work, drawing lessons and run 1

Lad mig lige slå det fast: Jeg elsker (stadig) mit arbejde. Jeg elsker (stadig) min nye nærmeste kollega og jeg føler mig bare så heldig. Og dygtig til mit arbejde - yes sir! Det er en win-win. En win for mig og en win for min arbejdsplads.
Det går godt med tegneundervisningen, selvom det er svært. Det er svært at tegne, det er svært at være tilfreds med det jeg tegner og det er svært at prioritere tiden til at tegne. Men jeg kan godt lide at tegne og jeg kan især godt lide at gå til tegneundervisning, med Helena, hos nuax.org. Han er en dygtig underviser.
Jeg har i dag taget min første løbetur i lang tid og har følgende tid: 3 min gang, 1 min løb, 2 min gang, 1 min løb, 2 min gang, 1 min løb. Det er en langsom start men en god start.

Lad me set the record straight: I (still) love my job. I (still) love my new colleague and I feel so lucky. And I feel so good at my job - yes sir! It's a win-win. A win for me and a win for my new working place.
The drawing lessons are going well even though it is difficult. It's hard to draw, it's hard to be satisfied with what I draw and it is hard to find the time to draw. But I like to draw and I like to attend drawing lessons with helena at nuax.org. He is a skilled teacher.
Today I went for my first run in a long time and this was my time: 3 min walk, 1 min run, 2 min walk, 1 min run, 2 min walk, 1 min run. It's a slow but good beginning.

My new job

English below:
Jeg vil bare skrive lidt om mit nye arbejde. Jeg elsker mit nye arbejde, intet mindre. Jeg elsker min nye nærmeste kollega. Jeg elsker min nye chef. Jeg elsker direktøren. Jeg elsker det videnskabelige personale. Jeg elsker den effektive it-afdeling. Jeg elsker mine arbejdsopgaver. Jeg elsker at være knalddygtig til min nye arbejde. Jeg elsker, at jeg tror på mig selv fagligt. Og jeg elsker især min nye nærmeste kollega. Hun er bare en knag.

Jeg savner mange af mine kollegaer fra mit gamle arbejde. Jeg savner også en skriftlig anbefaling, som min gamle chef ikke har tid til at skrive. Så nu, mine damer og herrer, nu har jeg skrevet min egen. Jeg har den lige ud hos nogle tidligere kollegaer, for at de kan komme med nogle inputs hvis de har tid og lyst. Og så håber jeg, min chef kan skrive under på den. Please, lad ham skrive under på den.
---
I just want to write a bit about my new job. I love my new job, nothing less. I love my new close colleague. I love my new boss. I love the president. I love the scientific staff. I love the effective it-department. I love my new job tasks. I love to be really good at my job. I love that I believe in myself work wise. And especially I love my new close colleague. She rocks.

I miss a lot of my colleagues from my old jobn. I also miss a written recommendation that my old boss doesn't have the time to write. So now, ladies and gentlemen, I have written my own recommendation. I've sent it to some former colleagues so they can come with some inputs if they have the time. And then I'll hope my boss will sign it. Please, let him sign it.

Hey mr. dj

English below:
Jeg vil gerne sige TAK TAK TAK til den IT mand, der reddede mit arbejde. Han gjorde en ekstra indsats og reddede 2 x 12 timers arbejde for mig. Jeg har sendt ham en e-mail, hvor jeg gav ham min evige taknemmelighed. Åh Tak.

Vi havde en rigtig god ferie i sommerhuset i det grønne jyske. Vi boede ved vandet, på landet, i skoven, på bakken, i læet, i solskinnet, ved udsigten.

Der er møg travlt på arbejdet, hvilket på en måde er fedt: 550 ubesvarede e-mails, 190 studerende der venter på at blive optaget, 115 ansøgninger, der skal behandles osv. Det er på med vanten!

Jeg elsker dig, forår

I want to say THANK YOU THANK YOU THANK YOU to the IT guy at work who saved my work. He made an extra effort and saved me 2 x 12 hours of work. I've sent him an e-mail and expressed my eternal thankfulness. Oh thank you.

We had a really nice vacation in the summerhouse in Jutland. We lived by the water, on the country, in the forest, on the hill, in the sunshine and by the view.

It's so busy at work, which is kind of cool: 550 unanswered e-mails, 190 students waiting for their admission, 115 applications that needs to be processed and so on. Time to get some work done!

