Trio

Nieko ypatingo, tiesiog kelios "Leporello" progreso nuotraukos.

Nothing fancy, just a couple progress photos.

 Ничего особенного, просто несколько фото продвижения моего "Лепорелло".

Leporello by Chatelaine. Ice Blue (?) 32 ct linen, threads and beads as charted.

A Bit of Sparkle

Įkvėpta elegantiškų Julios rūmų (nepatingėkit nueit pasigrožėt čia) išsitraukiau seniai seniai atidėtą Chatelaine "Leporello".Teko gerokai pasiknisti "archyvuose" ieškant, kada gi pradėjau - pasirodo, dar 2008-aisiais! Vienu atokvėpiu prisiuvau trūkstamus karoliukus ir dabar siuvinėju mažesnius motyvus. Bus tęsinys (tikiuosi greitai).

Inspired by amazing and elegant manors stithed by Julia (check her post here!) I remembered my old WIP - Leporello by Chatelaine. It was started so long ago, that I had to dig in my photo archives to find the date - 2008... 
Now the beads are attached and I'm stitching on smaller motives. To be continued (hopefully soon).

Элегантные замки Юлии (кто не видел, обязательно полюбуйтесь здесь) были тем волшебным пинком, заставившим сдуть пыль с давно забытой вышивки - "Leporello". А начало было аж в 2008-ом!
На одном дыхании пришила весь недостающий бисер и взялась за мелкие детали. Продолжение (надеюсь) не за горами.

Leporello by Chatelaine. Ice Blue (?) 32 ct linen, threads and beads as charted.

Japanese Mandala Garden

Chatelaine. Japanese Mandala Garden. Antique White Belfast, threads and beads as charted

Nelabai siuvinėjau paskutiniu metu - sugebėjau pasigaut akių infekciją ir adata buvo atidėta. Pabaigiau kelis mezginius, bet vis nėr kas nufotografuoja.. Bet užtai prisiruošiau ir užtempiau mandalą ant porėmio. Astos padovanotas rėmas tiko puikiai ir dabar mandala jau puošia namus.

I was not stitiching a lot lately - it was a forced break due to some eye infection. I finished some knitting projects, but still need a proper modelled photoshoot.. But I did the main job - framed my Chatelaine mandala. I got this frame as a present from Asta and it fit just perfect.

В последнее время мало вышивала - пришлось отложить вышивку из-за глазной инфекции. Правда, закончила вязать несколько вещей, но пока нет хороших фотографий... Но наконец-то натянула мандалу на подрамник. Рама, подаренная Астой, подошла идеально и теперь мандала уже украшает дом.

I Did It!

 Chatelaine. Japanese Mandala Garden. Antique White Belfast, threads and beads as charted

Naujus metus nusprendžiau pradėti pabaigdama turbūt seniausiai pradėtą darbą - Chatelaine mandalą. Pirmosios nuotraukos datuotos dar 2006 m. pabaiga... Vis kas nors sutrukdydavo - nauji darbai, o kai laukiausi, pilvas trukdydavo prisėsti prie rėmo, todėl siuvinys būdavo saugiai ir ilgam supakuojamas. Bet šį savaitgalį prisiuvau paskutinius karoliukus, ir dabar galiu užsidėti didelį pliusą prie šių metų planų.

I have decided to start the new year by finishing probably my oldest WIP - mandala garden by Chatelaine. It was started way back in autumn 2006... It took a long time, new projects kept pushing this project aside, and while pregnant, I couldn't stitch due to my big belly.. But this weekend the last beads were attached, and now I can proudly cross out one WIP from my this year's obligations.

Новый год решила начать с завершения давно начатой работы - мандалы от Шателайн. Первые фото процесса датированы аж осенью 2006-ого года... Все никак не удавалось ее закончить - то новые работы мешали, то во время беременности просто не доставала до рамы из-за живота... и мандала просто надолго запаковывалась и ждала лучших времен. Но в эти выходные был пришит последний бисер и теперь могу поставить большой плюс в списке планов на этот год.

Something Old...

Chatelaine. Leporello. Thread Gatherer, Caron Waterlillies and DMC threads, Delica beads. Ice Blue Belfast

Išsitraukiau dar vieną seniai pradėtą ir atidėtą darbą - Chatelaine Leporello. Ketvirtoji iš didžiųjų dalių. Prisiuvau ir karoliukus, vaizdas iš karto pasikeitė, "atgijo". Kitos trys didžiosios dalys vis dar be karoliukų.

One more WIP from my big WIP pile - Leporello by Chatelaine. Finished fourth of the big motives. Added beads and the picture became more vivid - now to add beads to other three motives.

Еще одна давно начатая и не законченная  работа - Leporello от Chatelaine. Четвертый из больших мотивов. Пришила и бисер - и картинка сразу поменялась, "ожила". Остальные три мотива все еще без бисера..

Beads, Beads, Beads...

