L<>L

Coneix lo Regne de Valencia,
la nostra Llengua Valenciana,
la nostra historia, gent, festes,
les nostres costums...

¡¡ Coneixerlo es amarlo !!

Tabalet i Dolçaina

Tabalet i Dolçaina

Nino Bravo

Música

Salvador Giner

Nuestros clásicos

Nuestras bandas

Chusep Bernat i Baldovi

Nuestra literatura

Colosos del cómic

Don Pío

¿Pera ofrenar noves glories...? ¿A qui?

¿Pera ofrenar noves glories...? ¿A qui?
Mostrando entradas con la etiqueta ~ Maximiliano Thous. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta ~ Maximiliano Thous. Mostrar todas las entradas
viernes, 9 de octubre de 2020

postheadericon Colectiu Nacionaliste - Himne Nacional Valenciá


Reproducción de nuestra primera publicación
en Valencia Canta




Iniciamos el blog con la que podría considerarse la pieza musical más importante para el pueblo valenciano: El Himno Nacional Valenciano.

Fue compuesto por el Maestro José Serrano, con letra de Maximiliano Thous, para la Exposición Regional de 1909, por lo que el próximo día 22 de mayo cumplirá su primer centenario, aunque no sería hasta unos años más tarde cuando se le designaría oficialmente como Himno de Valencia, con el respaldo de las tres provincias, Castellón, Valencia y Alicante.

La presente versión está cantada por los integrantes del Colectiu Nacionaliste, y su letra es distinta de la versión "oficial". Se trata, al parecer, de la letra que Maximiliano Thous escribió originalmente para el Himno, si bien José Serrano intervino después dándole instrucciones expresas para la redacción del primer verso, pues de todos es sabido que el Maestro Serrano cuando componía un himno siempre pedía a sus colaboradores que en el primer verso apareciera la palabra "España".


HIMNO NACIONAL VALENCIANO

Junts baix els plecs de la nostra Senyera,
tots a una veu, germans vingau,
¡Ya en el taller i en el camp remoregen
cantics d'amor, himnes de pau!

Junts baix els plecs de la nostra Senyera,
tots a una veu, germans vingau,
¡Ya en el taller i en el camp remoregen
cantics d'amor, himnes de pau!

¡Pas a la Nacio que avança en marcha triumfal!

Per a tu la vega envia la riquea que atesora
i es la veu de l'aigua cantic d'alegria
acordat al ritme de guitarra mora...

Paladins de l'art t'ofrenen ses victories jagantines;
i als teus peus, Sultana, tons jardins extenen
un tapis de murta i de roses fines.

Brinden frutes doraes els paraïsos de les riberes;
pengen les arracaes baix les arcaes de les palmeres,
palmeres...
Sona la veu amá i en potentissim vibrant reso,
notes de nostra albá canten les glories de la Nacio.

Valencians: en peu alcem-nos.
Que nostra veu la llum salude d'un sol novell.

Junts baix els plecs de la nostra Senyera,
tots a una veu, germans vingau.
¡Ya en el taller i en el camp remoregen
cantics d'amor, himnes de pau!

¡Flamege en l'aire nostra Senyera!

¡Gloria a la Patria!

¡Vixca Valencia!

¡Lliure!

¡¡Lliure!!

¡¡¡Lliure!!!



viernes, 3 de abril de 2020

postheadericon Maximilià Thous - La volta del Rosiñol


Títul de l'obra
La volta del Rosiñol

Genero
Novela costumbrista valenciana

Autor
Maximilià Thous
(San Esteban de Pravia, Asturias, 1875 - Valencia, 1947)

Publicacio
Nostra Novela,
1930


Format
PDF

Idioma
Llengua Valenciana

Pes
36,57 MB


domingo, 17 de marzo de 2019

postheadericon Cantars fallers


Titul de la poesia
Cantars fallers

Autors
Varis

Publicacio
El Tio Pep




CANTARS FALLERS

Un changlot de boca a boca
desgranavem ella i yo.
Ixque son pare, i del susto
¡se mos acabá el changlot!

...oOo...

Ton pare junt a la reixa
m'ha vist esta matiná.
¡El que escoltá les galtaes
cregué que era mascletá!

...oOo...