I love you, Spring

Nu rabler det!

Der er hammer travlt på arbejdet. Vi snakker 180 km/t. Jeg arbejder over og arbejdet over fordi jeg snart stopper og fordi jeg nu har ferie. I går arbejdede jeg fra 7.45 til 22.21. Jeg har sendt rigtig mange e-mails og behandlet rigtig mange sager. Man kan nå rigtig meget i løbet af en 14 timers arbejdsdag. Og nu... nu er der så en IT fejl, der gør, at samtlige mails er fejlet.

Jeg er SÅ træt. Så fantastisk træt. Haha og det er så urealistisk, at mit arbejde er spildt. Jeg har skrevet en mail til IT afdelingen at det ikke er til at leve med. Og jeg håber, at min fornemmelse er rigtig, at ham IT manden synes, jeg er lidt cute og at det hjælper min sag. Uskyldige arbejdflirts ftw! Kryds fingre for, at de kan rette fejlen.

Nu har jeg ferie. I en uge. God weekend alle sammen.

Åh ja og så er min mobiltelefon gået i stykker. Gotta love it. Men jeg er i godt humør alligevel. Ferie rocker!

It is reheally busy at work. We're talking 110 mph. I work and work and work late because I'm quitting soon and because my week vacation officially has begun. Yesterday I worked from 7.,45 am to 22.21 pm and sent a high amount of e-mails and processed a high amount of administrative cases. And mind you, one can really do a lot of work in a 14 hour day of work. And now... now it appears there was an IT mistake that happened so NONE of my e-mails has been sent. None.

I am so tired. I am so so tired. Haha and it is so surreal that all my work is wasted. I've sent an e-mail to the IT department where I have written that I cannot live with this. And I hope that my gut feeling is right: That the guy who can solve this also has a thing for me. Innocent flirts at work ftw! Cross your fingers please.


Oh yeah and my cell phone is broken. Gotta love it. And still I am in a good mood. Vacation rocks!
Now I have vacation. For a week. Have a nice weekend everyone

Jeg siger hallo, hallo

In English below:
Uf det er længe siden, jeg har blogget her. Hvad er nyt? Jeg har været syg og er mere eller mindre blevet rask igen. Jeg har mistet stemmen og det var lidt sjovt i starten. Nu er det irriterende og jeg har lige haft et anfald af hidsighed, fordi folk ikke kunne høre mig. To dage med svær kommunikation. Jeg ringer til lægen på mandag, hvis det ikke er blevet bedre.
Jeg har inviteret til afskedsreception på arbejdet og det bliver d. 29. april.
Det er rart, at foråret er her

My, it's been a while since my last blog. What is new? I've been sick and is more or less well again. I've lost my voice and it was kind of funnny. Now it's annoying and I just had a tantrum cuz people can't hear me. I'll call the doctor on Monday if it has not improved.
I've invited to a goodbye party at work. It'll be the 29th of April.
It's nice that Spring has arrived

New job

Endelig er tandsmerterne stærkt aftaget. Jeg er nu kun på smertestillende hver 7. - 8. time i modsætning til hver 4. og kun på panodil og ipren. Yes sir. Det har fandme holdt hårdt. Det har været en drøj omgang.

Og så har jeg fået nyt arbejde. Yes sir. Jeg trængte sgu til lidt luftforandring og har fået et arbejde i samme virksomhed men i en anden afdeling og til en højere løn. Jeg kommer til at savne mange af mine kollegaer usigeligt meget. Heldigvis virker mine nye kollegaer også til at være rigtig søde. Jeg starter i mit nye job d. 1. maj.

I dag har jeg været på mit ekstraarbejde og er helt vildt træt. Det har været en fin dag. I morgen vil jeg sove så længe jeg kan. Og så bliver jeg nødt til at rydde op i mit køkken, da det er über slemt. Jeg har også syltet det i en uge. I en uge.

Finally the pain from the removed tooth has decreased. Now I only have to take painkillers every 7 or 8 hours and not every 4 hours and it's weaker painkillers. Yes sir. Damn this toothache has been a bitch. Two weeks in friggin' pain.

And I got a new job. Yes sir. I needed a change of scenery and have gotten a new job in the same company but in another department. I'll miss many of my colleagues soo much. Luckily my new colleagues also seem really sweet. I'll start my new job the 1st of May.

