World of My Dreams: Emilija

Rodomi pranešimai su žymėmis Emilija. Rodyti visus pranešimus

2018-01-31

My Deer Hat...

Pirmasis šiemet numegztas mezginys (na, pradėtas dar gruodžio 31-ąją). Žaisminga dvipusė kepurė Martynui (nors demonstruoja Emilija). Pirmąsyk mezgiau dvigubą žakardą, pasirodo visai nesunku - ir labai įtraukia. Kepurė gavosi šilta (dviguba!), bumbulas prie kepurės tvirtinamas spraudėmis, todėl lengva persegti į norimą pusę.

Aprašymas kol kas yra tik rusiškai, bet turėtų greit pasirodyti ir angliškai.

My first finished knit item in 2018 (well, started on the last day of 2017). Playfull double-sided hat for Martynas (and modelled by Emilija). It's my first double-stranded knitting, and I have to admit it's quite easy and very addictive. The hat is really warm (double layers!), and with detachable pompom, so you can wear it whatever side you want.

The pattern is in Russian, but the designer is planning to add English version on Ravelry soon.

Первая законченая вязаная работа в этом году (начата 31-ого декабря). Игривая двухсторонняя шапка для Мартина (хотя моделью и выступила Эмилия). Первый мой опыт вязания двойного жаккарда - оказалось всё совсем несложно и очень затягивающе. Шапка получилась теплой (все-таки два слоя!), а помпон можно снять и с помощью кнопки прикрепить на другую сторону.

Описание пока только на русском, но в скором времени (надеюсь) появится на Равелри и на английском.

Project on Ravelry: My Deer Hat. Pattern: My Deer Hat by Tanya Mulokas. Yarn: Garnstudio DROPS Alpaca

2017-10-05

Happy Birthday, Sweet 13!

2017-09-05

Hello, Autumn!

Mano pirmokėlis :). O jei jau laikas į mokyklą - vadinasi atėjo ruduo...

First day of school for my youngest :). Well, it's autumn allready...

Первый раз в первый класс :). Первый день в школе - значит, началась осень...

Gražaus ir spalvingo rudens!

Have a nice and colourful autumn!

Красивой и разноцветной осени!

2017-02-19

Amber Apples

Vienas gražiausių pirštinių modelių - Kristinos Vilimaitės "Winter Apples". Jau sykį mezgiau tokias pirštines, o kai reikėjo išrinkti pirštines Emilijai (prie naujos kepurės), iš karto prisiminiau šį modelį.

Pirštinės ir šiltos, ir puošnios, o prireikus plonąsias viršutines pirštines galima nusimauti. Geltoni karoliukai labai primena gintarą, todėl ir "obuoliukai" šįsyk gintariniai.

Winter Apples by Kristina Vilimaitė is probably the most beautiful pattern for mittens. I've knit this pattern before, and decided to use it again to make mittens for Emilija (to match her new hat).

The mittens are both warm and festive - and you can take off the fancy lacy outer mittens, if needed. Yellow beads remind me of amber, thus the name "amber apples".

Для меня "Winter Apples" Кристины Вилимайте - одни из самых красивых варежек. Один раз уже вязала по этому описанию, а когда надо было выбрать модель варежек в комплект к новой шапке Эмилии, выбор опять пал на эти варежки.

Варежки двойные, одновременно и теплые, и нарядные. Верхние кружевные варежки легко снимаются. А желтый бисер напомнил мне янтарь... поэтому и "яблочки" янтарные.

Project on Ravelry: Amber Apples. Pattern: Winter Apples by Kristina Vilimaite. Yarn: Aade Lõng Solid 8/3, Rowan Fine Lace

2016-12-08

Memories

Žiema - puikus metas pasipuikuoti nauju komplektu. Prie naujos striukės - nauja kepurė ir riešinės. Kepurę mezgiau pagal jau išbandytą rililie modelį. Teko ardyt net kelis kartus - tai siūlai "negulė" taip, kaip norėjosi, tai dydį pamažinau... Tačiau galutinis rezultatas patiko ir man, ir nešiotojai :)

Winter is a perfect time for a new set - a hat and mittens, to match a new coat. The pattern is Green Memories by rililie - I've already knit this pattern once. Had to unravel the hat several times, first time the colour combo was not right, then the size... But the final result is perfect - and both my recipient and me are happy.