Hi ha qui diu a totes hores
dels amics desenganyat:
"El millor amic, un duro"
I a voltes el duro ix fals.

Maximilano Thous

...oOo...

A mi me diuen Pepico
i en el cor duguí una falla
que li varen pegar foc
els ulls d'una valenciana.

...oOo...

Fija't en les valencianes
i voras que guapes son;
en tipo i en hermosura
son les primeres del mon.

...oOo...

Si te cases en Valencia
tu mai t'arrepentiras;
dones com les valencianes
fora d'aci no'n voras.

J. Hernández Doce

...oOo...

Si vols a Valencia molt,
estudia y la voldras mes;
¡que tot no son falles, traques,
donsaines i tabalets...!

...oOo...

Hiá dona del veinat
que no arregla may sa casa
y arregla la del costat.

...oOo...

Chiqueta: tens molta sal,
pero mai tindras amor;
que la sal, damun la neu
fa que aumente la gelor.

...oOo...

Tant me vares fer patir
qu'enchamai podre volerte;
foc qu'en llagrimes s'apaga
no se pot tornar a encendre.

...oOo...

Perque'l novio la enganyat
esta Pepeta que brama;
mes ella diu: "desgraciat,
si per atra m'has deixat
ya voreu com se soflama."

...oOo...

Pepiqueta la modista
es mes lista que la fam;
si sera la chica lista
que cuant ella solta l'ham
algun tonto que l'ha vista
trova sempre per davant.

Anonims


sábado, 7 de febrero de 2015

postheadericon Maestro Serrano - El fallero


El Maestro Serrano compuso en 1929 el pasodoble "El fallero", estrenándose en Valencia el 18 de marzo de ese mismo año, pero sería más tarde, en 1931, cuando llegaría la letra oficial de la mano del poeta Maximiliano Thous, en la cual se recoge el tradicional Cant de l'estoreta (Canto de la esterilla). Una composición alegre y melodiosa que ha calado en el alma de la fiesta fallera, convirtiéndose en un auténtico himno.

Todas las versiones son instrumentales o interpretadas en Lengua Valenciana, por el tenor uruguayo Luis A. Loureiro y los valencianos Francisco, Juan RamónPastoret, Bernardino o Els Pavesos, ésta última con un final a pie de calle muy realista, con tracas y pasacalles incluido.

Entre las instrumentales, interpretadas con ese estilo tan propio de nuestras bandas de música, encontramos una pieza muy peculiar, la versión reggae de Jah Macetas, que aunque quizás resulte algo frívola, en determinados momentos y ambientes puede llegar a tener su encanto.



 
MP3 - 32,4 MB - 32 min 35 seg
(Se incluye letra en Lengua Valenciana y traducción al castellano)

Publicación inicial: 22/02/2010
Última actualización: 07/02/2015
REEDICIÓN


  1. El fallero - Banda Primitiva de Liria (Instrumental)
  2. El fallero - Francisco (Lengua Valenciana)
  3. El fallero - Banda Municipal de Valencia (Instrumental)
  4. El fallero - Enric Pastor (Pastoret) (Lengua Valenciana)
  5. El fallero - Unión Musical de Liria (Instrumental)
  6. El fallero - Els Pavesos (Lengua Valenciana)
  7. El fallero - Jah Macetas (Instrumental) Versión reggae
  8. El fallero - Luis A. Loureiro - (Lengua Valenciana)
  9. El fallero - Unio Musical de Torrent - (Instrumental)
  10. El fallero - Juan Ramón - (Lengua Valenciana)
  11. El fallero - Tuna Ing.Telecom. de Valencia - (Instrumental)
  12. El fallero - Bernardino i el seu grup - (Lengua Valenciana)

Se incluye la última pista por cortesía del blog:
http://viejopickup.blogspot.com




EL FALLER

Despertant els nostres cors
Valencia riu,
per la senda de les flors
ya ve l’estiu.

Creua el carrer la chicalla
replegant els trastos pa la falla,
i mante la tradicio
d’esta canço:

"¿Hi ha una estoreta velleta
pa la falla de San Chusep...
del Tio Pep...?"

I van juntant
lo qu’els veïns els van donant
per a buidar el porche...

"¿Hi ha una estoreta velleta
pa la falla de San Chusep?"
I en una astella del munto
se du el compas d’esta canço.

