Vinnaren i novellutlottningen är...

... Robert på Mina skrivna ord!

Mejla din postadress till ugglanoboken@telia.com, så landar snart ett novellpaket i din brevlåda.

Grattis!

Utlottning & summering av Läs en novell IV

Under 2019 har jag och flera andra bokbloggare för fjärde gången roat oss med att läsa noveller som vi prickar av från en lista med beskrivningar (se nedan).

För att klara Läs en novell IV skulle man läsa och bocka av minst 20 av de 40 beskrivningarna.

Som en grande finale av Läs en novell IV vill jag lotta ut tre fina noveller från Novellix. 

För att delta i utlottningen behöver du inte ha varit med i utmaningen. Skriv bara en rad här i kommentarsfältet (och lämna din e-postadress, så att jag enkelt kan få tag på vinnaren.)

Senaste dagen att delta i utlottningen är lördagen den 11 januari.  

Lycka till!


Själv lyckades jag pricka in 27 av novellerna på listan:

1. Läs en novell som utspelar sig vid kusten
2. Läs en novell med en krydda/ört i titeln
3. Läs en novell där någon vinner något
4. Läs en novell med en veckodag i titeln, Den blå måndagen av Ivan Bunin
5. Läs en novell översatt från danskan
6. Läs en novell vars titel börjar på P, Porträtt av en gammal man av Marlen Haushofer
7. Läs en novell där någon bor på hotell, Enkelrum av Hans Gunnarsson
8. Läs en novell vars titel består av tre ord, Att sälja vitkål av Mo Yan
9. Läs en novell med något svart i titeln,  En bild av kaffe av Pavel Brycz
10. Läs en novell där någon reser med tåg, Resan till Potsdam av Maxim Grigoriev
11. Läs en novell där någon som funnits i verkligheten är en av personerna
12. Läs en novell med ett efternamn i titeln
13. Läs en novell där någon sjunger
14. Läs en novell där det finns en katt, Man och katt av Lars Jakobson
15. Läs en novell vars titel börjar och slutar på samma bokstav
16. Läs en novell med ett klädesplagg i titeln, Kostym av Ninni Holmqvist
17. Läs en novell där någon är rädd
18. Läs en novell där det finns en cykel, Rådjurens himmel av Joonas Konstig
19. Läs en novell som gavs ut 2019
20. Läs en novell där någon är gravid, Jungfrufödelsen av William Heinesen
21. Läs en novell med något som doftar i titeln, Den unge mannen med nejlikan av Karen Blixen
22. Läs en novell som handlar om längtan, Älven av Anna-Karin Palm
23. Läs en novell översatt från franskan, En gata i Paris och dess invånare av Honoré de Balzac
24. Läs en novell där ett bakverk finns med, Kretslopp av Camilla Prell Weichl
25. Läs en novell som utspelar sig i New York, Big Blonde av Dorothy Parker
26. Läs en novell där det regnar, Lika vackra som änglar av Su Tong
27. Läs en novell av en författare vars efternamn börjar på N, Tusen gevärskulor, tusen fjärilar av Agus Noor
28. Läs en novell som är nummer tre i en novellsamling, One You Run from, the Other You Fight av Emily Fridlund
29. Läs en novell där någon dör/har dött, Skomakaren och hans dotter av Gao Xingjian
30. Läs en novell där ett konstverk finns med, Bilderna av Tove Jansson
31. Läs en novell där det sker något övernaturligt
32. Läs en novell som utspelar sig någonstans högt upp, Across the Rooftops av Kevin Barry
33. Läs en novell som har ett Ö i titeln, De små vita lögnernas mästare av Ersi Sotiropoulou
34. Läs en novell där ett brev spelar en viktig roll
35. Läs en novell vars titel är en allitteration (alla orden börjar på samma ljud), Nureddins näsa av Lars Göransson
36. Läs en novell med något fyrbent i titeln, Vargens käft av Mehmed Emin Bozarslan
37. Läs en novell som har samma titel som en film, Fåglarna av Daphne du Maurier
38. Läs en novell där något går sönder, Silverresenären av Hanna Almgren
39. Läs en novell av en asiatisk författare, Sitas eld av Oka Rusmini
40. Läs en novell som utspelar sig på våren

 Hur gick Läs en novell IV för er?

