Catherynne M. Valente: Deathless

Catherynne M. Valenten fantasiaromaani kertoo vaihtoehtoista historiaa 1900-luvun Venäjästä, limittäen toden tuntuisia tapahtumia massiiviseen fantasiaan: Deathless (Corsair, 2012; ISBN 978-1-78033-846-0).



Kirjasta kumpuaa venäläinen mieliala, saman tuntuinen kuin Dostojevskin tai Tolstoin romaaneissa, tai ehkä vielä parempi vertauskuva olisi Gogol. Teksti on jossain määrin raskassoutuista, kuten ehkä olettaa saattaisikin, mutta se ei lukuintoa lopettanut vaan pikemminkin tarinan kaukaisuus, ikään kuin se olisi niin kaukana irrallaan omasta elämänkokemuksesta että teksti ei jaksanut syvästi puhutella. Jaksoin lukea romaania vajaa sata sivua, sitten lopetin.

When a handsome young man named Koshei comes to the house of Marya Morevna in St Petersburg to claim her for his wife, she knows fate has arrived at her door. She surrenders her will, and follows him to his land. Koshei is Deathless, the Tsar of Life, and he is at war with his brother, the Tsar of Death.

Catherynne M. Valente: The Girl Who Circumnavigated Fairyland in a Ship of Her Own Making

Catherynne M. Valente tarjoaa moneen suuntaan polveilevan sadun, jossa kaksitoistavuotias tyttö matkustaa satumaahan, ja edessä on monenlaisia sattumuksia: The Girl Who Circumnavigated Fairyland in a Ship of Her Own Making (Little, Brown Book Group, 2012; ISBN 9781780338620).



Sadun kertominen vaatii melkomoista taitoa, ja Valente onnistuu siinä mainiosti, puhutellen aika ajoin lukijaa tuttavallisesti, paljastaen asioita ohimennen, ja samalla tuntuu että sadun maailmasta löytyy loputtomasti ihmeellisyyksiä, niin että arjen asiat näyttäytyvät melkolailla uudessa valossa.

September is a twelve-year-old girl, Somewhat Grown and Somewhat Heartless, and she longs for adventure. So when a Green Wind and a Leopard of Little Breezes invite her to Fairyland - well, of course, she accepts (mightn't you?). When she gets there, she finds a land crushed by the iron rule of a villainous Marquess - she soon discovers that she alone holds the key to restoring order.

As September forges her way through Fairyland, with a book-loving dragon and a boy named Saturday by her side, she makes many friends and mistakes. But while she loses her shadow, her shoe and her way, she finds adventure, courage, a rather special Spoon, and a lot more besides...