Today I've been on my extra job and I am tired. It has been a good day. Tomorrow I will sleep for as long as I can. And I've got to clean my kitchen. It's a mess. I've ignored it for a week now so it's really bad.

Livet

In Danish only:
Ak. Jeg havde udtrykt min interesse for en midlertidig fuldmægtig stilling på mit område, men fik i dag afvide, at de ville slå det op, da ledelsen var bange for at miste pengene til stillingen. Jeg er vel velkommen til at søge den, men er umiddelbart for såret til at gøre det. Jeg har søgt en anden stilling et andet sted i virksomheden og fortalt min chef om det efterfølgende. Han tog imod det med et leende og et grædende øje. Kryds fingre for mig, der er frist 8/3 og det virker rigtig spændende.

Klokken halv ni kommer der en mand for at se på mit skrivebord. Det er lidt klamt at fremmede mænd kommer hjem til mig om aftenen og jeg ville ønske, jeg ikke var alene. Må overveje at gå til selvforsvar.

I morgen skal jeg til meditation for første gang. Ikke helt det samme som selvforsvar.... Men det er med en værdsat ven og det bliver sjovt at prøve. Jeg må hellere huske noget afslappet tøj. Eller et klovnekostume. Bare for sjov.

Alt i alt har jeg det godt.. jeg har haft meget at tænke på og har været lidt ked af det. Men når jeg ser på det store billede, så har jeg det jo godt. Og det har jeg jo også, når jeg kigger på de enkelte følelser og prøver at tillægge bestemte følelser bestemte værdier. Ikke at jeg kan bestemme hvordan jeg har det, men når jeg har det sådan lidt la la, kan det være forbedrende at fokusere på de positive ting i livet.

Var i øvrigt hos min kiropraktor i dag. "Du får en buket blomster af mig", sagde han og slog 100 kr af prisen, fordi jeg har fødselsdag på torsdag. Det var da meget sødt.

sick old crow

English below:
Neeeeej. Jeg har fået ondt i halsen.
Jeg gider ikke blive syg. Jeg går i seng nu, selvom det kun er 21 nul nul og jeg tager et halstørklæde om halsen. Jeg hader ellers halstørklæder. Især at sove med dem. Jeg føler mig kvalt og det kradser. Men hvis det tager halspinen, er det jo fint.

Jeg har søgt om forfremmelse som fuldmægtig i et vikariat indtil november, hvor den fuldmægtige kommer tilbage fra udlånet til en anden afdeling. Jeg har ikke tænkt det 100% igennem, men nogle gange skal man smede, mens jernet er varmt. Jeg vil i hvert fald blive udfordret. Jeg ved ikke, hvornår jeg hører noget. A pro pos høre har jeg hørt en masse Cinderella i dag. Heartbreak Station & Long cold winter.

Noooo. My throat has started to hurt.
I don't wanna be sick. I'll go to bed now, even if it is just 9 pm and I'll wear a scarf too. I hate scarfs, you know. I especially hate sleeping with them. I feel strangulated and it itches. But if it will remove the pain, well, fine by me.

I have requested a promotion at work. It is a temporary position as head of section until November, where the 'real' head of section will return to the position. I haven't thought it through 100 % but sometimes you gotta go for it. It will challenge me for sure. I don't know when I'll hear anything. Speaking of hearing, I've heard a lot of Cinderella today. Heartbreak Station & Long cold winter. Oh yeah and swedish melodic death band Bloodbath.

Et eksempel

English below:
Jeg har oplevet noget fedt.
Til kontormødet i dag fortalte kontorchefen, at han havde været til møde i en offentlig styrelse, da de skal omlægge nogle procedurer. Og der var mit navn simpelthen blevet nævnt flere gange i positive vendinger. Og de ville samle alle mit fornavn/efternavn'erne i hele landet. At jeg virkelig havde styr på det.

Hvor er det sejt. Tænk at jeg har så positivt ry i en styrelse i Danmark. Det anede jeg slet ikke. Jeg ved, at jeg er god til mit arbejde og er meget hjælpsom etc., men jeg vidste ikke, at det havde sådan en effekt. Og hvor er det sejt, at det er kommet ud på sådan et højt plan. Og at chefen hører det på sådan et højt plan og at han siger det videre. Det værdsætter jeg.

I have experienced something neat.
At a meeting at work today our director said, that he had participated in a meeting in a national public agency because they have to re-structure some procedures. And my name had been posetively mentioned several times. They said, they would gather all the me's in the country. That I really know the stuff.