Dan före Novellixkalendern

Imorgon är det 1 december och då blir det äntligen dags för Novellixkalendern. En novell varje dag fram till julafton är en riktigt trevlig idé. Jag har inte tjuvkikat eller läst vilka noveller som finns i kalendern, så jag ser fram emot att bli överraskad.

Hur går det med novellerna?

Under 2019 kör jag ju Läs en novell för fjärde gången. Utmaningen kanske inte är så synlig här på bloggen, men i bakgrunden tickar den på och jag bockar av noveller från den här listan.

Hittills har jag lyckats pricka in 25 av de 40 novellerna, så utmaningen har jag klarat av (man ska läsa minst 20 under 2019). Något år har jag lyckats läsa alla 40, men jag tror kanske inte att jag klarar det den här gången.

Några av favoriterna hittills har varit  "Across the Rooftops" av Kevin Barry, "Jungfrufödelsen" av William Heinesen och "Kostym" av Ninni Holmqvist.

Hur går det för er andra som är med i Läs en novell IV?

Brev från Klara av Tove Jansson

Hos Förlaget hittar man Tove Janssons verk, och den senaste i utgivningen är novellsamlingen Brev från Klara.

Ofta har novellerna inte så dramatiska handlingar, men jag känner igen Janssons lite melankoliska stämning och lågmälda humor. Ofta är personerna ensamma, ibland med ganska speciella egenheter, och det är de små detaljerna som får stor betydelse för deras liv.

I titelnovellen får vi läsa Klaras brev till olika mottagare. Kvinnan som framträder är en äldre dam som vet vad hon vill. Till exempel har hon bestämt sig för att donera pengar till det ålderdomshem hon själv tänker bo på.

I "Resa till Rivieran" möter vi en mor och hennes dotter som åker på semester tillsammans. Det blir kanske inte riktigt som de tänkt sig och köpet av en hatt är en sån där detalj som blir avgörande.

"Bilderna" är en novell som skildrar Victor, en ung konstnär som får ett stipendium för att resa utomlands och måla i en egen ateljé. Vi får läsa brevväxlingen mellan Victor och hans far, och berättelsen handlar lika mycket om förhållandet mellan far och son, som Victors utveckling som konstnär. Den här novellen passar jag också in i på nr 30 i Läs en novell IV: "Läs en novell där ett konstverk finns med."


Titel: Brev från Klara
Författare: Tove Jansson
Utgivningsår: 2019 (men 1991 i original)
Förlag: Förlaget
Antal sidor: 138

Månadens språk: En bild av kaffe av Pavel Brycz

Månadens språk i oktober är tjeckiska, och jag inleder läsningen med novellen "En bild av kaffe" av Pavel Brycz. Novellen är hämtad ur samlingen Tjeckien berättar: I sammetens spår i Tranans berättarserie.

Novellen beskriver mötet mellan en äldre man utan hopp om framtiden och en ung vacker kvinna som sätter sig på samma bänk i Prag. De berättar detaljer ur sina liv för varandra och finner att de kanske skulle kunna ha en framtid tillsammans.

Jag gillar den här novellen, och passar också in den i Läs en novell IV, på nr. 9: "Läs en novell med något svart i titeln."

Titel: "En bild av kaffe"
Ur: Tjeckien berättar: I sammetens spår
Utgivningsår: 2009
Förlag: Tranan
Antal sidor: 8

Månadens språk: Rådjurens himmel av Joonas Konstig

Augusti månad betyder att Månadens språk är finska. Jag har läst Arto Paasilinnas roman På spaning efter farfar, men har också hunnit med en novell från samlingen Finland berättar: Rådjurens himmel.

Novellen jag har läst är titelnovellen, skriven av Joonas Konstig. Berättelsen handlar om två pojkar som är mobbade i skolan. Rektorn ber att få prata med dem och berätta om det hon hört att de blivit utsatta för. Men pojkarna hävdar att allt är bra.

Istället tar de hand om problemen på sitt eget sätt och man inser att särskilt den ena pojken njuter av egna grymheter.

Jag passar också in novellen på nr. 18 i Läs en novell IV: "Läs en novell där det finns en cykel."




