Emma's Garden. Framed

Taigi, dabar jau visiškai užbaigta Ema, su karoliukais ir mano inicialais :).

So, here is my Emma with beads and my initials :)

Ну вот, моя Эмма с бисером и моими инициалами :)

Lavender & Lace. Emma's Garden. 32ct Antique White Belfast, dyed by myself. DMC threads

Ir... Visame gražume, įrėminta - didelis dėkui Loretai už puikią rėminimo pamokėlę!

And... Beautiful and framed. Many thanks to Loreta for a wonderful framing tutorial!

И... Во всей красе, в рамке. Огромное спасибо Лорете за великолепный мастер-класс по оформлению!

Ir kitu kampu :). Ir dar.. ir dar šiek tiek :)

And from the other angle :). And one more photo.. and one more...

И с другого угла :). И еще.. и еще...

Lavender & Lace. Emma's Garden

Lavender & Lace. Emma's Garden. 32ct Antique White Belfast, dyed by myself. DMC threads

Na štai ji visame gražume, mažoji Ema manajai vidurinėlei, Emilijai. Su nėriniais teko pasikrapštyti, bet rezultatas tikrai to vertas - atrodo lyg būtų tikri :). Nėriniai siuvinėti įprastu DMC siuvinėjimo siūlu ir dviejų storių DMC cotton perle siūlais. Trūksta tik 11 karoliukų (pasirodo jų neužsisakiau) ir rėmo...

Here she goes, my little beauty Emma for my middle daughter Emilija. I had a bit trouble with the lace, but the result is fully worth it - the lace looks like real! I have used an ordinary DMC thread and two different DMC cotton perle threads for the lace, as it was charted. Well, now I only miss 11 beads (I forgot to order them) and the frame...

Ну вот и красотка Эмма для моей средненькой, Эмилии. С кружевами пришлось повозиться, но точно стоило - они обьемные и как настоящие :). Кружева вышивались обычной ниткой ДМС и двумя cotton perle разной толщины. Теперь не хватает только 11 бисеринок (оказывается, не заказала...) и рамы...

Flowers In Emma's Garden

Pusė ilgos knaisalynės pabaigta - kairiojoje dalyje visos gėlės pražydintos. Liko dar pusė...

So, at last all the flowers on the left are blooming. Another half to go...

В левой половине садика расцвели все цветы. Наконец-то... очень уж много с ними возни, а осталась еще правая сторона...

Ar ji ne miela?

Isn't she sweet?

Милашка, не правда ли?

"Emma's Garden" by Lavender&Lace. 32ct linen, dyed by myself. DMC threads

Ir šiek tiek gėlių iš mano "sodo".

And some flowers from my flower bed :)

И несколько фото из моего "сада".

Emma's Garden

Taip taip, žinau... Gėda, tikrai... Daugiau nei metus nejudintas nuostabus paveiksliukas, kurį išrinkau Emilijai - Lavender&Lace dizainas "Emma's Garden". Strigo, nes originale mergytė šviesiaplaukė... Pagaliau prisiruošiau, susirinkau tamsias spalvas ir štai - mano mergytė jau šypsosi :)

Yes, I know... Shame on me. It's one of my UFO's - I haven't stitched on it for more than a year. It's a wonderful design by Lavender&Lace "Emma's Garden". The problem was, that the girl in original is with yellow hair, and I wanted to stitch this design for my middle daughter Emilija... Well, at last I picked the colours and now my little girl is smiling :)

Да, да.. Знаю, стыд да позор... Этот великолепный дизайн от Lavender&Lace "Emma's Garden", который я выбрала для своей средней, Эмилии, лежал нетронутым больше года. И все из-за того, что никак не решалась поменять цвет волос (в оригинале девочка светловолосая). Но вот нитки подобраны и моя девочка уже улыбается :)

"Emma's Garden" by Lavender&Lace. 32ct linen, dyed by myself. DMC threads

Man patinka, kai visi namie :). Nors įprasta dienos tvarka suyra, bet galima rasti laiko netikėtiems dalykams. Įteikti mažąjį "prizą"-Moniką vyrui ir iš šaldytuve rastų produktų iškepti pyragą. Tiesiog šiaip sau. Tai kas, kad citrinos sultys sutraukė jogurtą ir įdaras karstelėjo - vaikai maktelėjo savo gabalėlius nė nekramtę.
Šiandien lepinau save - sirgau. Dingo balsas. Todėl po pietų susirangiau ant sofos, apsidėliojau siūlais ir siuvinėjau. "Emos sodas" Emilijai juda laaabai pamažu. Daug tų spalvų, atspalvių - vienoj gėlytėj bent penki. Bet rezultatas man patinka. Dabar po truputį pradedu dairytis paveikslėlio Monikai - bet kol kas neradau tokio, kurį pamačius pasakyčiau: "Bingo!"