Зима - прекрасное время похвастаться новым комплектом. К новой куртке связала шапку и митенки. Шапка связана по уже испробованному описанию от pилили . Перевязывала несколько раз - то цвета не складывались так, как задумано, то с размером не попала... Но конечный результат нравится и мне, и Эмилии.

Project on Ravelry: Memories. Pattern: Green Memories by La Maison Rililie. Yarn: Garnstudio DROPS Fabel, Rosários 4 Merino Land, Rowan Fine Lace (held double)

Ir, žinoma, kaip be bumbulo!

And, of course, every hat needs a pom pom!

И, конечно, какая же шапка без помпона!

Ir riešinės, kurios nelabai matosi bendrose nuotraukose (bet yra :)).

And wristwarmers (which are present in modelled photos, but not so visible)

И митенки, которые не так хорошо видны на обших фотографиях (но они там есть :)).

2016-10-05

12 ♥

Jai dvylika, ji drąsi, protinga ir ryžtinga :). Tik į viršų, mieloji Emilija!

She's twelve, she's brave, smart and determined :). Keep going up, my sweetheart!

Ей двенадцать, она храбрая, умная и решительная :). Только вверх, Эмилия!

2016-09-27

Remembering Last Summer Days

Ruduo šiemet džiugina saulėtom ir gražiom dienom, todėl ir vasara neatrodo taip toli. Ta proga rodau Emilijai pasiūtą kombinezoną. Prieš porą metų jau siuvau tokius, visom merginom, skirtingų ilgių - šiemet pagaliau prisiruošiau vėl pasiūti bent vieną. Iškarpa - Jeanine Jumper iš Sis Boom.

Siuvau pagal 11-12 metų iškarpą, Emilijai gavosi kiek didokas (teko įsiūti per pečius), bet kitai vasarai bus kaip tik.

This autumn is very nice, golden and warm - and the summer seems not so far away... So while remembering last summer days I present you a new jumper for Emilija. I've made several jumpers two years ago, for all my girls. Pattern is a lovely Jeanine Jumper from Sis Boom.

The size is 11-12 years, but it turned a bit big on my tiny (almost) 12-year old, so I have to take in the excess fabric in the straps. Anyway, it will be perfect for her next summer :)

Осень пока радует нас теплом и солнечными днями - и лето не кажется еще в далеком прошлом. По этому случаю показываю комбинезон, который еще летом сшила для Эмилии. Пару лет назад уже шила по этой выкройке, для всех девочек - этим летом меня хватило всего на один. Выкройка - Jeanine Jumper от Sis Boom.

Комбинезон сшит по выкройке для 11-12 лет, но хрупкой Эмилии оказался великоват, пришлось укорачивать лямки - но сможет носить и следующим летом.

Jumper: pattern Jeanine Jumper by Sis Boom. Fabric: cotton

2016-09-15

Same Wavelength

Labai mėgstu megzti skaras. Mėgstu ir pati įsisupti, ir dovanoti... Mano mėgstama mėlyna - tik labai kaprizinga, tikslios spalvos turbūt nė vienoj nuotraukoj nepavyko "pagauti".

Skara - naujausias Kristinos Vilimaitės dizainas. Lengvai įsimenanti pagrindinė dalis ir šiek tiek sudėtingesnis vėliau primezgamas kraštelis. Išskalbtos ir ištemptos skaros dydis - 175 cm (ilgis) x 75 cm (plačiausia vieta). Svoris - 124 gramai.

I love to knit shawls. Love to wear them myself - or give away as present. My beloved blue colour - so hard to capture...

This shawl is the newest design by Kristina Vilimaite. Easy to remember body and intricate knit-on border. Blocked dimensions - 175 cm (length) x 75 cm (width). Weight - 124 g.

Обожаю вязать шали. Люблю их носить - и дарить... Еще одна шаль, моего любимого синего цвета - хотя очень трудно поймать настоящий цвет, наверно ни одна фотография не передает его точно...