En les cares de la gent
tot es content.

Chiqueta meua,
que del carrer eres l’ama,
per culpa teua
tinc el cor ences en flama.

No te separes
del caliu del meu voler,
reineta, fallera,
que si tu em deixes
un ninot tindre que ser.

"¿Hi ha una estoreta velleta
pa la falla de San Chusep...?"
...Per a la falla
del teu carrer.

_oOo_


EL FALLERO

Despertando nuestros corazones
Valencia ríe,
por la senda de las flores
ya llega el verano.

Cruza la calle la chiquillería
recogiendo los trastos para la falla,
y mantiene la tradición
de esta canción:

"¿Hay una esterilla viejecita
para la falla de San José...
del Tío Pepe...?"

Y van juntando
lo que los vecinos les van dando
para vaciar el porche...

"¿Hay una esterilla viejecita
para la falla de San José?"
Y en una astilla del montón
se lleva el compás de esta canción.

En las caras de la gente
todo es alegría.

Chiquita mía,
que de la calle eres el ama,
por culpa tuya
tengo el corazón encendido en llama.

No te separes
del calor de mi querer,
reinita, fallera,
que si tú me dejas
un muñeco tendré que ser.

"¿Hay una esterilla viejita
para la falla de San José...?"
...Para la falla
de tu calle.

jueves, 14 de marzo de 2013

postheadericon Traca fallera - 14





CANTARS FALLERS


M'ha eixit un novio qu'es music
i per la trasa m'agrá.
No sé quin instrument toca.
"Lo que siga, sonará".

...oOo...

La portera te una chica,
i l'amo es ric i es agüelo.
La chica de la portera
viurá pronte en l'entresuelo.

...oOo...

Per a tindre qui me vullga
m'han fet un novio en Manises.
Ha eixit de tan bona pasta
¡que hasta parlant fa botiches!

Maximilano Thous, (1875-1947)


...oOo...

A mi me diuen Pepico
i en el cor duguí una falla
que li varen pegar foc
els ulls d'una valenciana.

...oOo...

Si te cases en Valencia
tu mai t'arrepentiras;
dones com les valencianes
fora d'aci no'n voras.

...oOo...

No se fiqueu en les Falles
que es un asunt delicat;
les Falles son de Valencia
i sols mana el veinat.


J. Hernández Doce

Publicado en la revista El Turista Fallero.



CANTARES FALLEROS


Me ha salido un novio que es músico
y por la traza me gusta.
No sé qué instrumento toca.
"Lo que sea, sonará".

...oOo...

La portera tiene una chica,
y el amo es rico y es abuelo.
La chica de la portera
vivirá pronto en el entresuelo.

...oOo...

Para tener quien me quiera
me han hecho un novio en Manises.
Ha salido de tan buena pasta
¡que hasta hablando hace botijos!

Maximilano Thous, (1875-1947)


...oOo...


A mi me llaman Pepico
y en el corazón llevé una falla
que le pegaron fuego
los ojos de una valenciana.

...oOo...

Si te casas en Valencia
tú nunca te arrepentirás;
mujeres como las valencianas
fuera de aquí no las verás.

...oOo...

No os metáis con las Fallas
que es un asunto delicado;
las Fallas son de Valencia
y solo manda el vecindario.


J. Hernández Doce

Publicado en la revista El Turista Fallero.



...oOo...



Podría dar una opinión fácil, que pareciera lisonja, para quedar bien, pero no, he de ser, como siempre, muy sincera; Valencia quiso portarse bien conmigo, pagarme con creces el afecto y el agradecimiento que le tengo, y este año pasado (1983) me eligieron Fallera de Honor de la Plaza del Pilar; yo había sido espectadora de las Fallas muchas veces, por coincidir mi trabajo en esta ciudad en esas fechas, pero en el 83 pude vivirlas intensamente, me vine a Valencia de vacaciones con toda mi familia, y gocé de algo que hay que estar dentro para comprenderlo, por eso, cuando he venido este año -y sé que esto se publicará cuando ya me haya ido, por lo tanto no hay reclamo- he montado un número espléndido en el espectáculo, un número dedicado a Valencia, que puso a mi público en pie.

Lina Morgan
Actriz y vedette.

...oOo...