That is so cool. I can't belive I have such a positive reputation in a public agency. I had no idea. I know I am good at my job and that I am helpful etc., but I had no idea it had such an effect.

All you need is love... or Amarone

I eftermiddag deltog jeg i vinsmagning på arbejdet for første gang i otte måneder og det var en succes. Temaet var Amarone og det var det bedste tema siden første gang jeg deltog, hvor temaet var hvidvine fra Alsace. Der var ikke en eneste dårlige vin imellem. Der var 7 flasker til 12 mennesker, så der kom hurtigt en god stemning. Det var slut kl. 18.45 og så gik jeg ned på den lokale og drak en fadøl. Amarone er godt, men efter et par timer i selskab med rødvin, var det sgi godt med en kold, forfriskende og velsmagende fadøl. Det var egentligt lidt underligt at gå alene på værtshus, så jeg smuttede lynhurtigt.
Næste tema er rødvine fra Burgunder.
Nu sidder jeg mæt og tilfreds og er på vej i seng.
Og jeg elsker sneen. Elsker elsker elsker.

This afternoon I participated in the wine tasting event at work for the first time in eight months and it was a great success. The theme was Amarone and it was the best theme since the first time i participated where the theme was white wines from Alsace. There was not one bad wine. And there was 7 bottles for 12 people so the atmosphere was good. It ended at 6.45 pm and I went to the pub for a draft. Amarone is good but after a couple of hours drinking red whine it was really nice with a cold, refreshing and well-tasting draft beer. It was kind of odd to go alone to the pub so I drank my beer and headed home.
The next theme is red wines from Bourgogne.
Now I am full, satisfied and going to bed.
And I love the snow. Love love love.

Hot for teacher

English below
Det gik så godt i dag til undervisningen. Det gik simpelthen så godt. Jeg vil faktisk citere en kollega, der sendte mig denne e-mail kort efter:

"Tak for i dag – det var et godt kursus. Jeg vil blot sige at jeg synes at du gjorde det rigtig godt og at du er god til at formilde stoffet."

Det var sødt, betænksomt og overskudsagtigt af hende og jeg har takket mange gange. Jeg syntes faktisk også selv, det gik rigtig godt.

The teaching went so well today. So so well. Allow me to quote a colleague who sent me this e-mail afterwards:

"Thank you for today - it was a good course. I just want to let you know that I think you did it really well and that you are good to communicate the content".

It was really nice, thoughtfull and considerate of her and I thanked her many times. I thought it went really well.

Forberedelser

English below

Åh jeg har lidt nerver på for i morgen formiddag, hvor jeg skal undervise nogle af mine fjerne kollegaer. Jeg burde tage det helt cool. Jeg har undervist før og jeg har talt for 500 mennesker før, så disse syv nye kollegaer er forhåbentlig bare taknemmelige for undervisningen og så tager det kun en halv time. Right?
Nu sidder jeg og hygger mig med at opdatere powerpoint præsentationen og skal i eftermiddag finde på spørgsmål til fri leg i databasen. Heldigvis kan jeg emnet by heart, så jeg skal ikke bruge så meget tid på at sætte mig ind i det.

Jeg fik en afbudstid på fysioterapiordningen på arbejdet i dag. En halv times massage til 75 kr - det holder! I eftermiddag skal jeg drikke kaffe med en tidligere kollega/nuværende ven og så skal jeg til kiropraktor. Og det er tiltrængt, jeg har latterligt ondt i ryggen og havde hovedpine både fredag og lørdag. Og så skal jeg på bib og hente to bøger om meditation som føromtalte ven har anbefalet. Åh ja, kan I lige se mig meditere. Gad vide hvor realistisk det er at jeg vælger meditation fremfor fjernsyn og internet.

Jeg vil måske løbe en tur i aften. Måske.

Ach, I am feeling a bit nervous. I will be teaching to some colleagues tomorrow morning. I should be cool. I mean, I have taught before and I have held speeches for hundreds, so these seven new colleagues is hopefully just gratefull for the teaching and it will only last for half an hour. So I should be cool. Right?
Now I am sitting cosy and updating the powerpoint presentation and will use this afternoon to put together some challenging questions. Luckily I know the subject by heart so I do not need to use time on learning it.

