Estoy aquí - Estic aci - I'm here

Un nuevo poema de la escritora de Massanassa, Marivi Ferrandis, extraido de su obra "Purnes Blanques (Chispas blancas)", publicada en el volumen 6 de la revista en Lengua Valenciana, "Cresol". En este poema, Marivi expresa con la sensibilidad que le caracteriza, la añoranza por la pérdida de un ser querido.

ABSENCIA

¡Quants silencis els meus recorts ameres!,
¡quant fa ya que de mi te n'has anat!,
¡quin deler si existira aquell dialec!,
¡quant de goig si et poguera acariciar!

Imagens del passat es difuminen
quan mes intente poderles dibuixar
enmig d'este present tan falt de tu,
encara que sabente al meu costat.

Me vaig privar de tu ¡quant de temps ya!,
me deixares un buit ¡que es fa tan gran!,
me vestires de dol anima i cor,
m'omplires de tristea, rabia i plany.

¡Quant de mi no has vixcut!,
¡com haveres gojat!,
¡sols tu i yo ho intuim!,
¡si mos voliem tant!

¡Quina enveja que m'inspiren les persones
que diuen: ¡pare!... i el poden abraçar!

_oOo_

AUSENCIA

¡Cuántos silencios mis recuerdos calas!,
¡cuánto hace ya que de mí te has ido!,
¡qué ansia si existiera aquel diálogo!,
¡cuánto gozo si te pudiera acariciar!

Imágenes del pasado se difuminan
cuando más intento poderlas dibujar
en medio de este presente tan falto de ti,
aunque sabiéndote a mi lado.

Me quedé sin ti ¡cuánto tiempo ya!,
me dejaste un vacío ¡que es tan grande!,
me vestiste de duelo alma y corazón,
me llenaste de tristeza, rabia y llanto.

¡Quánto de mí no has vivido!,
¡cómo hubieras gozado!,
¡sólo tú y yo lo intuimos!,
¡si nos queríamos tanto!

¡Qué envidia que me inspiran las personas
que dicen: ¡padre!... y le pueden abrazar!

La revista en Lengua Valenciana "Cresol" publicaba en el número 6 de su colección, la obra "Purnes Blanques" (Chispas blancas), de Marivi Ferrandis Olmos (1959-2010). Una recopilación de poesías de la escritora de Massanassa, cargadas de un gran sentimiento, como demuestra el poema que hoy os ofrecemos, "Seqüencies d'amor" (Secuencias de amor).

SEQÜENCIES D'AMOR

Amor: et pense en mi
quan tu saps que et se.
Amor: desige hui
que embegues el meu ser.

Portam, amor,
a travessar parages
brodats d'emocio.

Vistem, amor,
el sentiment de brises,
el cor d'ilusio.

Omplim, amor,
de futur i esperances,
d'afanys i passions.

Contam, amor,
que hui, dema i que sempre,
obrirem horisons.





Amor: te pienso conmigo
cuando tu sabes que te sé.
Amor: deseo hoy
que embebas mi ser.

Llévame, amor,
a atravesar parajes
bordados de emoción.

Vísteme, amor,
el sentimiento de brisas,
el corazón de ilusión.

Lléname, amor,
de futuro y esperanzas,
de afanes y pasiones.

Cuéntame, amor,
que hoy, mañana y que siempre,
abriremos horizontes.