Titel: "Rådjurens himmel"
Ur: Finland berättar: Rådjurens himmel
Författare: Joonas Konstig
Översättare: Marjut Hökfelt
Utgivningsår: 2013
Förlag: Tranan
Antal sidor: 26

Läs en novell IV: Den blå måndagen av Ivan Bunin

Ivan Bunin, 1933 (från Wikipedia)

Till Läs en novell IV har jag länge försökt hitta en novell till nr. 4: "Läs en novell med en veckodag i titeln". Nu har jag läst Nobelpristagaren Ivan Bunins "Den blå måndagen."

Novellen handlar om en man som uppvaktar en tjusig kvinna. Handlingen utspelar sig i Moskva under vintern och huvudpersonen åker varje kväll till den lägenhet mittemot Frälsarkatedralen där kvinnan bor. Han tar med henne ut till fina restauranger och de går på teater och konserter tillsammans.

Men kvinnan är samtidigt avvaktande och låter inte mannen komma för nära. Hon verkar också ha en melankolisk sida och njuter av svunna tider och gamla traditioner. Ibland när mannen kommer till hennes lägenhet sitter hon vid flygeln och spelar Månskenssonaten, långsamt och sömngångaraktigt. Trots alla nöjen mannen tar med henne på - i salonger där hon verkar bekant med alla - verkar kyrkan ha en större dragningskraft på henne. Till slut reser hon bort och skriver i ett brev att hon blivit novis i ett kloster.

Det här är det första jag läst av Bunin och jag gillar hans sätt att skriva. Särskilt hans förmåga att måla upp miljöer och stämningar.

Ivan Bunin tilldelades Nobelpriset i litteratur år 1933.


Titel: "Den blå måndagen"
Ur: Mörka alléer
Författare: Ivan Bunin
Översättare: Per-Olof Andersson
Utgivningsår: 2008
Förlag: Akvilon

Månadens språk: Malaria-amuletten av Mehmed Emin Bozarslan

Månaden språk i juli är kurdiska, och jag har läst novellsamlingen Malaria-amuletten av Mehmed Emin Bozarslan.

1978 kom Bozarslan till Sverige som politisk flykting från norra (turkiska) Kurdistan. Förutom noveller har han också publicerat till exempel samlingar av kurdiska roliga historier och traditionella fabler.

Novellerna i Malaria-amuletten är korta och skildrade rakt på sak utan litterära utsmyckningar. De utspelar sig i norra Kurdistan på 1940- och 50-talen, en isolerad bergstrakt där turkiska var överhetens språk. Människorna vi möter i novellerna är fattiga och ägnar sig åt traditionella sysslor, som att hämta vatten eller att tvätta i en källa, eller att valla korna.

Ofta tar novellerna en dramatisk vändning, som när en kvinna blir ormbiten eller när en annan kvinna får missfall efter att ha lyft en för tung tvättgryta. I en novell dras olycka över en hel släkt när en tioårig pojke tvingas gifta sig med en en kvinna mot hennes vilja. När kvinnan rymmer med sin älskare finns det inget familjen kan göra - inte förrän pojken själv blir myndig kan äktenskapet upplösas, och familjen blir tvungen att flytta till staden där ingen känner dem.

Novellerna bjuder in mig till en helt annan värld - ett gammaldags samhälle, isolerat från omvärlden och med enkla livsregler och förhållanden.

Jag passar också in novellen "Vargens käft" (där en varg sliter en fattig familjs enda ko i stycken) på nr. 36 i novellutmaningen: "Läs en novell med något fyrbent i titeln."


Titel: Malaria-amuletten
Författare: Mehmed Emin Bozarslan
Översättare: Sureya Calli
Utgivningsår: 1994
Förlag: Deng
Antal sidor: 80

Läs en novell IV: Fåglarna av Daphne du Maurier

Alfred Hitchcocks filmatisering av Fåglarna minns jag sedan barndomen, när jag - förmodligen av misstag - hamnade framför teven och fick se stora svärmar av fåglar gå till attack mot människorna. Läskigt, tyckte jag då, och det tycker jag fortfarande.

Hitchcocks film är löst baserad på en novell av Daphne du Maurier, här hämtad ur Modernistas samling Fåglarna och andra noveller.