I went to the physiotherapist at work for a nice massage this morning. Half an hour for 75 kr/8 $/ 10 €. That rocks. This afternoon I will go for a cuppa with a former colleague/current friend and then I'll see the chiroprachtor which is needed cuz my back hurts and I had a headache both Friday and Saturday. And I'll go to the library to pick up two books about meditation that the previously mentioned friend has recommended. Oh man, can you guys actually see me meditate. I wonder how realistic it is that I choose meditation over television and internet.

Maybe I will go for a run tonight. Maybe.

Garden of Serenity

Hallelujah

Jeg vil gerne dele dette med jer: Jeg er med på arbejdet. Jeg er ikke ved at brække mig af travlhed. Det er en rar, behagelig og uvant følelse.

I går havde jeg besøg af en god veninde. Vi lavede mad, drak kaffe og så Borgerservice (søg på Borgerservice Skråplan på youtube, det er sjovt).

Om en time skal jeg til fysioterapi og så skal jeg hjælpe til i receptionen. Der er travlt. Jeg tror, jeg går derned allerede nu, når jeg har korrekturlæst et dokument.

Åh ja, naboen ringede i øvrigt på og begyndte at græde. Jeg skal hjælpe hende i morgen med at skrive et brev, der beder om dispensation til at beholde hendes katte, selvom der står i lejekontrakten, at hun ikke må. Hun snakker så meget, at jeg ikke ved, om jeg nogensinde slipper derfra. Hvis I ikke hører mere fra mig, ved I nu hvorfor. Så er jeg talt ihjel.

Det var et godt liv. Tak fordi I delte det med mig. Kys.

Hallelujah

I gotta share this with you: I'm not behind at work. I am not so busy that I could throw up. It is a nice, pleasent and unknown feeling.

Yesterday a friend came by. We had dinner, drank coffee and watched the Danish tv show Borgerservice. It is funny as hell, but in Danish.

I am going for a message in one hour and then I'll assist the people in the reception because they are busy. Actually I will go there now when I have proof read a document.

Oh yeah the neighbour rang my doorbell last night and started to cry. I have promised to visit and help her tomorrow writing a letter asking for an exemption to keep her two cats even though she is not allowed to by her rental agreement. She talks so much that I don't know if I will ever get out of there. Now you know why, if you won't hear from me again. Then I have been talked to death.

It has been a good life. Thank you for sharing it with me. Kisses

Zzz

Jeg har prøvet at skrive en blog opsummering af årtiet, men det rammer jo så lidt, så lidt. Der er så meget, der ikke kommer med.

Jeg har virkelig et søvnproblem for tiden. En ting er at jeg har svært ved at falde i søvn, men jeg vågner næsten hver gang mine overboer vender sig i deres seng, fordi den knirker så højt. Hvor er det vildt. Jeg sover med ørepropper, men jeg hader at sove med ørepropper. I god damn hate it. Jeg var så træt i morges at jeg kunne tude. Jeg føler mig virkelig udmattet. Jeg overvejer at sove i stuen i nat for forhåbentligt at sove igennem.

Om et kvarter skal jeg ud af døren. Skal holde velkomsttale for 150 unge mennesker.

I've tried to sum up the past decade in a blog, but I leave out so much that I feel ashamed.

I have a sleeping problem at the moment. I have a hard time falling asleep and when I finally do fall asleep, I wake up every hour each time my above neighbour turn in their bed because it is so noisy. It must be such an old bed. It is crazy. I sleep with ear plugs even though I hate sleeping with ear plugs. I god damn hate it. I was so tired this morning that I could cry. I feel exhausted. I might sleep on the couch in the living room tonight to sleep through.

I gotta go in 10 minutes. Will hold a speech for 150 youngsters.

There is 52 ways to murder anyone

Ah, her er dejlig roligt på arbejdet mellem jul og nytår. Jeg får besvaret et hav af eksterne e-mails.

Der er stille på telefonerne. Der har været fire opkald mellem kl. 9 og 11.51 og et fåtal af interne e-mails, fordi der er så mange på juleferie. Mmmm juleferie. Jeg misunder jer, der har juleferie, men jeg har haft juleferie de sidste fire år, så jeg klager ikke.

