Joululahjoja/Christmas gifts

Niin vain joulun pyhät ovat taasen taakse jäänyttä, mutta joulun tunnelmasta ja kuusenkynttilöistä meillä kuitenkin nautitaan aina Nuutin päivään saakka. Aattona sain availla kaksi kaunista käsityölahjaa. Sari oli koonnut paketin lintuteemalla. Ihanan Tweet pistelyn lisäksi paketissa oli kiva Lizzie Katen malli ja kaunista pistelykangasta. Kiitos Sari!!

Maaritin paketissa oli monenmoista ihanaa tarviketta kauniin pistelyn lisäksi. Jouluisessa Zweigartin mallikirjasessa oli kivoja malleja pisteltäväksi. Kiitos Maarit!!

IN ENGLISH: Here are two beautiful Christmas gifts which I received from my local stitching friends. First one is from Sari and the another is from Maarit. I'm so happy that I own such a wonderful friends.

Sydämet/Hearts

Joulun rauhoittumiseen ei ole enää montaa päivää jäljellä ja jouluiset pistelytkin on osaltani nyt tältä vuodelta paketissa. Tämä kurresydän jää koristamaan omaa kotia. Malli on Creation Point de Croix lehdestä.

Tämä sydän on puolestaan ilmaismalli Gazetten blogista ja sydän matkasi joulutervehdykseksi Eilalle.

Näiden sydänten myötä toivotan kaikille oikein sydämellistä ja  rauhaisaa joulunaikaa!

IN ENGLISH: I have stitched and finished two hearts, one for myself and the other I sent for Eila. The squirrel pattern is from French magazine and second one is freebie from Gazette's blog.

I wish Merry Christmas all of you!

Joulupostia/Christmas mail

Viime päivinä olen saanut paljon ihanaa joulupostia. Maria lähetti minulle kauniin joulukortin kera suloisen koristeen. Sydänlämpöiset kiitokset sinulle Maria!

 Joulukortteja on tipahdellut postilaatikkoon useampia. Pistelty kortti on Maaritilta, askarreltu Soilelta

ja nämä kauniit tervehdykset ovat tulleet Eilalta, Marilta ja Jennimarilta. Lämpimät kiitokset teille kaikille muistamisesta!

On ihanaa omistaa ihania blogiystäviä. Minulla on ollut onni saada myös paikallisia ristipistoystäviä. Sarin ja Maaritin kanssa tavataankin kuukausittain ja tapaamiset ovat aina ihan huippu kivoja. Marraskuun tapaaminen oli luonani ja olen vallan unohtanut postata nämä ihanat lahjat, jotka silloin sain. Sarilta kiva Plum Pudding Needleartin puutarha-aiheinen malli ja pistely-/viimeistelytarvikkeita sekä Maariltilta tuoksuva laventeli saippua. Kiitos!!

IN ENGLISH: The past few days I have received a wonderful Christmas mail from friends. Maria sent to me a beautiful card and stitched ornament. I have got also many beautiful cards. Stitched is from Maarit and decorated from Soile and others have come from Eila, Mari and Jennimari. A warm thank you to all of you! The gifts of the last picture are from Sari and Maarit that they gave to me when we met in November. Friends are the best, isn't it.

Mukavia joulunaluspäiviä toivotellen :)

Peace on Earth

 

Tämän vuoden JCS joululehden malleista tämä Primitive Haren enkeli oli toinen ehdoton suosikkini. Tätä oli mukavan simppeli pistellä. Käytössä vain kaksi väriä ja paljon "suoria" rivejä, joten malliakaan ei tarvinnut koko aikaa tuijotella.

Suositellun Ninan langan tilalla käytin GA:n lankaa Wood Smoke, jossa on hieman kultaan taittavaa sävyä. Pohjakankaana on 32 ct Belfast Vintage Country Mocha ja taustalla on tuota toisessa kuvassa työn alla olevaa ruskeaa tähtikangasta. Muhkeamman koristetyynyn sijaan viimeistelin tällä kertaa lättänämmän version. Sisällä on vanulla päällystetty pahvi.

Koristelin lasipurkkeja kynttilöille, mukaan jo ripaus joulunpunaista. Tästä se kodin punastuminen pikkuhiljaa alkaa:). Yksinkertainen on kaunista, eikö vain.

IN ENGLISH: As soon as I saw this angel design by The Primitive Hare I fell in love for it. You can find it from this year's JCS Christmas magazine. I didn't have Nina's thread which was recommended so I changed it to GA thread Wood Smoke I had in my stash. I stitched it on 32 ct Belfast Vintage Country Mocha linen and on the back is a brown star fabric shown in the another picture.
I also decorated glass jar for candles. I think that simple is beautiful, isn't it.

Hyvää viikonloppua - Happy weekend!

