Galardonado con el Premio "Chusep Bea Izquierdo", otorgado por Lo Rat Penat.

Quan u te que parlar de la Cultura
que aci en Valencia es diu "normalitzable"
podra observar primer la caradura
d'aquell que mos la torna abominable.

Aci, basant-ho tot en l'ignorancia
que es te sobre l'idioma valencià,
accepten sense molta repugnancia
que ensenyen als chiquets en "catala".

Aço del paregut dels dos idiomes
a alguns els ha vingut d'anell al dit
i fent de mercenaris de les plomes
¡s'estan ficant les botes en l'envit!

I a mi no me vinguen en punyetes,
que no te res que vore el crit del "chavo",
perque eixos, si no veren les pessetes
¡no anaven ni a pixar al tibidabo!

Si aci tota la gent, ya des d'antic,
s'haguera interessat en tot lo nostre
ningu s'haguera anat en atre "amic"
que està omplintli de besos tot el rostre.

Pues clar, si alli els fan cas, editen llibres,
els femen, els honoren, i els "retraten",
veent la diferencia de calibres
s'han dit: - "¿Yo...? ¡catala fins que me maten!"

I aixina, carregantse be la saria
i fent de l'ensenyança el seu ofici,
s'han fet en la faccio universitaria
mes que per vocacio... ¡pel benefici!

Pintant aixi el "progres" en nostres terres,
tractant tot lo anterior de reliquiari,
son ara el gran parnas de les esquerres
que ad ells van com borrego al santuari.

I clar... ¿Que van a fer Conselleries
tractant al nostre idioma "d'oficial"?
¡Seguir els "Manaments" d'eixos "mesies"
cantant la gran "sardana" celestial!

Per eixa lletania, en les escoles,
en un meravellos "Abracadabra"
estan menjant els cocos en unes troles
que no firmaria ni Pompeu Fabra.

Uns diuen que els fallers son una raça
que a soles fan les coses per ad ells,
que tots son uns "gorristes" i amenaça
que fa que es reboliquen els budells.

Hi ha gent que els cataloga de molestia,
com uns gamberros ebris de soroll,
que es pasen l'eixercici fent el bestia
i fent que tot lo mon se torne foll.

Opina algu, de forma pamfletaria
que actuen per mans negres dirigits,
danyant a tota classe dignataria
a base de mentires i esclafits.

Es pensa molta gent que son idiotes,
que cremen per patir piromania,
que son maleducats, que son "carotes"
i mostres similars de simpatia.

Algu els compara al mascle de la quadra
que busca la garrofa i remolaches
i gent vinguda a mes, de nova esquadra
els tracta de "blaveros" i de "faches".

De tot lo cual s'extrau i se despren
el gran coneiximent que es te del tema:
que tot faller s'ho passa de "chipen"
sens tindre un mal reves i ni un problema.

Resulta que les Falles les regalen,
que es fan en maquinetes com els churros
i si els fallers a Artistes ajornalen
tan sols es prque els pobres... ¡son uns burros!

Resulta que les Falles, si se planten
es deu a les ajudes oficials
que paguen tot el cost i no s'espanten
de fer el culet gros a tants "morrals".

Que aixo del "reembolso" i loteries
se fa per molestar a tot vei
i es gasten els diners en tonteries
i en "fardes" en els trages de "pingüi".

Que a soles es la festa que se fa
pensant en que es lluixquen els fallers
que volen fastidiar al ciutada
tancant, en quan els rota, els seus carrers.

Resulta que la festa la disfruta
tan sols eixa pandilla de moniatos
que no mereix la minima disputa
ni tindre eixa molestia ni dos ratos.

L'ofrena, la plantà, i presentacio
se fan perque "resulta muy bonito"
i alçant la tapaora en un arbelló
¡tens a una Banda en ple, tocant "Gallito"!

Resulta que la Musica no cobra,
que toquen per donarli gust al morro,
que aci "la pasta" a tot lo mon li sobra
pues tenen subvencions hasta en el forro.

Resulta que eixa panda d'insurrectes
que van tocant les boles sense pausa
se creuen tan ilustres i perfectes
que deuen ser "Doctors Honoris Causa".

Resulta... en fi, senyors... ¿A que seguir,
si anem a acabar tots agarrant mosques...?
Defendre al mon faller sempre es patir
pues per a molta gent... ¡estem a fosques!

I tota eixa foscor la du la bena
que tapa els ulls a gent tan singular
que van de "diletants", donant l'esquena
i es torquen en paper... ¡dels de fumar!