Frokost er kl. 12.30 og jeg har møde med min chef kl. 13. Jeg har spurgt, hvorfor jeg ikke fik lønforhøjelse i år og det vil han gerne mødes om. Jeg har lidt ondt i maven, det må jeg indrømme. Men needless to say føler jeg mig ikke værdsat, når så mange andre kan få lønforhøjelse, men jeg ikke kan. Jeg begynder sikkert at flæbe. Stakkels chef. Jeg gruer for at begynde at flæbe. Gid jeg bare kunne tage det cool.

Jeg trænger virkelig til en fridag. Og et økonomisk frirum. Eller bare økonomisk tæft, for jeg bruger alt for mange penge.
Det album jeg har lyttet mest til i år er Famous Monsters med Misfits og en fandens masse Ramones. Måske jeg skulle prøve at lytte til lidt nyere musik i det nye år.

Ah, it is nice and quiet at work between christmas and new years. I have replied a bunch of external e-mails.

The phones are quiet. I have answered four calls between 9 and 11.54 am and only a few internal e-mails because so many colleagues are on christmas break. Uhmmm christmas break. I envy you and your christmas breaks. But I am not complaining because I have had a christmas break the past four years.

Lunch is at 12.30 and afterwards I have a meeting with my boss. I have asked why I did not get a pay rise and he wants to see me in person. It makes my tummy hurt a wee bit. But needless to say I do not feel appreciated when others get a raise and I don't. God I'll probably start to cry at the meeting. Poor boss. I wish I could just take it ocol.

I really need a day off. And financial space. Or at least just financial flair. I use way too much money.
The album I have listened to the most this year is Famous Monsters by Misfits and a helluva lot of Ramones. Maybe I should try to listen to some new music next year.

pee me in the ear

Mandag:

Jeg synes, lineuppet til http://www.sonispherefestivals.com/ er fantastisk. Må lige finde ud af hvilket land jeg skal se dem i. Det bliver Sverige eller et af de østeuropæiske (= billigere) lande. Er der nogen, der vil med?

Jeg har i øvrigt fået en støjklage fra min underbo. Hun synes, at min dag starter ekstremt tidligt og hun kan høre mig gå rundt i lejligheden med hælene først og at jeg taber mange ting. Så nu går jeg rundt på listesko i evig angst for at tabe noget. Nederen at man ikke kan gå som man vil i sit eget hjem. Jeg har lyst til at lægge et stykke kage på deres dørmåtte. Et gammelt stykke kage. Med løg på.

Housewarming bliver måske udskudt. Jeg kan ikke se, hvordan jeg skal nå at få lejligheden klar til 15/1. Jeg har stadig et hav af flyttekasser, der står rundt omkring. Fyldte flyttekasser, mind you, og min kælder er allerede fyldt til bristepunktet. Måske jeg rykker housewarmingen en måned og slår den sammen med min fødselsdag.

Der er travlt på arbejde og jeg besvarer e-mails i et væk. Jeg synes bare ikke rigtig, at indbakken bliver mindre. Crap.

--

Tirsdag:

Trist. En anden værdsat kollega er blevet fyret. Hvor er det trist.

Jeg har en dag, hvor jeg indtil videre har fået en masse fra hånden og klokken er kun 9.52. Excellent.

Må jeg i øvrigt lige diskret fortælle, at jeg HADER UDLÆNDINGE-"SERVICE". De er så rigide og stride at arbejde sammen med. Nogle af dem er selvfølgelig ok, men der er godt nok også nogle af dem, som ikke er til at holde ud. De er så sure og stramme i det, manner. Når de er rigtig stride, føles det som om de får et kick ud af at gøre livet surt for andre med deres sure mails. Tis mig i øret, hvor er det belastende. Nå, gad vide om denne blog nu kan få mig fyret...

Monday:

Oh boy, the line up at http://www.sonispherefestivals.com/ is just fantastic. Gotta figure out what country I'll go to. It'll either be Sweden or one of the eastern european countries. Does anyone want to go?

I also got a complaint from the downstairs neighbour who thinks my day starts extremely early and that she can hear me walk around heels first in the apartment and that she can hear when I drop things. So now I am sneaking around in constant fear of being clumsy and drop things. I sucks that I have to sneak around in my own crib, haha. I think I will leave a piece of cake on their door mat. And onions too.

I might postpone my housewarming. I can't see how I can get it ready in time for 15/1. I still have a ton of unpacked shit everywhere and my basement is already full to the max. Maybe I'll postpone the housewarming for a month and hold a combined housewarming and birthday party.

It's busy at work and I reply e-mail after e-mail. I wish I could see fewer e-mails. It just goes on and on and ooon.

