El nou d'Octubre recorda,

que en identic dia fon,

eclipsá la micha lluna

per les barres d'Arago:

Qu'el monarca d'eixe reine,

Don Chaume el Conquistaor,

a costa de la sanc propia

y per son bras victorios,

del domini sarraseno

rescatá la poblasio.

Y eixe dia, ofisialment,
en relichioses funsions,

solemnisa tot el Reine

l'aniversari glorios,

sent la capital no mes,

d'esta regla la esepsio,

per haber l'añ trenta sinc

suspes l'ofisial honor,

qu'es tributaba a eixe obchecte

venerant la tradisio.

Per gran que siga el motiu,

may será prou poderos

pera fer mirar les glories

de la Patria en poc amor;

Y mentres no contrarrestre

cuansevol corporasio

munisipal la tal causa,

l'efecte es molt vergoños.

Sols el poble, que respeta

les costums i tradicions,

el Dia de Sent Donis,

y la vespra al ferse fosc,

va en la boca feta un aigua

recorrent la poblasio,

y embotantse en los estants,

els taulells i els paraors,

de totes les sucreries,

qu'estan fetes un primor

y reblides hasta el tope

de tota clase de dols.

Alli li creixen els dents

pam y mig al meñs golos,

y es llepa de gust els morros,

com diuen els llauraors,

a vista d'un espectacul,

el mes atractiu del mon.

Pero entre els atres articuls,

es tots los añs de caixo

fabricar en gran escala

serta clase de torrons,

que al pareixer en l'obchecte

volen tindre relasio.

Tratantse de la conquista,

sinse ducte el inventor

pensá en ells significar

aquells grosos paredons

de piñoná, que muralles

foren pera els venseors.

Y en efecte, presidint

del color y del sabor,

paraixen trosos de tapia

plens de ripio y durs com son;

o quisá per ferse en barres,

vullguen ser les d'Arago.

Tambe a posta es confecsionen

en gran numero, y que acas

pugen ser atra alusio;

pero ni entonses gastaben

tal clase de munisions,

ni es coneixia la polora

com está al alcans de tots.

En fi, lo sert es, que siguen

alegories o no,

son golosines molt dolses

que eixos dies reinen molt,

y el consumo qu'es fa d'elles

aplega a ser fabulos.

¡Ya tenen pare les mares,

en lo llepols qu'els chics son,

si no els donen a tot pasto

Piuletes y Tronaors!

No hiá novio que a la novia

no li fasa el Mocaor,

ni marit que no cumplixca

de la muller el entoix.

Els caps de casa o els jefes

obsequien als inferiores,

y tasten hasta els mes pobres

de Sent Donis els torrons.

La chent menuda s'enfita,

se confita la machor;

la michana es chupla els dits

y s'embafa tot lo mon.

Resultat: qu'al fi intervenen

els dentistes y els dotors,

y que sent asò en octubre

fan els sucrers son agost.

¿Cuántos "Te quiero" hacen falta para transmitir a tu pareja el amor que sientes por él/ella...? ¡No hay límites!

Y para ir practicando, aquí tenéis algunos de ellos, en las voces de Nino Bravo, Toni Artis, Francisco, Iva Zanicchi, Basilio, y algunos otros.

¡Es San Donis! ¡No podéis fallar!

9 d'octubre

San Donis

Dia dels enamorats en el Regne de Valencia

VOLDRIA

Voldria volar fins a tu,
pujarme al llom de l'arc de San Marti,
engolarme sobre un nuvol,
viajar en el vent,
deixarme dur
i deixarme caure
sobre el teu cos
tot ple de braços oberts,
de lluna, de llum,
de llavis disposts
al bes i al mos,
tot ple de pell
esperant el bes,
tot ple, amor, d'amor
per a omplir l'espai i el temps.

Voldria, amor, viajar fins a tu,
viajar a tu, viajar en tu,
sobre, baix i per sempre per tu.
Voldria, amor, planejarte,
recorre't, escabuçarme,
fondre'm...
esgolarme
per la superficie infinita teua i meua,
refregar el meu desig
per l'amplaria del teu,
escudellarme el bes,
escudellarte el meu,
alimentar el cos
en l'amor que m'has promes.

Voldria, amor,
aplegarte,
serte,
estarte,
i d'un glop
amarte,
fer un
desde dos.

Voldria...
jaure al teu costat
i engolirme la teua veu;
entregarme a la pau
de sentirme viu
i sentirme teu.

¡ Bon dia dels enamorats, amics !

HIMNO AL AMOR

Puede ser que el cielo caiga al mar,
puede el Sol un día estallar,
qué me importa si me amas,
si tú estás, qué más me da.

