Barbara Pogačnik va néixer en 1973. Ha estudiat a les universitats de Lovaina i la Sorbona. És poeta, assagista i traductora. Ha publicat dos llibres de poemes, el poema que presentem pertany al darrer llibre publicat en 2008. La seva poesia intenta un tour de force amb les fronteres de la llengua i del sentit. Viu a Ljubljana. ELEMENTS: AIGUA SOLAR (heraclitiana) Un dia que flameja pel carrer, que descarrega, corre vers el vent verd, tenim ganes de pedres dures, que hi siguin, i que vegin com el dia esquiva l’aigua. En els nombrosos edificis del centre clínic les mans, cames, estómacs, pulmons recollits abandonen els mesos llargament esperats: hauríem també d’abandonar el nostre jardí als bàrbars? I amb la còlera que esclafa, com bugaderes maçonant llençols blancs, on és el dia abandonat que flameja pel carrer: tot creix amb excés, branques esporgades. Tot el que creix vers el cel rogenc es veu segat per les flames del dia. Les finest...