--

Tuesday:

Sad.. another appreciated colleague has been fired. So sad.

I am having one of those days where I am really efficient and get a lot of stuff done and it's only 9.56 am. Excellent.

May I quitely inform you all that I HATE DANISH IMMIGRATION "SERVICE". They are so rigid and sour to work with. Some of them are of course all right to work with but dear lord som of them are so flippin' annoying because they are so sour and strict. Sometimes I think they get a kick out of making life difficult for others. Pee me in the ear, I think it's annoying as hell and it pisses me off. I wonder if this blog will get me fired...

Sheesh

Jeg har været til informationsmøde om kommende fyringsrunde. Det mest interessante var datoerne. Fyringssamtaler bliver afholdt d. 13. januar og man bliver indkaldelsen kommer allerede d. 12. januar. Begge dage må man gå hjem bagefter og det er ok at blive hjemme de næste par dage.

Jeg kan godt mærke, det gør mig utryg og det hjælper ikke, at jeg er sulten. Godt det snart er frokosttid.

For helvete det er svært at være motiveret, når fyringstruslen hænger over hovedet på mig. Jeg trænger desperat til noget ferie. Og sol. I det mindste sner det og det er dejligt. Trist at Mugabe også skal nyde den dejlige sne.

I've attended an information meeting about the approaching firing rounds - whats the word in English? Most interesting was the dates. The management will inform us of who is getting fired the 13th of January, but the respective worker will be get the invitation for the meeting already the 12th of January. They say it is ok to leave for the day on both days and to stay at home for a few days after that.

It makes me uncomfortable and it doesn't help that I am hungry too. I am glad that lunchtime is coming up.

Gawd, it is so difficult to remain motivated when I know I might get fired soon. I desperatly need some time off. And sun. At least it knows which is wonderful. Just a shame that a bandit like Mugabe will also enjoy the snow.

Sart

English below

Jeg er sart.
En sart blomst, var der engang en sygeplejerske der kaldte mig.
Fx er jeg sart med hensyn til mad. En lyshåret kollega fandt i mandags et sort hår i hendes salat fra buffeten og jeg har haft kvalme og buffetlede siden.
Min arbejdsglæde og -motivation tynges af fyringsskyen der hænger over alle vores hoveder. Jeg håber, vi får svar i starten af næste uge og ikke skal tage frygten med ind i det nye år. Hellere vished.

I det mindste er jeg kun nogle få dage bagud med mailen i dag. Bortset fra de enkelte mails, som er flere uger gamle, men sært nok nægter at besvare sig selv. Lidt ligesom at mine flyttekasser bare ikke er pakket ud af sig selv. Jeg venter og venter, men der sker ikke noget. Sært ;)
Åh så vil jeg her udstede en særlig hilsen til den håndfuld kollegaer, som er guld værd. Love you.

Jeg har i øvrigt 800 kr tilbage til resten af måneden. Det skal nok blive spændende. Godt jeg har lagt penge til side til julegaver. Gad vide om Julemanden opfylder pengeønsker. Og hvorfor vinder jeg ikke den store lotto gevinst? Jeg fatter det ikke.
--
Sjovt så hurtigt som tingene kan ændre sig. Har nu skiftet forsikringsselskab til Alka og sparer 1.000 kr om året på en sumløs indboforsikring med selvrisiko på 1600 kr.

English:
A nurse once called me a delicate flower. And it is true. I am a bit delicate. Especially when it comes to food. One of my blonde colleagues found a black hair on her plate from the buffet at work and I have basically been sick ever since. Seriously, I am normally not the kind of girl who turns down a meal, but damn it, other peoples hair in food I eat is just disgusting.

My joy at work has been very low key the last week because of the fear of me and my colleagues getting fired. I really hope we will know by Monday or Tuesday. I'd rather know than just fear. At least I am productive again and the unreplied e-mails are now only a few days old. And thank heaven for the bunch of colleagues who just makes my day again and again. They mean the world especially now.

Oh yeah and I am screwed financially. I have 800 kr left for the rest of the month. At least I have saved money during the past year so I can afford some christmas present. I wonder if Santa grants money wishes. Oh yeah and why don't I win the Lottery? I just don't get it.
--
Funny how fast things can change. 1 minute after I published this blog, I was contacted by an insurance company and I have now changed company and will save a thousand kroner each year.