ABC Bouquet

Tämä Tralalaan Carré ABC Bouquet on lojunut pitkään keskeneräisten laatikossa, sillä olenhan aloittanut pistelyn jo v. 2012 tammikuun hassutuksissa. Nyt sain pisteltyä viimeisetkin kirjaimet paikoilleen ja työn kehyksiin. Kehykset löysin kesällä Italiasta pienen Torri kylän markkinoilta ja minusta se sopivat kuin "nenä päähän" juuri tähän malliin.

IN ENGLISH: This Carré ABC Bouquet from Tralala has been in progress for a long time since I started work in Grazy January Challenge 2012. But now I stitched the rest of the letters and finished it. In the summer I bought the frames from Italy and I think they are very suitable just for this work.

Lahjoja/Gifts

Kauniit käsityölahjat piristivät eilistä syntymäpäivääni. Sarilta sain iloisesti visertelevät lintuset. Lahjakääröstä löytyi myös kivat kankaat viimestelyihin, nauhaa ja talvinen CCN:n malli. Kiitos Sari!

Maarit oli valinnut pistelyaiheeksi uinailevan lapsosen, joka niin elävästi muistuttaa omia pieniä lastenlapsiani. Pistelyn mukana oli myös kankaita ja pitsinauhaa. Kiitos Maarit!

 
IN ENGLISH: Yesterday I had birthday and I received beautiful gifts from my stitching friends. They included also some sweet finishing goodies. Bird pillow is from Sari and baby pillow from Maarit. Thank you girls you brightened my day.

Punahilkka/Little Red Riding Hood

Kolmevuotiaalla pojantyttärellä on leikeissään jo varsin naiselliset otteet. Esillä olevat "roikko" koristeeni päätyvät varsin usein neidin käsilaukuksi. Niinpä tein hänelle oman "roikon", johon voi nyt ihan oikeasti laittaa jotakin myös sisälle. Punahilkan malli on Création Point de Croix no 20/2012 lehdestä.

IN ENGLISH: Granddaughter is three years old and she is already really lady. She takes willingly my ornaments for her handbag so I stitched this little pouch for her. Little Red Riding Hood is from Création Point de Croix (May/June 2012) magazine.

Tiput/Birds

Just Cross Stitch lehden joulunumero on jälleen ilmestynyt ja minäkin tilasin sen oitis itselleni.
Lehdestä löysin omat suosikit, joista tämä CCN:n malli oli kaikkein mieluisin. Mallissa on mielestäni ihana raikas talvitunnelma.

Pistelin työn Perminin  'Dove Grey' 32 count pellavalle DMC:n langoin. Taustalla on alla näkyvää kangasta, jossa myös valkoiset ja hopean hohtoiset lumihiutaleet leijailevat. Reunan viimeistelin helminauhalla.

Viime viikolla kyläilin Sarin luona ja hänelle vein lasipurkin, jonka kannen koristelin pistelytyöllä. Tuossa Sari voi säilytellä mielensä mukaan jotakin tarpeellista, vaikka kauniita pitsinauhoja.

Tämä malli on Creation Point de Croix Country Style lehdestä. Vilkutuksia vaan Eilalle, joka ystävällisesti lainasi lehteään minulle taannoin. Siinä lehdessä onkin paljon ihania malleja pisteltäväksi.

Työ on pistelty varastoistani löytyneelle vaalealle pellavalle ohjeen mukaisin DMC:n langoin. Reunuksen viimeistelin ruudullisella rypytetyllä nauhalla, joka antaa mielestäni kivasti romanttista ilmettä lopputulokseen.

IN ENGLISH: Just Cross Stitch Christmas Ornament magazine has once again published and I ordered one for myself. Immediatelly I stitched and finished a bird design by CCN. It's done on Permin 'Dove Gray' 32 count linen with DMC threads.
I decorated the jar lid for Sari. The design is from Creation point de Croix 'Country Style' mgazine.

Daisy

Kirjakaupassa asioidessani huomioni kiinnittyi tähän pitsimäiseen rasiaan. Rasian nähdessäni tuli mieleeni heti tämä viimeistelemätön CCN:n "Daisy Sampler". Tätä rasiaahan pistely on selvästi odottanut:). Nyt se oikea osui kohdalle ja tässä lopputulos. Työ on pistelty vaalealle pellavalle suositelluin langoin muutoin paitsi WDW:n langat vaihdoin Atalie-lankoihin (muistaakseni Caramel ja Vert Manon). Ympärille tulevan nyörin väriä pohdiskelin pitkään. Vaihtoehtoina mallailin siihen valkoista ja pellavan väristä, mutta jotenkin ne tuntuivat liian mitäänsanomattomilta. Lopulta päädyin tähän tummanruskeaan, joka mielestäni tuo työhön vähän jämäkkyyttä muutoin niin keveään kokonaisuuteen.