Chatelaine. Japanese Mandala Garden. Antique White Belfast, threads as charted

Pabaigiau siuvinėt paskutiniąją gervę ir jau visą savaitę siuvu karoliukus. Juda lėtai, daug lėčiau, nei norėtųsi... Ir visgi nusprendžiau apsiūti medalionus su gervėm auksiniu metaliku - visai gražiai tas blizgesys "sužaidžia".

I have finished stitching the last crane and started to attach beads. I have decided to backstitch medallions with cranes with golden metallic - it really adds some "depth". It's going very slowly, slower, than I would like...

Закончила вышивать последнего журавля и уже с неделю пришиваю бисер. Процесс медленный, намного медленней, чем хотелось бы... Да, и все-таки решила обшить металликом медалльоны - совсем красиво блеск играет.

JMG. Full View - Still Unfinished

Senokai nerodytas sodelis - pasistūmėjau tikrai nemažai, tik pritrūkau siūlo žalsvosiom gėlytėm kampuose... Kadangi vežiausi parodyti į siuvinėtojų susitikimą ir nuėmiau nuo rėmo, šį sykį rodau visą, kad ir nepabaigtą :)

My still unfinished Japanese Mandala Garden. I stitched quite a lot, but run out of the floss for the lavender-green flowers in the corners... This weekend I went to the stitcher's meeting, so I took JMG from the frame - so this time I can show the whole work, though it's still unfinished :)

Давненько не показывала свой садик - прогресс совсем неплохой, но закончилась нитка, которой вышиваются зеленоватые цветочки по углам... Так как везла показать свой садик на встречу вышивальщиц, сняла с рамы - поэтому на этот раз показываю весь, пусть и не законченный :)

JMG. Last Bamboo Bridge

Valio! Jau matau šviesą tunelio gale :). Pradėjau paskutinįjį tiltelį, na, dar liko visi kvietkeliai apačioje (ir karoliukai, bet tai jau kita istorija).

Hurrah! I already see the light in the end of the tunnel! I started the last bamboo bridge. Well, there are still all the flowers left - and the beads, but that's another story..

Ура! Уже виден свет в конце тунеля :). Начала последний мостик с бамбуком, ну, еще и все цветочки внизу остались (и бисер, но это уже другая история).

JMG. Weekly Update

Nieko ypatingo, nieko įspūdingo - toks mano šios savaitės postūmis. Beveik pabaigiau trečiąjį tiltelį su bambukais.

Nothing special, nothing spectacular - result of this week's progress. I almost finished the third bamboo bridge.

Ничего особенного, ничего впечатляюшего - прогресс этой недели. Почти закончила третий мостик с бамбуком.

JMG. Third Crane Finished

Vos nepamiršau parodyti, kiek pasistūmėjau su Japanese Mandala Garden aną savaitę. Pagaliau pabaigiau trečiąją gervę (liko viena) ir dabar leisiuos žemyn.

I almost forgot to show my last week's progress on Japanese Mandala Garden. I have at last finished the third crane (still one to go).

Чуть не забыла показать прогресс прошлой недели. Вышила третьего журавля (щстался один) и теперь буду спускаться вниз.

JMG. Spread Your Wings...

Šiek tiek pasistūmėjau siuvinėdama Chatelaine "Japanese Mandala Garden". Pradėjau siuvinėti gervę medalione - ne taip ir paprasta... Maniau akys išvarvės siuvinėjant ant 32 lino per vieną siūlą.. bet niekur nedingsi :)

A little update on Japanese Mandala Garden by Chatelaine. I have started stitching on a crane, and it's not so easy... It's a torture for my eyes to stitch on 32ct over one... well, nothing to do :)

Небольшой прогресс этой недели. Начала вышивать журавля, а это не так и легко... Мои глаза плачут, когда надо вышивать на 32 льне через одну нить.. но ничего не поделаешь :)

Vienądien atrodys taip:

Some day it will look like this:

Когда-нибудь будет выглядеть вот так:

Japanese Mandala Garden. Again.

Po truputėlį judu pirmyn. Suklydau siuvinėdama bambuko lapelius (paėmiau ne tą siūlą), teko siuvinėt iš naujo, todėl ne toks didelis progresas...

Moving forward little by little. I took the wrong thread for bamboo leaves, so I had to stitch them again. Thus the progress is not as big as it could be...

Медленно двигаюсь вперед. Сперва вышила листья бамбука не тем цветом, пришлось распарывать. И прогресс не такой большой, как хотелось бы...

Japanese Mandala Garden. SAL

Su Olia nusprendėm du vakarus per savaitę siuvinėti nepabaigtus Chatelaine sodelius. Gal taip pagaliau pabaigsiu :). Šįsyk spėjau išsiuvinėti Jessica dygsnelius rėmelyje ir šiek tiek pasistūmėjau su tilteliu.

Olia and me decided to make a SAL on our unfinished Chatelaine Mandala gardens two evenings each week. Maybe it will help to finish them at last :). This time I managed to fill in Jessicas in the left border and stitch a bit on a bridge.

