Gustav Januš (1939) va néixer a Caríntia, a Àustria, on hi ha una comunitat important de la minoria eslovena. És poeta i pintor. L’any 1978 va publicar el primer llibre de poemes. A Alemanya, s’han publicat seleccions de la seva poesia a Suhrkamp Verlag, traduïdes per Peter Handke. FOTOGRAFIA DEL DIA Una fotografia del dia que m’enduc amb mi quan entro en el meu tancat espai visual. Un llibre infantil fora del temps és ara el meu domicili. Malgrat que la foscor celebra la seva completesa, me n’aparto i ballo com un raig lluminós en la paret del meu nom encara no escrit. També a la llum, en el meu jo suspès contradic la llum, celebro la creu de la finestra, segueixo el vent del sud i escolto atentament el diàleg dels oms. M’és molt difícil emmudir.