La mes cara loteria
que a tot faller dona horror
es que una filla, algun dia,
siga Fallera Major.

Es algo que els ilusiona
¡I molt mes a la chiqueta!
pero el cost que li ocasiona
¡li pot deixar "en porreta"!

Primer te que convidar
quan se fa el nomenament
i mai se pot explicar
d'a on pot eixir tant gent.

Despres -¡no veges!- el trage
¡no pot ser un qualsevol!
Quan mes gran es el "fardage"
mes alça "la tela" el vol.

Despres, busca a una modista
i bones pintes i adreç
i el cost, no es que es pert de vista...
¡es que et fa anar del reves!

Hi ha el regal de les falleres,
paga al tio de la foto,
de lo que val... no t'enteres
¡pero acabes com un choto!

"La Major" a "L'Infantil",
"L'Infantil a "La Major"...
¡I vinga tirar del fil...
que quan mes gros es, millor!

Sempre, clar, al President
se li tindra que fer algo
i el "gasto", ya prou calent...
¡pareix que apuja en el Talgo!

Al senyor manteneor
que li va a pegar el rollo,
tambe hi ha que ferli honor...
¡No veges tu quin "meollo"!

Hi ha que fer un gran convit
a tota la Comissio
i u no troba ya solsit
que tape eixe gran punchó.

El detalle a les senyores,
encara que siguen floretes
te fa empenyar les estores
¡puix val un fum de pessetes!

Hi ha que adecentar la casa
perque s'ompli de visites
i oferir alguna basa
¡puix devoren com termites!

I no es tan sols la chiqueta,
el pare i la mare, tambe
tenen que anar d'etiqueta...
¡ves preparant mes "parné"!

I damunt del teu patir,
si no ho fas en dissimul,
o te fiquen a parir
o te donen tots de cul.

En resum, que es una broma
que no es fa ni a un enemic
perque en deu anys, no s'aploma
la caiguda en l'embolic.

El pare, puix, i no es de chiste,
davant d'este "Premi Gros",
acaba com un nudiste
que no pot... ¡ni fer de cos!

_oOo_

La más cara lotería
que a todo fallero da horror
es que una hija, algún día,
sea Fallera Mayor.

Es algo que les ilusiona
¡Y mucho más a la muchacha!
pero el coste que le ocasiona
¡le puede dejar "en porreta"!

Primero tiene que convidar
cuando se hace el nombramiento
y nunca se puede explicar
de dónde puede salir tanta gente.

Después -¡no veas!- el traje
¡no puede ser uno cualquiera!
Cuanto más grande es el "fardaje"
más alza "la tela" el vuelo.

Después, busca a una modista
y buenas peinetas y aderezo
y el coste, no es que se pierde de vista...
¡es que te hace ir al revés!

Está el regalo de las falleras,
paga al tío de la foto,
de lo que vale... no te enteras
¡pero acabas como un choto!

"La Mayor" a "La Infantil",
"La Infantil a "La Mayor"...
¡Y venga tirar del hilo...
que cuanto más gordo es, mejor!

Siempre, claro, al Presidente
se le tendrá que hacer algo
y el "gasto", ya bastante caliente...
¡parece que sube en el Talgo!

Al señor mantenedor
que le va a solar el rollo,
también hay que hacerle honor...
¡No veas tú que "meollo"!

Hay que hacer un gran convite
a toda la Comisión
y uno no encuentra ya zurcido
que tape ese gran punzón.

El detalle a las señoras,
aunque sean florecillas
te hace empeñar les alfombras
¡pues vale un montón de pesetas!

Hay que adecentar la casa
porque se llena de visitas
y ofrecer alguna baza
¡pues devoran como termitas!

Y no es tan solo la muchacha,
el padre y la madre, también
tienen que ir de etiqueta...
¡ve preparando más "parné"!

Y además de tu padecer,
si no lo haces con disimulo,
o te ponen a parir
o te dan todos de culo.

En resumen, que es una broma
que no se hace ni a un enemigo
porque en diez años, no se aploma
la caída en el lío.

El padre, pues, y no es de chiste,
ante este "Premio Gordo",
acaba como un nudista
que no puede... ¡ni hacer de cuerpo!

Al ministre que estant de servici
per mig d'un ofici
li peguen patá,
al principi remuga i rebufa
puix creu que la "chufa"
se'n porta el mana.
Mes quan veu que qui mou la garbella
li enchufa mamella
i el fa Directiu,
ya no troba la vida tan negra,
sospira, s'alegra,
s'amorra i se riu.