Вместе с Олей решили по два вечера в неделю шить незаконченные садики Шателайн. Может быть так быстрее закончу :). В этот раз вышила ряд Джессик в левой стороне рамки и немножко продвинулась с мостиком.

Taip atrodė iki šiol:

That's the picture before:

Вот так было раньше:

Chatelaine. Japanese Mandala Garden. Antique White Belfast, threads acc. to the key.

Leporello. Part 7

Pabaigiau 7-ąją Leporello dalį. Dabar turiu išsiuvinėtus 3 didžiuosius motyvus iš keturių (1, 2 ir 7 dalis).

Part 7 of Leporello is finished. Now I have 3 big motives ready (out of 4 - parts 1, 2 and 7).

Закончила седьмую часть Лепорелло. Из 4 больших мотивов готовы три - части 1, 2 и 7.

Leporello. Half of Part 7

Labai magėjo pasigirti - pradėjau šį pirmadienį ir jau pabaigiau siuvinėti visus kryželius, dabar liko visokie mandrūs dygsniai.

I started this part on Monday and all cross stitching is done. Now I will start with special stitches.

Очень хотелось похвастаться - начала эту часть в понедельник и вот все крестики вышиты, остались спец. швы.

Leporello. Part 1

Nusprendžiau išsitraukti seniai bejudintą Chatelaine "Leporello", kurį siuvinėju kartu su Olia ir Asta. Pirmosios dalies tada nepabaigiau, nes pritrūkau siūlo. Ačiū Dovilei, kuri paskolino trūkstamo šilko - per kelis vakarus išsiuvinėjau gėles, rėmelį ir štai mano pirmoji leporello dalis. Siuvinėju DMC siūlais, kuriuos rinkau pagal kelias konvertavimo lenteles, tik melanžiniai šilkai pagal raktą. Turiu pasakyti, kad rezultatas man labai patinka.

I decided to finish the first part of Chatelaine "Leporello", which I stich as SAL with Olia and Asta. Special thanks to Dovilė, who gave me the thread I've been missing. I'm stitching with DMC threads - I made my own choice using several conversions, and only variegated silks are according to the key. I really love the result!

Вот решила вспомнить SAL с Oлей и Asta - Chatelaine "Leporello". Первую часть я тогда не закончила - не хватало одной нитки. Спасибо Dovilė, одолжившей нужную ниточку - пара вечеров и первая часть закончена. Вышиваю нитками DMC, но подбор делала по нескольким таблицам. Только меланж - по ключу. Должна признать, что результатом очень довольна.

Circle of Time

Pabaigiau japoniškojo sodelio viduriniąją dalį. Visi metai viename rate... Kiekviena detalė apgalvota, kiekviena pusė vis kitokia ir tuo pat metu viskas susiję. Dabar beliko du medalionai su gervėm ir du tilteliai. Ir gersim pabaigtuvių šampaną ;) - o kol kas vaišinu obuolių pyragu.

I have finished the middle part of the Japanese mandala garden. The whole year at a glance.. Every detail is so thought-over, every side is different and at the same time has so much in common. Now I only have to stitch two more medallions with cranes and two bamboo bridges. And then we'll have some champaigne :) - until then, have a piece of apple pie.

Закончила серединку японского садика. Целый год на маленьком пространстве.. Каждая деталь продумана, каждая сторона разная и в то же время - часть обчего целого. Теперь остались два медалльона с цаплями и два бамбуковых мостика. И будем пить шампанское - а пока угощаю яблочным пирогом :).

Autumn In Japan

Ruduo Japonijoje... Na, ne visai Japonijoje, tik mano Chatelaine "Japanese Mandala Garden". Pagaliau užsitempiau ant rėmo (pragulėjo saugiai supakuotas nuo pat grand myto gegužės mėnesį) ir pradėjau toliau siuvinėti.

Well, not really in Japan, but in my "Japanese Mandala Garden" by Chatelaine. At last I put it on a frame again.

Осень в Японии... Ладно, не совсем в Японии, а в моем "Японском саду" от Chatelaine. Наконец-то опять натянула вышивку на раму (а то лежалa упакованa аж с мая месяца) и стала вышивать дальше.

Leporello 2 dalis - baigta

Ta-dam! Antroji leporello dalis baigta. Vienoj vietoj suklydau (siuvinėdama po audringo paskutiniosios atostogų dienos vakarėlio), bet neardysiu - kaskart, kai pasižiūriu, prisimenu atostogas :).
Dabar grįšiu prie pirmosios dalies, reik gi pabaigt.

Вторая часть лепорелло закончена. Правда, после веселой посиделочки в последний день отпуска в одном месте сделала ошибку, но решила не пороть - теперь каждый раз, когда вижу эту ошибку, вспоминаю, как было весело :). Теперь вернусь к первой части - надо же закончить :)

I have finished part 2 of Leporello. There is a small mistake, but I'll leave everything as it is - every time I look at it, I remember wonderful hollidays.