половины. Тысячелистник (Achilléa millefólium/yarrow/kraujažolė) by Rukodelnye zabavy. Threads: DMC (kit), fabric: 28ct Cashel

Wordless WIP Wednesday or The Magic of Backstitch

 

 Achilléa millefólium by Rukodelnye zabavy. 28ct Cashel linen, DMC threads 

 

My Pastel Monday

 

"Тысячелистник" ("Рукодельные забавы") (Kraujažolė Achilléa millefólium ; yarrow by Rukodelnye zabavy. DMC threads, Cashel linen

 

It Starts to Smell Like Christmas...

Nors už lango visai žiemos neprimenantis oras, namuose pradeda kvepėti šventėmis. Eglutė papuošta, pyragai laukia savo valandos, ištraukti kalėdiniai paveiksliukai... Ir (pagaliau!) prisiruošiau pasiūti savo kalėdinę kojinę.

Even though the weather outside is more like autumn and not winter, it starts to smell like Christmas at home. Christmas tree is up, fruit cakes (aka stollens) baked, all wintery decorations in their places... So (at last!) it was high time to finish my Christmas sock.

Хотя погода за окном совсем не напоминает зимнюю, дома уже пахнет праздниками. Елочка наряжена, штоллены ждут своего часа, рождественские картинки развешены и радуют глаз... и (наконец-то!) у меня дошли руки дошить свой рождественский сапожок. Shepherd's Bush. Elisabeth's Stocking. 25ct Mushroom linen, DMC threads

Va ta tuščia vieta laukia mano kojinės :)

All stockings are in their place except mine :)

Пустое место ждет моего носочка :)   Nesušalkit!

Stay warm!

Не мерзните!

Wordless WIP Wednesday. Guess, Anyone?

Almost There!

Beveik baigta siuvinėti kalėdinė kojinė sau :). Beveik, nes kažkur labai saugiai padėjau dėžutę su visais "pašvitukais"... Vadinasi, laikas tvarkyti rankdarbių priemonių atsargas - ir pageidautina nelaukiant Kalėdų :).

Almost finished stitching Christmas stocking for myself :). Almost, as I cannot find my little box of different embellishments... It's high time to check all my treasures and put them in order. And preferably before Christmas :). 

Почти закончила вышивать рождественский носок для себя любимой :). Почти, потому что никак не могу найти коробочку со всеми "украшалками"... Значит, пора наводить порядок в рукодельных богатствах - и желательно до наступления Рождества :) Shepherd's Bush. Elisabeth's Stocking. 25ct Mushroom linen, DMC threads

En attendant l'été. Hoop-art

Nedidelė dovanėlė mielai draugei Astai. Seniai (dar 2010-aisiais) išsiuvinėtas paveiksliukas, kurio vis neprisiruošdavau kažkaip apiforminti ir kuriam puikiai tiko neseniai nupirktas lankelis. Smagūs lininiai paukštukai, raštai, gėlytės - šiek tiek gaivaus vėjo ir širdies šilumos svečioj šaly.

A small gift for my dear friend Asta. It was stitched as a SAL back in 2010 - and now finished as a hoop-art. Cute linen birds, intricate motives, flowers - to brighten dark days in far-away land.

Небольшой подарок для дорогой подруги Асты. Картинка вышита давно, аж в 2010, но все никак не могла достойно оформить - а тут под руку попались пяльца нужного размера и все сложилось. Смешные льняные птички, замысловатые узоры, цветочки - чтобы в чужом краю было веселей и теплей.
 

SAL by Sophie H. (solo brode). Natural Belfast, DMC linen threads L822, L159. Stitched in 2010, finished as hoop art in 2015 

 

Wordless WIP Wednesday

Shepherd's Bush. Elisabeth's Stocking. 25ct Mushroom linen, DMC threads

Wordless WIP Wednesday

Shepherd's Bush. Elisabeth's Stocking. 25ct Mushroom linen, DMC threads

Better Later Than Never

 

Pasibaigus visoms šventėms pagaliau prisiruošiau pasiūti dar pernai  baigtą siuvinėti kalėdinę kojinę vyrui. Medžiagas susikirpau dar prieš Kalėdas, bet dryžuotas linas pasirodė per ryškus, puoliau jį dažyti arbata... Nudažiau didesnį gabalą, nes iki šių Kalėdų būtinai turiu išsiuvinėti kojinę ir sau - ji jau net pradėta :)

At last I managed to finish Christmas sock for my husband - it was cross stitched last year.. All the fabrics were cut before Christmas, but I didn't like the bright white of striped linen, so decided to dye it with tea.. I even started stitching a Christmas sock for me, also from Shepherd's Bush - I hope it won't take so long to finish :)

Наконец-то собралась и сшила рождественский носок мужа, вышитый еще в прошлом году. Все подготовила и раскроила еще до Рождества, но тут полосатый лен показался слишком ярким, кинулась красить его чаем... Покрасила кусок льна побольше, чтоб хватило и на мой носок, который, о чудо, даже начала вышивать :) 

Shepherd's Bush. Brett's Stocking. 25ct Mushroom linen, DMC threads, Mill Hill beads.

Romantic Notebook

Nedidelė dovanėlė draugei - romantišku motyvu papuoštas aplankalas kalendoriui. Patį motyvą išsiuvinėjau greitai, ilgiau užtruko tinkamų medžiagėlių paieška. Visai netikėtai šalia atsidūrus taškuotam siuvinėjimo linui visos dėlionės detalės sustojo į vietas. Aplankalo vidinei pusei naudojau skiautiniams skirtą medvilnę. Siuvau pagal Tatjanos - Vechernije posidelki pamokėlę.

A small present for my friend - romantical cover for daily planner. The easiest part to stitch the motive - I've spent more time on finding the perfect companion fabrics... The final choice was natural and Petit Point Belfast linen for the outside and quilting cotton for the inside. The cover is made using Tatjana's (Vechernije posidelki) tutorial.

Небольшой подарок для подруги - обложка для ежедневника. Сам мотив вышился быстро, больше времени заняли поиски подходящих тканей. В конце концов выбор пал на Белфаст в горошек для внешней стороны и американский хлопок для внутренней. Обложка сшита по МК Татьяны-Вечерние посиделки.

Cross-stitched motive - from "Blanc" by Agnes Delage-Calvet & Anne Sohier-Fournel. Natural 32 ct linen, DMC floss

Wordless WIP Wednesday. Manor at Peacock Hill

Manor at Peacock Hill by With Thy Needle and Thread. 32 Belfast, CC, GAST, DMC, WDW, Nina's Thread (Old Jeans, Chilli, Beetroot) - my choice

Christmas Garden. Framed

Pagaliau prisiruošiau nufotografuot įrėmintą semplerį. Kažkaip darbas, kol nenufotografuotas, kaip ir nebaigtas... Tarsi nepadėtas paskutinis taškas :). Dabar sempleris jau kabo savo vietoje ir džiugina savo spalvomis.

At last I can show several photos of my framed sampler. Somehow the work is not finished while no photos are made.. Now the final touch is done :). The sampler is framed and hanged in place.

Наконец-то собралась сфотографировать оформленный сэмплер. Теперь как бы поставлена логическая точка - для меня работа не закончена, пока не сфотографированна :). Теперь сэмплер оформлен, висит на своем месте и радует глаз своими красками.

Christmas Garden by BBD. Chantilly French linen 32 ct, threads as charted. Framed size: 50.5x57.5 cm