VIA SOLE

Clelia Rotunno nació en Sessa Aurunca (Caserta) en 1911 y murió en Roma en 2001. Entre otros libros, ha publicado: Liriche scelte , Controluce y Tempo di migrare . JUNIO Lago de claros iris, el cielo, y al fondo, admirablemente dúctil y tersa, la Tierra, aplacada la espera. Olor a menta, a tomillo, chupa avispas y mariposas en remolinos relucientes. ¿Inclin an la cabeza bajo el oro de las diademas nupciales, las espigas, o ya las desangra el escalofrío de la hoz? En la gran luz, padece y se humilla en riachuelos el agua.                                         Las brisas calzan sandalias más leves. Redoblan cada vez más fuerte los tambores excitados del mediodía. GIUGNO Lago di chiare iridi, il cielo, e sul fondo, mirabilmente duttile...

Clelia Rotunno nació en Sessa Aurunca (Caserta) en 1911 y murió en Roma en 2001. Entre otros libros, ha publicado: Liriche scelte , Controluce y Tempo di migrare . POLISENTIDO Debía ser digna de la invitación, acogida con más de una sonrisa, un saludo, una alabanza. Pero tardé demasiado en escoger y entonar formas, tintas, collares. Llegué cuando ya la crema de los oportunistas hacía un seto compacto de espaldas en torno a los elegidos que tienen la banca. Los otros -los tímidos, dudando todo el tiempo entre el riesgo de no ser notados o parecer invasivos, y los rezagados como yo- esperaban mudos, apartados, quizá una última llamada. POLISENSO Dovevo essere degna dell'invito, accolta con più d'un sorriso, un saluto, una lode. Ma indugiai troppo a scegliere e intonare fogge, tinte, monili. Giunsi che ormai la crema dei tempisti faceva siepe compatta di dorsi intorno a gli eletti che tengono il banco. Gli altri -i timidi, in dubbio tutto il tempo...

Clelia Rotunno nació en Sessa Aurunca (Caserta) en 1911 y murió en Roma en 2001. Entre otros libros, ha publicado: Liriche scelte , Controluce y Tempo di migrare . LA PÁGINA BLANCA No soy la página blanca para calco de "escuelas" o "corrientes". Me escribo sola con desesperada audacia, macerando en probetas esenciales, fragmento sobre fragmento de vitalidad, rebeldes frutos secos de gritos y silencios. No pido alabanzas. Si al menos, debiendo morir, pudiera revivir, díptico de sentidos y astros afines, en alguien que, quizá,           querrá leerme. LA PAGINA BIANCA Non sono la pagina bianca per ricalchi di "scuole" o "correnti". Mi scrivo da sola con disperato ardire, macerando in provette essenziali, brano su brano di vitalità, ribelli acheni di grida e silenzi. Non chiedo lodi. Se almeno, dovendo morire, potessi rivivere, dittico di sensi e astri affini, in qualcuno che, forse,           vorrà...