Y nos referimos al sentido del humor, que ha hecho exclamar a más de un extranjero "Ustedes son unos artesanos de la crítica". Me parece afortunada la frase porque cuando el fallero proyecta un retablo está pensando casi siempre no en hacer una alabanza o componer un almibarado elogio, sino en captar, con una mirada audaz, todo aquello que hay en torno y lo que debe ser fustigado; su crítica es un símbolo de la firmeza de juicio que hace falta para reconocer lo que hay de malo y darle el tratamiento más adecuado, riguroso y necesario: la burla.

José Antonio de Alcedo (Valencia, 1917-1997)
Periodista.

lunes, 4 de marzo de 2013

postheadericon Traca fallera - 4





EL CÍRCULO DE BELLAS ARTES
Y UNA VIEJA CANCIÓN FALLERA


En la primera década de este siglo [XX], delante de la puerta del Círculo se alzó una tribuna, y en ella los socios, acompañados de una charanga, cantaban con frecuencia una canción, original de Maximilano Thous con música del Maestro Asensio, que se hizo tan popular que sobrevivió hasta la denominada "El Fallero" del Maestro Serrano.

Seguro de que los valencianos de menos de 47 años no la conocen, a continuación la copiamos de memoria:

Cavallers yo soc Pepico
i en el dia del meu sant,
m'he gastat un duro i pico
convidant i convidant;

i com veig que si hem descuide
no me queda ni un sisó (*),
pa els que volen que els convide
m'he inventat esta canço:

Calla, calla, calla
tu me has pres per ninot de la falla,
i si te fas cas
es cosa segura que me cremaran.


(*) Moneda valenciana antiga de coure que valia sis diners,
de l’epoca de 

......

Caballeros yo soy Pepico
y en el día de  mi santo,
me he gastado un duro y pico
convidando y convidando;

y como veo que si me descuido
no me queda ni un sisó (*),
para los que quieren que les convide
me he inventado esta canción:

Calla, calla, calla
tú me has tomado por muñeco de falla,
y si te hago caso
es cosa segura que me quemarán.


(*) Moneda valenciana antigua de cobre que valía seis dineros,
de la época de 



Manuel González Martí, (Valencia, 1877-1972)
publicado en la revista "Arte Fallero", en 1944

...oOo...




La palabra Falla es pura y netamente valenciana y quiere decir fuego; bien claro lo dice Jaume Roig en "L'espill o llibre de les dones" ("El espejo o libro de las mujeres"), escrito alrededor de 1460, y donde se lee esto:

"Caic la canela
feu be la vela
per les tovalles
deixa fer falles
e flamejar"

Enric Soler Godes (Castellón, 1903 - 1993)
Escritor y pedagogo.

sábado, 6 de octubre de 2012

postheadericon Maximiliano Thous - Bandera del meu amor (1923)

Durante toda su vida, el poeta valenciano Maximiliano Thous (1875-1947) hizo gala de un gran amor por el Reino de Valencia, trabajando por Valencia y para Valencia en muchos medios de comunicación con los que colaboró, como periodista y como poeta, siendo uno de los artífices del Himno Nacional Valenciano, poniendo letra a la música del maestro José Serrano.

Menos conocida, aunque no menos bella, es la poesia "Bandera del meu amor", que dedicara en 1923 a la Real Senyera del Reino de Valencia.


Photobucket

Real Senyera ondeando en lo alto de la Lonja de la Seda (Valencia),
declarada en 1996 Patrimonio de la Humanidad



BANDERA DEL MEU AMOR

Tinc una bella Bandera
que te tots els meus amors.
La tela es de seda fina,
or, roig i blau els colors.

Simbol de la meua terra
anyorant i redemptor
es la seua vera image:
sobre'l camp de blat de l'or
quatre roselles esclaten
baix el blau cel llumenos.

Entre els seus plecs quan la eleve
porta la meua ilusio.
Quan l'or i el grana s'ajunten
al revolar baix el sol
son com vivissima flama
que dona llum al meu cor.


_oOo_


BANDERA DE MI AMOR

Tengo una bella Bandera
que tiene todos mis amores.
La tela es de seda fina,
oro, rojo y azul los colores.

Símbolo de mi tierra
añorante y redentor
es su verdadera imagen:
sobre el campo de trigo del oro
cuatro amapolas estallan
bajo el azul cielo luminoso.