Si senyor. Si senyor.
¡en el "paro" se ho passa millor!


El politic que, en la democracia,
ni te diplomacia
ni sap que es aixo,
lo primer perque clama i disputa
es per la minuta
i per la pensio.
I com ells sols s'ho manegen
i tots se plantegen
mateixos afanys,
s'asseguren en estes sisaes
pegar cabotaes
per quatre o vint anys.

Si senyor. Si senyor.
¡Vaja vista que te l'elector...!


Els que abans es passaven baix cama
tot el panorama
per tindre els "cacaus",
al girar nostre Estat la pellissa,
al port de Suïssa
portaren les naus.
Mes quan veren que aquells que pujaven
a soles pensaven
en ferse com ells,
comprenent que el "canvi" era un conte,
tornaren molt pronte
a moure els garbells.

Si senyor. Si senyor.
¡Es un canvi que dona pudor...!


El "currant" que lluitant per la "pela"
li cau la candela
i está mig eixut,
diu que el "canvi" l'importa una bleda
puix sempre se queda
igual de fotut.
I quan ya mig desfet se jubila,
per fi s'encarrila
a no fer ya res,
la pensio misteriosa que cobra
li fa anar de sobra
vint dies al mes.

Si senyor. Si senyor.
¡Es el premi del treballaor...!

_oOo_

Al ministro que estando de servicio
por medio de un oficio
le pegan patada,
al principio refunfuña y resopla
pues cree que la "chufa"
se lleva el maná.
Mas cuando ve que quien mueve la criba
le enchufa la mama
y le hace Directivo,
ya no encuentra la vida tan negra,
suspira, se alegra,
se amorra y se ríe.

Sí señor. Sí señor.
¡en el "paro" se lo pasa mejor!


El político que, en la democracia,
ni tiene diplomacia
ni sabe que es eso,
lo primero porque clama y disputa
es por la minuta
y por la pensión.
Y como ellos solos se lo manejan
y todos se plantean
mismos afanes,
se aseguran con estas sisadas
pegar cabezadas
por cuatro o veinte años.

Sí señor. Sí señor.
¡Vaya vista que tiene el elector...!


Los que antes les importaba un comino
todo el panorama
por tener los "cacaos",
al cambiar nuestro Estado la chaqueta,
al puerto de Suiza
llevaron les naves.
Mas cuando vieron que aquellos que subían
solo pensaban
en hacerse como ellos,
comprendiendo que el "cambio" era un cuento,
volvieron muy pronto
a mover las cribas.

Sí señor. Sí señor.
¡Es un cambio que da hedor...!


El "currante" que luchando por la "pela"
le cae la candela
y está medio enjuto,
dice que el "cambio" le importa una acelga
pues siempre se queda
igual de jodido.
Y cuando ya medio deshecho se jubila,
por fin se encarrila
a no hacer ya nada,
la pensión misteriosa que cobra
le hace ir de sobra
veinte días al mes.


Sí señor. Sí señor.
¡Es el premio del trabajador...!

Els sentiments, com a intangibles que son, s'aviven en fer que cada individu es crega important, i veja que es important el tot al que vol i creu pertanyer. Els sentiments no es poden medir ni quantificar, son els que son, normalment perque aixina els hem heretat. La renuncia ad algun d'ells, aixina com la renuncia ad alguna caracteristica del poble o comunitat nacional a la que es pertany, significa en certa manera deshonrar als antepassats i deixar perdre lo que ells s'esforçaren en deixarmos com a llegat en mes o manco exit.

Los sentimientos, como intangibles que son, se avivan al hacer que cada individuo se crea importante, y vea que es importante el todo al que quiere y cree pertenecer. Los sentimientos no se pueden medir ni cuantificar, son los que son, normalmente porque así los hemos heredado. La renuncia a alguno de ellos, así como la renuncia a alguna característica del pueblo o comunidad nacional a la que se pertenece, significa en cierta forma deshonrar a los antepasados y dejar perder lo que ellos se esforzaron en dejarnos como legado con más o menos éxito.

EGLOGA PER UNA PATRIA

Donis Martin / Vicent Savall

Escric per a una terra qüestioná(da)
que es crit de llibertat mentres desperta
d'aroma a flors, de murta, d'argamassa,
de llum, de blau de mar i argila fresca.

Escric per a un païsage en el que l'horta
sospira en esmeralda a cada sembra
i a on cada brot es bes de benvinguda
i abraç que lliga als homens a la terra.

