Jakby ktoś się pytał - u mnie na blogu nowa jesienna ramówka

Witam was wszystkich bardzo serdecznie!

Przyznaję się, dość długo mnie tutaj nie było. Można nawet pomyśleć, że prowadzenie bloga zmęczyło mnie, a ja sama  trochę się wypaliłam. Hm....i może nawet jest w tym stwierdzeniu ziarnko prawdy, ale tylko ziarnko. Tak, ostatnie miesiące zdecydowanie nie sprzyjały mojemu robótkowemu światu, ale chyba każdy, kto ma rodzinę, dzieci i wiele związanych z tym obowiązków i zobowiązań wie, co mam na myśli. Inną sprawą są spamy. Tak - ogromna ilość spamów, które nieustannie zasypywały mój blog i moją skrzynke e-mailową, spowodowały - na szczęście przejsciową - niechęć do bloga. Nie mogłam sobie z nimi poradzić. Naszła mnie myśl, by założyć nowy blog. Żyłam tą myślą kilka tygodni, układałam plan, wyobrażałam sobie wygląd, ale...nagle zrobiło mi się żal tego miejsca, które jest już od kilku lat częścią mojego życia. Tak też -zostaję tutaj!

Zostaje tutaj, ale w nieco innej formie. Przede wszystkim od dziś blog będzie prowadzony tylko w moim ulubionym języku - języku polskim. W języku angielskim będzie prowadzona strona na facebooku (https://www.facebook.com/JoyOfCreating). Nadal ważną częścią mojego blogu będzie wszelka twórczość robótkowa, ale nie tylko. Czasami zabiorę was na ciasto i kawę do mojego Edenu (mój mały ogród), od czasu do czasu opowiem wam o pomysłach moich dzieci, pokażę ciekawe miejsca (choć już wiele z nich możecie oglądać tutaj: www.rejsemnawyspe.blogspot.co.uk), pochwalę się aktualnie przeczytana książką lub obejrzanym filmem i podzielę się myślami. Co wy na to? Nadal bedę niezwykle uszczęśliwiona waszymi komentarzami. Wiem, że weryfikacja słowna przy umieszczaniu komentarza może każdego denerwować, ale póki co, bez tego mój blog znów zostanie zbombardowany spamem. Proszę was o wyrozumiałość.

A dziś pokażę wam to, co w ostatnich trzech miesiącach udało mi się zrobić. Nie ma tego zbyt wiele, więc jest nadzieja, że was nie znudzę. Wszystkim życzę miłych wrześniowych radości!

Oto poduszka dla mojej córeczki Zosi. Haftowana krzyżykowo. Wyhaftowanie jej zajęło mi sporo czasu, ale warto było. Warto było zobaczyć radość dziecka.

A to już jedna z wielu kartek zrobiona techniką -Iris folding. Projekt własny.

 

 Zrobiłam również bolerko dla mojej średniej córeczki. Bolerko na specjalną okazję - Bierzmowania. Tu widoczny przód bolerka, a poniżej jego tył.

Poniżej dwie haftowane kartki. Kartki - życzenia z okazji Bierzmowania.

Książki i obrazki autorstwa Beatrix Potter od lat są jakby dodatkową wizytówką Wielkiej Brytanii. Sama też bardzo lubię czytać moim dzieciom książki tej autorki. Wpadłam na pomysł wyhaftowania kartek i zakładek do książek z wizerunkami bajkowych postaci.

I kolejne moje projekty kartek Iris Folding - wszystkie powstały z inspiracji miesiącem maj.

Kartki/Cards

 

Witajcie!/Welcome!

I znów mamy weekend! Czy też wam trudno uwierzyć w to, że do świąt Bożego Narodzenia pozostał tylko miesiąc? Ależ ten czas prędko leci! A skoro święta coraz bliżej, mój dom zapełnia się kartkami świątecznymi. Dziś chciałabym wam zaprezentować kilka z nich. Wszystkie widoczne na zdjęciach kartki powstały według własnego pomysłu i projektów. Mam nadzieję, że wam się podobają. Miłego weekendu!