Entre sus pliegos cuando la elevo
lleva mi ilusión.
Cuando el oro y el grana se juntan
al revolar bajo el sol
son como vivísima llama
que da luz a mi corazón.


domingo, 26 de septiembre de 2010

postheadericon José Serrano - Moros y Cristianos (1905)


El 27 de abril de 1905 José Serrano estrenaba en el Teatro de la Zarzuela de Madrid, la zarzuela costumbrista valenciana "Moros y Cristianos", con libreto de Maximiliano Thous y Elías Cerdá. La obra, en un solo acto, presenta dos tramas diferenciadas: Una seria y con final trágico; y otra cómica, con los festejos del pueblo en el que se desarrolla la acción como base.

En palabras de los críticos de la época: "En esta partitura la melodía irrumpe luminosa, embriagada de sol, con transparencias mediterráneas y vehemencias pasionales de un atavismo moruno que tantas veces se descubre en la música del maestro valenciano. Con alusión a la música popular de su tierra, Serrano logra un mundo sonoro colorista y rico de atmósfera que contiene la marcha mora, prodigio de imaginación y de ritmo que nos lleva al caliente dúo de mezzosoprano y tenor, donde está todo el alma de artista sincero que fue José Serrano".


MÚSICA

José Serrano Simeón
Sueca (Valencia), 14 de octubre de 1873 - Madrid, 8 de marzo de 1941


LIBRETISTAS

Maximiliano Thous Orts
Pravia (Asturias), 30 de noviembre de 1875 - Valencia, 27 de octubre de 1947

Elías Cerdá y Remohí
Alberic (Valencia), 1874 - 24 de octubre de 1933





SINOPSIS

En Alcocera, pueblo imaginario cercano a Alcoy, se están celebrando las tradicionales fiestas de Moros y Cristianos. Melchor y Daniel, ricos hacendados, son los capitanes moro y cristiano, respectivamente, y deben pasar la noche en vela junto a sus "tropas". Sin embargo, Daniel desaparecerá al principio de la fiesta para verse a escondidas con Amparo, su amante y esposa de Melchor, que no sospecha nada de la infidelidad de su mujer.

Mientras se encuentra en la casa de Amparo, Daniel se cree descubierto y decide huir, para encontrarse con Toni, viejo criado de Melchor. Ambos se enzarzan en una pelea, pudiendo escapar finalmente sin ser descubierto. Toni, maltrecho, se deplaza hasta el castillo para informar a su señor de lo ocurrido, y Melchor, ciego de ira, jura que descubrirá al amante de su esposa y que se vengará a pesar de todo.

La fiesta prosigue, y Daniel, al frente de les filaes de cristianos, se presenta ante el caudillo moro, Melchor, para exigir su rendición. Ambos simulan luchar, siguiendo las normas del festejo, pero al descubrir en el cuello de Daniel las marcas dejadas por Toni, Melchor cumple su venganza estrangulándole.




PERSONAJES
  • Amparo : Mujer de Melchor y amante de Daniel.
  • Melchor : Capitán moro.
  • Daniel : Capitán cristiano.
  • Toni : Criado de Melchor.
  • Ganapán, Gacheta y el Tremendo : Amigos de Toni.


MP3 - 21,71 MB - 23 min 07 seg
Password: blog.valencia.canta

  1. La cucaña, más vale fuerza que maña + Marcha mora
  2. Que siga la zambra y la orgía + Cesen mis pesares + Final

domingo, 3 de mayo de 2009

postheadericon Un siglo de Himno




Iniciamos el blog con la que podría considerarse la pieza musical más importante para el pueblo valenciano: El Himno Nacional Valenciano.

Fue compuesto por el Maestro José Serrano, con letra de Maximiliano Thous, para la Exposición Regional de 1909, por lo que el próximo día 22 de mayo cumplirá su primer centenario. Si bien, no sería hasta unos años más tarde cuando se le designaría oficialmente como Himno de Valencia, con el respaldo de las tres provincias, Castellón, Valencia y Alicante.