Escric per a montanyes sobries, seques,
guardianes de vergers en sa carencia
i a on juguen el llevant i tramontana
voltant cada costera en nucs de seda.

Escric d’a on vinc, d’eixos llocs simples,
tan simples que enaltixen la materia
que escampa en els tapissos dels ribages
o dorm breçá(da) en aigua d'albufera;

que puja retorcentse en troncs dels abres
o estora junt al mar en llit d’arena,
que bota per les branques junt als rius
o jau mig soterrá(da) en la cantera.

I en este escrit yo dorc com els torrents,
trencant i recorreguent la nit espessa,
alçant totes les hores a la llum,
palpant tots els contorns de cada pedra

i puge en raigs de llum per les casca(d)es
i balle junt als juncs de la ribera
i toque cada flor abans de naixer
i ensucre la marjal de la devesa.

La terra es catedral de parpalls palits
eternament units en la frontera,
creuant i unint les voltes infinites
mostrant altars d'amor al fill que prega.

I en este escrit yo vullc, per fi, tocar
allo que cada roca representa,
fruir cada sabor que capta el cos,
gravar cada matis de fulla negra,

pujar per les corones de rosá(da)
ser part de cada fibra que es meneja,
notar que estic vivint mentres tot mor
vestint la roba usá(da) de fe plena.

Escric per a una terra qüestioná(da)
que es crit de llibertat mentres desperta.
Escric per a cantar la meua Patria,
el nom mes bell del mon: el de Valencia.


_oOo_


Escribo para una tierra cuestionada
que es grito de libertad mientras despierta
de aroma a flores, de murta, de argamasa,
de luz, de azul de mar y arcilla fresca.

Escribo para un paisaje en el que la huerta
suspira en esmeralda a cada siembra
y donde cada brote es beso de bienvenida
y abrazo que liga a los hombres a la tierra.

Escribo para montañas sobrias, secas,
guardianas de vergeles en su carencia
y donde juegan el levante y tramontana
rodeando cada ladero en nudos de seda.

Escribo de donde vengo, de esos lugares simples,
tan simples que enaltecen la materia
que escampa en los tapices de los ribazos
o duerme acunada en agua de albufera;

que sube retorciéndose en troncos de los árboles
o estera junto al mar en lecho de arena,
que salta por las ramas junto a los ríos
o yace medio enterrada en la cantera.

Y en este escrito yo duermo como los torrentes,
rompiendo y recorriendo la noche espesa,
alzando continuamente a la luz,
palpando todos los contornos de cada piedra

y subo en rayos de luz por las cascadas
y bailo junto a los juncos de la ribera
y toco cada flor antes de nacer
y endulzo la marjal de la dehesa.

La tierra es catedral de párpados pálidos
eternamente unidos en la frontera,
cruzando y uniendo las vueltas infinitas
mostrando altares de amor al hijo que reza.

Y en este escrito yo quiero, por fin, tocar
aquello que cada roca representa,
disfrutar cada sabor que capta el cuerpo,
grabar cada matiz de hoja negra,

subir por las coronas de rocío
ser parte de cada fibra que se mueve,
notar que estoy viviendo mientras todo muere
vistiendo la ropa usada de fe llena.

Escribo para una tierra cuestionada
que es grito de libertad mientras despierta.
Escribo para cantar mi Patria,
el nombre más bello del mundo: el de Valencia.




Estoy aquí - Estic aci - I'm here

Deixa’m gojarte, Valencia
besant tot ple d’amor les teues pedres,
volant sobre el silenci del glatit
que viu entre les ales de la terra.
Puja en mi, fins a eixe abraç
que nuga a l’horiso i al meu desig
damunt de veus traïdores que te neguen
servint a subrepticies conveniencies.

Deixa’m que aci i per tu, l’amor s’escampe
naixcut en la fermea de lo autentic,
alçantse en la consciencia de ser tot
i no part integrant d’una quimera.
Deixa’m que entre els oblits i entre els recorts
referme aci qui som i per qué som
fugint de tots els com, que no son nostres
i els falsos qui, que no tenen per que.

Deixa’m que et cante, Valencia,
la nota que remarca el teu llinage,
l’estrofa en una llengua noble i culta
creá en Sigle d’Or pels nostres classics,
que entone himne a una cultura,
guardá per un Poble com a propia
abans que imperialismes i ambicions
llançaren discordancies de patranyes.