Si tu amor me hace amanecer,
si tu piel me hace estremecer,
qué me importa el mundo en llamas,
qué más da si tú me amas.

Bajaría a los infiernos,
fundiría el cielo interno,
si me lo pidieras tú.
Subiría hasta la Luna,
robaría mil fortunas,
si me lo pidieras tú.
Dejaría patria y fe,
olvidando cuanto sé,
si me lo pidieras tú.
Perdería por tu amor
los amigos y el honor
si me lo pidieras tú.

Si te vas, yo te acompañaré,
si tú mueres, no te dejaré,
qué me importa si te amo,
yo contigo moriré.

Cruzaré por ti la Eternidad,
viviremos en la inmensidad,
el edén ya nos espera
para amarnos sin fronteras.

El edén ya nos espera
para amarnos sin fronteras.

EL ÚLTIMO ROMÁNTICO

El último,
sé que soy el último romántico,
soy aquel que cuando da una flor
sin decir nada,
sabe ver y comprender
por la expresión que hay en tu cara
y el temblor de tu mano,
si me amas...

El último,
último romántico de un mundo,
que hasta se emociona al ver
jugar a dos palomas
besándose en la plaza,
no importándoles nada
la gente cuando pasa
al andar con tanta prisa.

Por qué, si la rosa es la rosa,
y lo es desde siempre,
yo debo cambiar.

Por qué, si el mar y el cielo,
el Sol y el viento, no cambian jamás,
por qué, si el amor es amor,
y lo es desde siempre, yo debo cambiar.

Por qué, si son ya tantas cosas
que vamos cambiando,
y no cambia el amor…

El último,
último romántico de un mundo,
que hasta se emociona al ver
dos seres que se aman
besándose en la playa,
no importándoles la gente
como hacemos nosotros,
como hacemos ahora.

Por qué, si la rosa es la rosa,
y lo es desde siempre,
yo debo cambiar.

Por qué, si el mar y el cielo,
el Sol y el viento, no cambian jamás.
Por qué, si el amor es amor,
y lo es desde siempre, yo debo cambiar

Por qué, si son ya tantas cosas
que vamos cambiando,
y no cambia el amor...

Por qué, si la rosa es la rosa,
y lo es desde siempre,
yo debo cambiar

Por qué, si el mar y el cielo,
el Sol y el viento, no cambian jamás

La la... la la la

Cuando un hombre ama a una mujer, busca la mejor manera de demostrárselo, y nada mejor para ello que una buena mocaorá, con su piuleta, su tronaor, y sus figuritas de mazapán.

CUANT UN HOME VOL A UNA DONA

Cuant un home vol a una dona
es lo mes gran que pot trobar,
i de lo atre ya no en fa cas.

Seguix darrere d'ella
per a conseguir el seu voler.
Es passa el temps, i no en diu res.

Algun temps ell recorda
els moments d'ilusio,
hasta que en pert tota la rao.

Seguix pensant en l'anit passat,
aquell voler que en va gojar,
aquella dona que no en veu mes.
¡Sempre! ¡Sempre recordará!

Cuant un home vol a una dona
es lo mes gran que pot trobar,
i de lo atre ya no en fa cas.

Cuant un home vol a una dona
es lo mes gran que troba ell,
i no en fa cas, no en fa cas de res.

Cuant un home vol a una dona
es lo mes gran que pot trobar,
per a gojar la felicitat.

Cuant un home vol a una dona
es lo mes gran que pot trobar,
i de lo atre ya no en fa cas.

Cuant un home vol a una dona
es lo mes gran que troba ell,
i no en fa cas, no en fa cas de res.

Dia dels enamorats
en el Regne de Valencia

VESTIDA DE BLANC

Vestida de blanc
vingueres a mi.
El sol era un cor,
el sol era un cor
obrint el mati.

¡Diria's que tot
estava cantant,
Venint-te'n a mi,
venint-te'n a mi
vestida de blanc!

El cor tan ardent
va encendre el vestit
quan, viva d'amor,
vingueres a mi.

¡I cendra de bes
m'ofega l'esclat,
anant-te'n de mi
sense el vestit blanc!

¡I cendra de bes
m'ofega l'esclat,
anant-te'n de mi
sense el vestit blanc!
¡Diria's que tot
estava cantant,
Venint-te'n a mi,
venint-te'n a mi
vestida de blanc!

El cor tan ardent
va encendre el vestit
quan, viva d'amor,
vingueres a mi.

¡I cendra de bes
m'ofega l'esclat,
anant-te'n de mi
sense el vestit blanc!

¡I cendra de bes
m'ofega l'esclat,
anant-te'n de mi
sense el vestit blanc!

...o0o...