IN ENGLISH: When I went to a bookstore I found this beautiful box which is like lace. I immediately thought that this unfinished "Daisy Sampler" by CCN would be suitable for this box. So I bought it and here is the result. I've been stitching the work on pale linen with recommended threads except WDW threads I changed the Atalie Caramel and Vert Manon.

Iloisia pistoja toivotellen! Happy stitching!

Syksy/Autumn

 

Viime viikonvaihteessa nautittiin vielä kesäisistä ilmoista, mutta nyt viimepäivät  ovat osoittaneet, että kyllä se sittenkin on syksy. Viimeistelemättömien töiden laatikossani lojuu yksi jos toinenkin pistely. Sieltä kaivoin esille myös tämän Tralalaan syksyisen pistelyn ja sain kuin sainkin viimeisteltyä työn pinkeepiksi. Mukava tunne siitä tulikin, kun sai edes yhden keskeneräisen pois laatikosta :).

 

IN ENGLISH: I have quite a few unfinished work but at last I managed to finish this autumn stitching by Tralala. It is stitched with  recommended Atalie and DMC threads and I finished it to pinkeep.

Pitkän tauon aikana blogini on saanut uusia lukijoita, lämpimästi tervetuloa! Kiitokset myös kaikille ihanista komenteista, joita on ollut aina ilo lukea. Laiskasti olen viime aikoina vain jaksanut/ehtinyt blogia päivittämään. Eipä silti, että olisin mitään ihmeitä aikaansaanutkaan, jotain pientä sentään, joten laitanpa nyt viimein jotakin näytille.

 

Äiti täytti kesällä pyöreitä vuosia. Hänelle pistelin ruusukorin, jonka kehystin valmiiseen paspispohjaan. Näin pistely toimi onnittelukorttina, mutta on samalla myös esille laitettava koriste. Työ on pistelty minusta aivan ihanalle käsinvärjätylle Polstitchesin 32 ct (Delicate Roses) kankaalle. Langat oman valinnan mukaan ovat CC, Atalie ja DMC:n. Malli löytyy täältä.

 

Tämä pieni enkeli meni eräälle rakkaalle synttärilahjan kylkiäisenä. Malli on kirjasta Made in France, kirjo punaista, valkoista, sinistä.

Viime viikola tavattiin pistelyjen merkeissä Maaritin ja Sarin kanssa. Maaritille vein emännänlahjana Love to Stitch ilmaismallin mukaan tekemäni mehiläispistelyn.

Mehiläisteemalla pistelin myös Sarille pienen koristetyynyn kiitokseksi elokuisen pistelyreissun kyydistä. Tämäkin on ilmaismalli, johon tein hieman omia sovelluksia. Langat työhön on myös omia valintoja. Molemmissa pistelyissä käytin pohjakankaana Emmulista hankkimiani pieniä Sajou 30 ct pellavan palasia, jotka ovat juuri oivallisia tällaisiin pieniin pistelyihin.

 

Jo pitempään olen haaveillut jonkinlaisesta lokerikosta, johon voisin laittaa esille matkoilta keräämiäni sormustimia. Ihan mielikuvieni mukaista lokerikkoa ei vastaan ole tullut, mutta nyt minulla kuitenkin on tämä, joka menettelee. Ajan kanssa tämä vielä muovautuu, sillä ainakin noita isompia lokeroita voisi jakaa pienemmäksi.

 

Kalenterin mukaan ollaan jo syksyssä, vaan eipä uskoisi. Lämmintä riittää ja kukatkin kukoistavat kuin keskikesällä konsanaan. Kukkien myötä toivotankin kaikille mukavaa ja aurinkoista viikonloppua.

IN ENGLISH: I hope you all had wonderful summer. It is now autumn but we still have lovely warm weather. I want thank you for lovely comments. I do love reading them all and also a warm welcome to new followers. At last I think it's time to show what I have stitching. The first one is freebie and it was a birthday gift for my mother. The little angel was also a birthday gift for one of special person and the pattern can be found from the book "Made in France". Last week I had stitching meeting with Maarit and Sari. I stitched both of them little bee gift. They are freebies, first is Love to stitch chart and another is from here.
With flowers I wishing all my friends a very happy weekend.

Kukkatyyny/A flower pillow

Sari, Maarit ja minä pistelimme kukin yhden Ellen Maurer Stroh:n kuukausikukan ja Sari viimeisteli pistelyistä tyynyn Jennimarille. Jennimari kävi jonkin aikaa meidän pistelytapaamisissa ennen kuin muutti kauemmas. Halusimme ilahduttaa ja antaa hänelle lahjan muistoksi yhteisistä tapaamisista, jonka lähetys osui nappiin myös Jennimarin syntymäpäivän kanssa :). Yläkuvassa oma osuuteni.

Sari, Maarit and I stitched Ellen Maurer Stroh flower to Jennimari and Sari finished it to pillow.