I en eixe cant, que escampe a tot un Regne
les veus que definixen a una Historia;
Valencia, torre viva dels creents,
milacre recreat per homens habils,
gineta de la lluna, ram d’espills,
bambolla d’harmonia, llibre d’horta,
fornera d’argamassa, pa solemne,
campana patriarcal, font esmaragda,
immovil catarata de fruits d’or,
finestra de les brises i les boires,
trespol d’enredradera lluminosa,
escala torrencial, llantia d’argila,
madrepora de mar en retirá,
volca de fortes mans, rumbo dels temps.

Deixa’m gojarte, Valencia,
amor dels meus amors, mare volguda.

_oOo_

GOZOS PARA UNA PATRIA

(Donis Martin)

Déjame gozarte, Valencia
besando todo lleno de amor tus piedras,
volando sobre el silencio del latido
que vive entre las alas de la tierra.
Sube conmigo, hasta ese abrazo
que ata al horizonte y a mi deseo
encima de voces traidoras que te niegan
sirviendo a subrepticias conveniencias.

Déjame que aquí y por ti, el amor se esparza
nacido con la firmeza de lo auténtico,
alzándose en la consciencia de ser todo
y no parte integrante de una quimera.
Déjame que entre los olvidos y entre los recuerdos
reafirme aquí quiénes somos y por qué somos
huyendo de todos los cómos, que no son nuestros
y los falsos quiénes, que no tienen por qué.

Déjame que te cante, Valencia,
la nota que remarca tu linaje,
la estrofa en una lengua noble y culta
creada en Siglo de Oro por nuestros clásicos,
que entone himno a una cultura,
guardada por un Pueblo como propia
antes que imperialismos y ambiciones
lanzaran discordancias de patrañas.

Y en ese canto, que esparza a todo un Reino
las voces que definen a una Historia;
Valencia, torre viva de los creyentes,
milagro recreado por hombres hábiles,
jinete de la luna, ramo de espejos,
ampolla de harmonía, libro de huerta,
hornera de argamasa, pan solemne,
campana patriarcal, fuente esmeralda,
inmóvil catarata de frutos de oro,
ventana de las brisas y las nieblas,
techumbre de enredadera luminosa,
escala torrencial, lámpara de arcilla,
madrépora de mar en retirada,
volcán de fuertes manos, rumbo de los tiempos.

Déjame gozarte, Valencia,
amor de mis amores, madre querida.

Donis Martín Albizua es uno de los poetas en Lengua Valenciana más importantes de los últimos tiempos, poseedor de un estilo poético especialmente emotivo que, combinado con su profundo amor por la tierra valenciana, le han convertido en uno de los autores más solicitados por las distintas comisiones falleras de Valencia y su Reino, para las que ha escrito numerosos llibrets de falla y apropósitos falleros; también ha ejercido como mantenedor de Falleras Mayores en diversas poblaciones del Reino, enalteciendo la belleza de la mujer valenciana.



Nacido en el castizo barrio de Ruzafa, desde su infancia siente la afición por la literatura, ganando numerosos certámenes literarios escolares. En 1974 escribe su primera obra en Lengua Valenciana, un llibret de falla que fue galardonado con el Primer Premio de Autores Noveles, que otorga la sociedad cultural Lo Rat Penat. Entre sus trabajos más importantes, cabe destacar los apropósitos y poemas de exaltación de las Falleras Mayores de Valencia de 1988, año en que se realizó por última vez este acto en el Teatro Principal de Valencia.

Como poeta lírico, ha participado en los Jocs (Juegos) Florals de la Ciutat i Regne de Valencia, siendo galardonado con la Englantina d'Or en 1987 y 1990, la Viola d'Or en 1990, y la Flor Natural en 1987 y 1994, año en que fue distinguido con el título de "Mestre en Gai Saber"; también ha recibido la "Lira de Plata" de la asociación "Amigos de la Poesía".

Antología poética que recoge algunos de los poemas de Donis Martín, con dos de sus facetas más destacadas, la más humana y sentimental, en la que nos muestra sus aspiraciones y se adentra en el propio conocimiento del ser humano; y la patriótica, escrita como un verdadero amante de la tierra valenciana, a la que honra y defiende, soñando con el día en que Valencia vuelva a ser un auténtico paraíso.

La obra fue publicada en 1996 por Lo Rat Penat, e incluye la poesía "Escric per a tu (Escribo para ti)", que Vicent Savall adaptara e incluyera en su disco "Sentiments" (1996) con el título "Egloga per una patria".