La presente versión está cantada por los integrantes del Colectiu Nacionaliste, y su letra es distinta de la versión "oficial". Se trata, al parecer, de la letra que Maximiliano Thous escribió originalmente para el Himno, si bien José Serrano intervino después dándole instrucciones expresas para la redacción del primer verso, pues de todos es sabido que el Maestro Serrano cuando componía un himno siempre pedía a sus colaboradores que en el primer verso apareciera la palabra "España".

HIMNO NACIONAL VALENCIANO

Junts baix els plecs de la nostra Senyera,
tots a una veu, germans vingau,
¡Ya en el taller i en el camp remoregen
cantics d'amor, himnes de pau!

Junts baix els plecs de la nostra Senyera,
tots a una veu, germans vingau,
¡Ya en el taller i en el camp remoregen
cantics d'amor, himnes de pau!

¡Pas a la nacio que avança en marcha triumfal!

Per a tu la vega envia la riquea que atesora
i es la veu de l'aigua cantic d'alegria
acordat al ritme de guitarra mora...

Paladins de l'art t'ofrenen ses victories jagantines;
i als teus peus, Sultana, tons jardins extenen
un tapis de murta i de roses fines.

Brinden frutes doraes els paraïsos de les riberes;
pengen les arracaes baix les arcaes de les palmeres, palmeres...
Sona la veu amá i en potentissim vibrant reso,
notes de nostra albá canten les glories de la Nacio.

Valencians: en peu alcem-nos.
Que nostra veu la llum salude d'un sol novell.

Junts baix els plecs de la nostra Senyera,
tots a una veu, germans vingau.
¡Ya en el taller i en el camp remoregen
cantics d'amor, himnes de pau!

¡Flamege en l'aire nostra Senyera!

¡Gloria a la Patria!

¡Vixca Valencia!

¡Lliure!

¡¡Lliure!!

¡¡¡Lliure!!!
Publicación inicial: 03/05/2009
Última actualización: 18/02/2017


Si tens problemes en algun enllaç ¡Escriumos!
(excepte els posts sense enllaços)


Si detectas algún enlace roto ¡Coméntalo!
(excepto los posts sin enlaces)


Any problem with a link? Contact us!
(excepting posts without links)


_ooOoo_

Valencia Canta no se hace responsable
de los comentarios realizados por sus lectores.

L<>L

Conoce el Reino de Valencia,
nuestra Lengua Valenciana,
nuestra historia, gente, fiestas,
nuestras costumbres...

¡¡ Conocerlo es amarlo !!

Dansá

Dansá

Buscar en el blog

Quizás quiso buscar...

Quizás quiso buscar...

Mare de Deu dels Desamparats

O... ¿visto la última semana?

Valencians, en peu alcemnos

Valencians, en peu alcemnos
Real Senyera rescatada del barro, tras la trágica riada del 29/10/2024

Patrimonios de la Humanidad

Patrimonios de la Humanidad
Pinturas rupestres del Barranco
de la Valltorta (Castellón)

Tribunal de las Aguas (Valencia)

Palmeral de Elche (Alicante)

Fallas

Fallas

La fiesta de las Fallas de Valencia
(En el ámbito del Reino de Valencia)

Bruno Lomas

Publicado por fechas

Dova

Lolita Garrido

Pumby y sus amiguetes

Concha Piquer e hija

Concha Piquer e hija
Concha Piquer y
Concha Márquez Piquer

Amigos de Valencia Canta

Francesc de Vinatea

Francesc de Vinatea
Vinatea es el héroe valenciano fundamental. Es un héroe civil y civilizado, que defiende el Derecho, civilmente, jurídicamente y por la vía jurídica que no es nunca violenta" (Miquel Adlert Noguerol)


Desde 08/12/2011

Y nos visitan desde...



Gracies, Gracias, Thanks, Grazie, Obrigado, Merci, Danke, Bedankt, Tack, Spacibo, Arigatô,
Aabhar... Mahalo, Mauruuru...
... Vinaka, Xièxie, Yekeniele

Valencia, Ciutat i Regne

Valencia, Ciutat i Regne
Ducado de Fernando II,
Valencia 1479-1516

Es la hora de Valencia

Powered by DaysPedia.com
Hora Actual en Valencia
dom, 3 de noviembre

L'oraCHE


CASTELLÓN
El tiempo por Tutiempo.net


VALENCIA
El tiempo por Tutiempo.net


ALICANTE
El tiempo por Tutiempo.net