It’s weekend again! Can you believe it – one month to go until Christmas! Time flies too fast! Christmas is coming so I made many Christmas cards. Today I would like to show some of them. All of these are my designs. I hope you like them. Have a nice weekend!

 

 

 

 

 

 

Kartki wykonane metodą "iris folding" -instrukcja/Iris folding cards -tutorial

Witajcie/Hi everybody,

To nie jest prawda, że to, co ostatnio robię to jest tylko haft krzyżykowy. Fakt, wciągnął mnie bardzo, ale czasami zapominam o całym otaczającym mnie świecie z zupełnie innych twórczych powodów. Na przykład wtedy, kiedy zagłębiam się w "iris folding". Bardzo to lubię. Lubię sama projektować sobie obrazki, a potem je tworzyć. Wszystkie na zdjęciu poniżej są moimi "wymysłami". Trzy z nich odzwierciedlają moje tęsknoty i wielką miłość do natury, przyrody i wiejskich krajobrazów. Czwarty - to czysta inspiracja słynnymi "Słonecznikami" Vincenta van Gogh.

It’s not true that recently I’ve only done cross stitching. From time to time I forget about the world around me and make something different. For example iris folding. I really like it.  I love to design my own pictures and make them. Look, some are below. Three of them show my big love for nature and village landscapes, and one is inspired by Sunflowers by Vincent van Gogh.

Ostatnio sporo osób pytało mnie o technikę "iris folding", dlatego dzisiaj bardzo chciałabym wam ją przybliżyć za pomocą małej lekcji tworzenia obrazków czy kartek z jej pomocą.

People often ask me how I make cards using strips of paper (iris folding), so today, I would like to show you my small tutorial and encourage you to design and make your own card or wall picture.

Do zrobienia takich kartek można wykorzystać materiały, wstążki, bibuły, ale my dziś zatrzymamy się na kolorowych papierach.

To make my card I used coloured papers.

1.Najpierw nanosimy na kartkę kształt okienka, w którym ma zmieścić się nasz obrazek.   
I draw the shape of my pattern on paper.

2. Kolorowymi pisakami nanoszę wzór, którym zajmuję się dosłownie na samym końcu pracy. Warto pamiętać, że wzór naniesiony po prawej stronie będzie ostatecznie znajdował się po lewej stronie kartki.

     Using coloured pens I design the things I will stick on as a finishing touch. Remember, because everything you do from the inside of the card will be mirrored, so if you draw something (like flowers) on the left side of your design, they will be on the right side.

3. Następnie za pomocą linijki i ołówka nanoszę wzór (trawa, niebo...). Można dla ułatwienia sobie pracy napisać gdzie jaki kolor chcemy umieścić lub oznaczyć kolejność naklejania kolorowych pasków.

       Now using a ruler I draw pattern. I sometimes write what kind of colours I need and numbers for remembering what is first….

4.Potem nasz wzór musimy delikatnie przykleić do kartki. Ja używam do tego blue tacku.

      After that I need to gently stick the pattern to the card. I used blue tack.

5. Teraz możemy zacząć tworzyć nasz obrazek.

Now we can begin to make a picture.

6,7. Z wybranych kolorów papierów tniemy paski o szerokości 2.5 cm. Czasami mogą być potrzebne nieco większe. Paski składamy na pół wzdłuż.

I prepare the strips about 2.5 cm wide, sometimes more.

      Fold the long side of the strips in half (so they’re narrower)

8,9,10,11.  Przyklejamy kolejno paski. Używam do tego taśmy klejacej. Kiedyś próbowałam klejem, ale nie polecam.

Using tape I stick the strips down one by one.

12. Paski naklejone.

 The strips are finished.

13. Za pomocą dwustronnej taśmy wykańczam wnętrze kartki.

Using double sided tape, I stick a piece of card to the inside of the card to cover up where I’ve been working.

14. Na prawej stronie naklejam małe elementy ( wymyślone i namalowane wcześniej mazakami).

On the right side we stick the small finishing touches to the picture.

Gotowe!We’ve done it!

Do następnego razu! See you next time!