En Kulturkollohelg i Stockholm

I helgen träffade jag mina kollegor på Kulturkollo för ett redaktionsmöte och planeringshelg. Ingen av oss bor i Stockholm utan vi är ju utspridda över landet, men det är rimligt lätt för oss alla att ta oss dit.

Stockholm visade sig från sin bästa sida och bjöd på härligt vårväder. Jag åkte på tidigt på fredagen för att hinna med en sväng på Fotografiska som bl.a. hade en väldigt fin utställning av Cooper & Gorfer. Magisk!

Förutom att diskutera diverse praktiska detaljer och spika veckoteman hann vi också med att äta god mat och - så klart - kolla på Eurovision Song Contest.

Riktigt trevlig var det, men jag är faktiskt väldigt trött idag - trots bekväm hotellsäng utan barn som sparkas i sömnen. Men ändå påfylld av energi!

Jag har det rätt bekvämt men skulle kunna ha det lite bekvämare

Jag har det rätt bekvämt men skulle kunna ha det lite bekvämare är en novellsamling, eller kanske ännu hellre textsamling, av Lydia Davis som jag läst och diskuterat i bokcirkeln Kulturkollo läser.

Det har inte varit lätt att samtala kring den här boken eftersom det inte finns en text att samlas kring. Det är inte heller en rad noveller att prata om en i taget, utan det är en stor mängd texter av varierande typ och längd. Det gör det också svårt att blogga om den.

Men jag kan väl säga så mycket som att jag gillar den! Det var utmanande och intressant läsning. Det var inte likt något annat jag har läst och jag hade väldigt roligt när jag läste. Lydia Davis är smart och utmanar läsaren. Texten är lekfull och experimentell och det känns som författaren också har roligt när hon skriver. Blandningen av traditionella noveller, korta texter, vardagsbetraktelser och drömsekvenser blir mycket lyckat.

Samtalet var om sagt lite svårt, men gav ändå ytterligare dimension till läsningen. Det var också roligt att läsa om hur översättaren arbetat i kontakt med författaren.

---

Jag har det rätt bekvämt men skulle kunna ha det lite bekvämare
Författare: Lydia Davis
Förlag: ETTA (2015)
ISBN: 9789187917097
Finns t.ex. hos Bokus eller Adlibris

Västmanländskan åker på Kulturkollo!

Jag har följt bloggkollektivet Kulturkollo sedan de startade och den har blivit en favoritblogg. Den är intressant, aktuell, kul och ambitiös. Dessutom är Kulturkollarna ett väldigt trevlig gäng både online och IRL.

Som en ljusglimt i vintermörkret kom det ett mejl strax före nyår med en väldigt trevlig förfrågan - nämligen om jag ville bli en del av bloggkollektivet. Jag funderade en liten stund, men ärligt talat var det inget svårt beslut. Så klart tackade jag ja!

Den här bloggen kommer att finnas kvar också och jag hoppas att dubbelbloggandet ska gå att balansera på ett bra sätt.

Januari har ägnats åt förberedelser och förväntan och idag kommer jag ut som officiell medlem i Kulturkollo. Tjohoo!

Läs mer på Kulturkollo.