Шаль связана по новейшему дизайну Кристины Вилимайте. Легко запоминающийся узор "тела" и более сложная кайма. Размеры шали после блокировки - 175 см (длина) ь 75 см (ширина). Вес - 124 г.

Project on Ravelry: Same Wavelength. Pattern: Same Wavelength by Kristina Vilimaite. Yarn: SMC Select Highland Alpaca Fino

2016-08-07

Tulippa Cowl

Dar vienas nuostabus Kristinos Vilimaitės aprašymas - kaklašildis "Tulippa Cowl". Numezgiau labai greitai, nes raštas nesudėtingas, įtraukiantis - čia ir kiauraraštis, ir "kirminukai", ir karoliukai...
Sunaudojau vos mažiau nei 100 g šiltos estiškos vilnos. Išskalbus ir ištempus gavosi 24 cm x 122 cm ilgio kaklašildis.
Mano mėlynosios tulpės iškeliavo dovanų - ir tikiuosi šildys savo naująją šeimininkę vėsiomis dienomis.

One more lovely pattern by Kristina Vilimaitė - Tulippa cowl. It was quite a quick knit, with easy to remember pattern, lace, beads, a bit of texture...
Cowl is knit from warm Estonian wool, total weight - 97 cm. Total measurements after blocking - 24 cm x 122 cm.
My blue tulips were knit as a present - and I hope they'll keep their owner toast and warm during cool days.

Еще одна чудесная модель от дизайнера Kristina Vilimaitė - "Tulippa cowl". Связалось очень быстро, узор интересный, затягивающий - тут и ажур, и бисер, и обьемные "червячки"...
Использовано почти 100 г эстонской шерсти. Размеры после блокировки - 24 х 122 см.
Мои голубые тюльпаны были подарены - надеюсь, что согреют свою новую хозяйку в прохладные дни.

Project on Ravelry: Tulippa Cowl. Pattern: Tulippa Cowl by Kristina Vilimaite. Yarn: Aade Lõng Artistic 8/2

2016-07-31

Strawberry Ice

Gaivus, kaip žemuoginis šerbetas, megztukas iš medvilnės Emilijai. Labai įdomus modelis, mezgamas nuo viršaus, su begale pynių. Ypatingas dėmesys skiriamas apdailai. Megztukas gavosi labai patogus ir gražus, vienintelė bėda - rankogaliai ir kaklo atnara ištįso (medvilnė neelastinga), teks įverti specialų permatomą elastingą siūlą.

New cotton cardigan for Emilija, in cool strawberry ice colour. Very interesting and attractive pattern, with lovely patterned yoke and special attention to details. The only problem is that neckline and cuffs are not elastic (cotton...), so I'll need to add some clear elastic thread to keep them "in place".

Прохладный, как земляничный шербет в жаркий день, кардиган для Эмилии. Вязался в рамках тестирования. Очень интересное описание, с замысловатой кокеткой, ростком, вниманием к деталям отделки. Получился удобный, стильный свитер. Единственная беда - хлопок растягивается и не держит резинки, придется в рукава и горловину добавить прозрачную эластичную нитку.

Project on Ravelry: Strawberry Ice. Pattern: Dancing Leaves Cardigan by Natalie Pelykh. Yarn: Scheepjes Sunkissed

2016-07-24

Mordovia in my Heart ❤

Tobula smaragdo žaluma, žydras dangus, auksiniai laukai... Mėlyna, geltona, balta... Tobulos atostogos, su ankstyvais rytais, svaiginančiais kvapais, su susitikimais su mylimais žmonėmis, seniai matytomis vietomis. Kai sugrįžti po ketverių metų, o atrodo tai buvo tik vakar.

Perfect emerald green, blue sky, golden fields... Blue, yellow, white... Perfect holidays, with early mornings, amazing smells, meetings with beloved people and places you miss. When time is standing still...

Волшебная изумрудная зелень, голубое небо, золотые поля... Синее, желтое, белое... Идеальный отпуск, с ранними подьемами, дурманящими запахами, со встречами с любимыми людьми и местами, по которым скучаешь. Когда возвращаешься спустя четыре года - а кажется, что все было еще вчера.