Shaun Tan: The lost thing

Shaun Tan on mahtava kuvakirjojen tekijä, minkä todistaa myös tämä lastenkirja, lyhyt mutta ilmeikäs: The lost thing (Hachette Australia, 2011; ISBN 978-0-7344-1138-9). Teos sai vuonna 2011 Astrid Lindgren -palkinnon.

Kirjassa on vain 36 sivua, mutta se tuntuu paljon pidemmältä, ehkä siksi että kullakin sivulla on niin tavattomasti pohdittavaa. Itseäni miellytti muun muassa se, miten Tan oli käyttänyt teknisiä piirrustuksia elementteinä kuvakirjan sivuilla, ne ikään kuin kommentoivat kuvakirjan tapahtumia.

Ja mitä kirjassa sitten tapahtuu? Löytötavaroista kirjassa on kyse, ja ehkä eksymisestä, joutumisesta eroon tutusta ja turvallisesta, ja myös löytämisestä, löytymisestä, oman paikan etsimisestä maailmassa. Ja muustakin tässä on kyse, pullonkorkeista, kaikesta selittämättömästä.

The red tree

Shaun Tan on tehnyt hienon kuvakirjan, joka sopii myös aikuisille, vaikka onkin lastenkirjallisuutta: The red tree (Lothian Children's Books, 2011; ISBN 978-0-7344-1137-2).

Kirja on tavallaan sarjakuva, vaikka se ei perustukaan sarjakuvan kerrontatekniikkaan. No, sanotaan sitten että tämä on kuvakirja, vaikka tämäkään ei ole ihan oikea termi. Tai kuvaromaani?

Kirja kertoo väsymyksestä, tai masennuksesta, tai yleensä elämän merkityksen puuttumisesta, siitä että missään ei ole oikein mieltä, tuntuu ettei tiedä mitä pitäisi tehdä ja että kukaan ei välitä.

Tan kuvaa kaiken tämän muutamalla hienolla kuvalla ja niihin sisältyvillä symboleilla, osin myös pienillä tekstikatkelmilla kuvissa tai niiden ohessa. Yllä olevan kuvan vieressä lukee "sometimes you just don't know what you are supposed to do".

Ja kannattaa myös tarkistaa, mitä kuvien teksteissä sanotaan. Kirja on englanniksi, mutta on suomeakin päässyt mukaan, sillä tuossa yllä olevassa kuvassa lukee tytön kyltissä "Kuka sinä olet?"

Toivo, siitä tässä kirjassa on kyse. Kaunis, herkkä, lohduttava teos toivon voimasta.

The Arrival

Shaun Tan on piirtänyt vaikuttavan graafisen romaanin maahanmuuttajista, eikä teos ole jäänyt huomiotta, monia palkintojakin se on kerännyt, ja ansaitusti: The Arrival
(Arthur A. Levine books, 2007; 5. painos; ISBN 978-0-439-89529-3).

Kirjalla ei ole suomenkielistä nimeä, mutta sitä voi pitää myös suomenkielisenä (tai minkä kielisenä tahansa), sillä teoksen kerronta perustuu kokonaan kuviin.

Kirja on oli luokiteltu sarjakuvakirjaksi, millaista se pikaisella silmäyksellä muistuttaakin, mutta kertovan tekstin puuttuminen erottaa teoksen tavallisista sarjakuvista. Termi "mykkä sarjakuva" istuu kirjan toteutukseen aika hyvin.

Helmet-järjestelmässä joku oli antanut teokselle viisi tähteä; lisäsin toisen viiden tähden arvion.

Kirjassa on sivuja 128, eli mitenkään erityisen massiivinen teos ei ole, mutta paljon sanatonta viestintää mahtuu näihin sivuihin. Hahmojen viestintä perustuu ilmeisiin, eleisiin, vuorovaikutukseen ympäristön kanssa, ja hyvin tämä toimii.

Kirjan kuvituksessa on käytetty surrealistisia elementtejä tuomaan esille maahanmuuttajien kokemusmaailman outoutta, ja tämä toimii tavattoman hyvin.

Kirjassa kuvattu maailma muistuttaa omaamme, mutta on silti erilainen, ikään kuin lukija (tai pikemminkin katselija) joutuisi astumaan uuteen, tuntemattomaan maailmaan jossa elämä ei ole aivan sellaista kuin meillä täällä maapallolla.

Millaista on olla muukalainen maailmassa jonka sääntöjä ei tunne, jossa ulkopuolisuuden kokemus määrittää olemassaoloa ja jossa pieni pala kerrallaan voi oppia sopeutumaan ympäristöönsä? Kirja kertoo maahanmuutosta (ja maastamuutosta) herkällä, koskettavalla tavalla, ja tuottaa lukijalleen (katselijalleen) hyvän mielen kokemuksia.