Moss

Pagaliau ir sau nusimezgiau tokį megztuką, kokį turi Monika ir Emilija. Siūlai ir aprašymas savo eilės laukė beveik trejus metus - nuo pat tos dienos, kai pamačiau šį megztuką Ravelryje.
Labai minkštas, jaukus, patogus megztinis su smagiomis detalėmis...

At last I'm also a happy owner of this cardi - Monika and Emilija are enjoying their Mini Manus for quite a time already. The pattern and yarn has been waiting in my queue for almost 3 years - I bought the pattern as soon as I saw it on Ravelry. 
The cardi is extremely soft, cozy and comfortable - and I'm totally in love with all those finishing details...

Наконец-то и я стала счастливой обладательницей такого же кардигана, как у Моники и Эмилии. Пряжа и описание ждали своей очереди почти три года, с того дня, как увидела этот карди на Равелри.
Очень уютный, мягкий, удобный кардиган с продуманными деталями...

Project on Ravelry: Moss. Pattern: Manu by Kate Davies. Yarn: Garnstudio DROPS Alpaca (Mezgimo zona). Photos courtesy of Jurga (tangledthings)

Suknelė - mano siūta, bet teks parodyti atskirai, irgi su visom detalėm :).

The dress is also sewn by me, I only need more detailed photos :).

Платье тоже сшила сама, но придется выложить отдельно, с более подробными фото :).

Raspberry

Monika paskutiniu metu stipriai paaugo ir seni megztukai pasidarė per trumpi. Teko skubiai megzt naują. Modelio iglai rinktis nereikėjo - Monika seniai varvino seilę į rudenišką Emilijos megztuką. Šis modelis labai patinka ir man - savo apgalvotomis detalėmis, apdaila. Šiltam, minkštam ir elegantiškam megztukui pakako vos 100 g siūlų.

Monika has grown a lot lately and all old cardigans became too short, so I had to knit a new one quickly. The choice was an easy one - she had an eye on Emilija's autumn cardi for a long time. I like this model with such nice details, too. And I managed to knit a warm, soft and elegant cardigan with 2 balls (100 g) of yarn!

Моника сильно подросла под весну, и старые кофточки стали короткие. Пришлось срочно вязать новую. Модель выбрали быстро - она давно заглядывалась на осенний кардиган Эмилии. И мне эта модель тоже очень нравится - своими продуманными деталями и отделкой.  На теплый, мягкий и элегантный кардиганчик ушло всего 100 г пряжи!

Project on Ravelry: Raspberry. Pattern: Mini Manu by Kate Davies. Yarn: SMC Select Highland Alpaca Fino (Mezgimo zona)

Paper Dolls Girl

Niekada nemėgau spalvinių stereotipų, tokių kaip "rožinė tik mergaitėms"... Karolinai nuo mažumės labai tiko tamsios spalvos, ypač visokių atspalvių mėlyna. Kai rinkau siūlus naujajam megztiniui-liemenei, į krepšį savaime nukeliavo tamsiai mėlyni siūlai. Ir štai ant naujojo drabužio šoka popierinės lėlės :))

Stereotypes, especially the ones about colours, like "pink is only for girls", have always driven me mad... Dark colours, especially blue ones, look so good on Karolina. So when I was picking colours for a new pullover-vest, dark blue yarn just hopped right into my hands. And here she is with a new pullover with dancing paper-dolls :))

Никогда не любила стереотипы, такие как "розовый для девочек"... Каролине с малых лет очень к лицу темные цвета, особенно синий. Когда выбирала нитки для нового свитера-безрукавки, в руки просто сами прыгнули темно синие нитки. И вот на новом наряде - хоровод бумажных кукол :))

Project on Ravelry - Paper Dolls. Pattern by Kate Davies. Yarn - Garnstudio DROPS Alpaca

Mano rimtuolė ketvirtokė :).

My serious forth-grader :).

Моя серьезная четвертоклассница :)