(Im)perdoável...

Pois é... é mesmo (im)perdoável... porque já é dia 30 e eu não disse aqui nada (e nem a bebé serve de desculpa, porque há uma coisa que se chama agendamento...).

Mas dizem que "mais vale tarde que nunca", certo?
E que "o que conta é a intenção"...
Por isso aqui vai...

PARABÉNS MANA!!!

A minha irmã fez ontem (hoje) aninhos... e mais (im)perdoável ainda... celebrou sem a família (mea culpa)...
Mas esteve sempre no meu(nosso) pensamento e espero que tenha tido um bom dia, como merece!!!
Sim, porque depois do último ano, de todas as dificuldade que passou (e superou), ninguém mais do que ela merece ser mimada e apaparicada... e desculpa-me se "apesar de sermos todos grandinhos" não pudeste contar com a família como gostarias.
Sabes que quando celebrarmos vai ser em grande!!!
Mais um beijo enorme de parabéns para a melhor irmã do mundo - a minha!!!
Porque mesmo com todos os seus defeitos, com todas as nossas discussões e maus feitios, não a trocava por ninguém!!!


PS - se quiserem conhecer uma parte do trabalho dela (sim, porque é multifacetada - professora na universidade, tradutora de inglês e francês e...), a de (excelente) criadora de cães, cliquem na imagem e vejam o site dela.
Vale a pena ver e os cães que ela cria são lindos e já com vários prémios (sim, eu devia ter um para a princesa, mas será quando me sair o euromilhões e mudar de casa) e alguma(s) raça(s) única(s) em Portugal (nota-se muito que não percebo nada de cães?)!

Canil de Aradik

Enganem-se todos os que pensavam que já tinha acabado por hoje... venho menos vezes, mas quando venho é para "durar".

Não posso deixar passar um caso de sucesso familiar de que muito me orgulho, o da minha irmã!
Pois é, além de estar a fazer o que sempre quis e a trabalhar no que sempre sonhou, conseguiu abrir o seu próprio canil e já tem o seu próprio site.
Depois de vários artigos e publicações em imprensa especializada a nível mundial, participação como oradora convidada em dezenas de congressos pelo mundo inteiro, depois de dar algumas aulas na faculdade, de fazer milhares e milhares de traduções de artigos científicos, técnicos, comerciais, jurídicos, enquanto preparar o seu doutoramento (depois de concluir um mestrado enquanto trabalhava e criava o seu sonho)... está a conseguir levar a bom porto o seu desejo de ser reconhecida pelas raças que cria.
Se gostam de cães "baixotes" (por comparação com os Serra da Estrela com quem partilham o espaço) e se querem ter garantias de qualidade (será que se pode usar este termo com animais?), não deixem de visitar o site do Canil de Aradik. Há Barbados, Drever, Teckel e muitas outras (assumo a minha ignorância nisto... pois sou gozada por confundir sempre a raça do meu "sobrinho" com outra qualquer).
E se tiverem dúvidas, questões ou algum tipo de sugestão, não hesitem em a contactar, pois é das maiores especialistas caninas que conheço, bem como uma excelente consultora e tradutora!
Se carregarem no cartão de visita dela aqui publicado podem ficar a conhecer um pouco mais do seu impressionante currículo (devo assumir que tenho inveja dos seus sucessos e do seu impressionante currículo)
Além de ter sido ela a conceber o site do seu canil, bem como o site do canil do namorado!!!
Já para não dizer a qualidade das fotos que tira, já publicadas em algumas revistas especializadas!!!
Parabéns mana por mais este sucesso (falta o bannerzito para alegrar o post e o blog... boa?) :)

P.S. - como o site dela ainda está em construção (pois é, isto de ter um anil, fazer doutoramento, traduções, artigos, fotos, familia... não dá para tudo quando se quer) podem visitar o Canil d'Alpetratínia e ter todas as informações.

Ojala pudiera borrarte

Uma música dedicada à pessoa que me estilhaçou o coração e que, por mais que o enterre, insiste em voltar à superfície só para chatear.

Pequena ressalva... esqueçam a parte dos sonhos, do voltar... é mesmo a parte do "quem me dera poder apagar-te" no sentido literal da expressão e não no romântico!!!
O que está a laranja não é dedicado, está a mais na mensagem a transmitir...

Devo ter de arranjar uma estaca, dentes de alho, uma cruz e água benta para que consiga que me esqueça de uma vez e me deixe em paz!

Ojala y te me borraras de mis sueños
y poder desdibujarte
ojala y pudiera ahogarte en un charco
lleno de rosas y amor
ojala y se me olvidara hasta tu nombre
ahogarlo dentro del mar
ojala y que tu sonrisa de verano
se pudiera ya borrar...

Vuelve corazón,
uh uh uh vuelve a mi lado
Vuelve corazón...
No vuelve, no vuelve, no vuelve, No...

Ojala y te me borraras para siempre de mi vida
para no volverte a ver
y ojala y te me borraras por las noches
en el día, para no volverte a ver
y ojala y te me esfumaras de mis sueños
vida mía
para no volverte a ver
Nooooo, ni en sueños...

Como puedo yo borrar tus besos vida
están tatuados en mi piel
quiero de una vez por todas ya largarte
y borrarte de mi ser...

Ojala y la lluvia me ahogue entre sus brazos
para no pensar en ti
O que pase un milagro o pase algo
que me lleve hasta ti...

Vuelve corazón...
uh uh uh uh vuelve a mi lado
Pero no no no no vuelve corazón
No vuelve, no vuelve, no vuelve, No...

Ojala y te me borraras para siempre de mi vida
para no volverte a ver
y ojala y te me borraras por las noches en el día
para no volverte a ver
y ojala y te me esfumaras de mis sueños
vida mía
y que no me lluevas más
y ojala y que la lluvia me ahogue entre sus brazos
para no volverte a ver...

Nooo, ni en sueños...

Pa´ que pares de llover...
Sueños... sueños... oooh mis sueños...