I novellen får vi följa Nat Hocken, en förtidspensionerad krigsveteran och familjefar. När han tar paus i sitt arbete och äter sin medhavda matsäck, tycker han om att betrakta fåglarna som flyger ute vid udden och in mot land. Den här hösten verkar fåglarna ovanligt rastlösa och oroliga, och de verkar också vara fler än vanligt.

På natten väcks Nat av knackningar mot fönstret och när han öppnar det för att se vad som står på, ser han flaxande vingar och märker att något hackar honom på handen. När det efter en stund hörs fler knackningar, vaknar också hans fru och ber honom se efter vad det är som låter. Ännu en gång öppnar han fönstret, den här gången i barnens sovrum, och nu blir han attackerad av ännu fler fåglar.

Nat försöker förklara fåglarnas märkliga beteende med det ovanligt snabba väderomslaget, men när han försöker prata med andra om vad som hänt, är det ingen som tycks ta honom på allvar. Han tar med sig de döda fåglarna från huset för att begrava dem på stranden, och då får han syn på måsarna. Långt ut på havet gungar de på vågorna. Tusentals, tiotusentals måsar som bara verkar vänta på något.

Författaren bygger verkligen upp en obehaglig stämning i novellen. Detta att fåglarna tycks samla sig som för en attack och att ingen mer än Nat verkar ta fåglarnas hot på allvar, gör att man förstås anar det värsta. Trots att jag kände till hemskheterna från filmatiseringen, tyckte jag ändå att det var spännande att läsa novellen. Och riktigt samma handling som filmen, har novellen inte.

Jag passar in "Fåglarna" på nr. 37 i novellutmaningen: "Läs en novell som har samma titel som en film."


Titel: "Fåglarna"
Ur: Fåglarna och andra noveller
Författare: Daphne du Maurier
Översättare: Gerd Lilliehöök
Utgivningsår: 2017
Förlag: Modernista
Antal sidor: 43

Månadens språk: Sitas eld av Oka Rusmini

Den andra texten jag läser till Månadens språk i maj är ännu en novell ur samlingen Indonesien berättar: Tusen gevärskulor, tusen fjärilar.

Den här gången har jag valt "Sitas eld" av Oka Rusmini, en novell som Hanna på Feministbiblioteket tipsade om.

Novellen handlar om Sita, en mycket vacker ung kvinna som redan i barndomen fick höra av sin mamma att hon skulle dölja sin kropp. När Sita är tonåring upptäcker hon sin sexualitet och när hon och de andra flickorna badar i forsen förställer de sig vattnet som smekningar. Sita förstår inte varför mamman vill förbjuda henne detta nöje.

Sitas mamma är en respekterad kvinna i byn, och Sita får så småningom veta varför: hon är konkubin till en holländsk militär chef, och får genom honom information som hon vidarebefordrar till de indonesiska frihetskämparna.

Sita är förälskad i Sawer, en ung man som alla flickorna i byn beundrar. Han lovar att ta med henne till skogen dit invånarna flytt, men det blir inte som de tänkt sig. Istället får Sawer henne att ställa upp som danserska för en japansk man som de vill få information från. Hon blir mannens sexslav och offrar sig för att de andra i byn ska kunna bli fria, på sätt och vis precis som hennes mor gjorde.

"Sitas eld" är en dramatisk berättelse om hur kvinnor offras i krig, och ju vackrare kvinna desto värre tycks det vara. Faktum är att just kvinnors skönhet verkar vara ett återkommande tema i den indonesiska litteratur jag läst. Också i novellen Tusen gevärskulor, tusen fjärilar finns en underskön kvinna, och i den roman jag håller på och läser just nu - Skönhet är ett sår - återkommer temat med vackra kvinnor som prostituerar sig och som får männen att göra nästan vad som helst. Undrar hur det kan komma sig?


Titel: "Sitas eld"
Ur: Indonesien berättar: Tusen gevärskulor, tusen fjärilar: Nitton noveller
Författare: Oka Rusmini
Översättare: Stefan Danerek
Utgivningsår: 2012
Förlag: Tranan
Antal sidor: 20

Läs en novell IV: Enkelrum av Hans Gunnarsson

Till Läs en novell IV har jag hittat Hans Gunnarssons Enkelrum, en novell som passar fint in på nummer 7: "Läs en novell där någon bor på hotell."

Novellens huvudperson är en författare med skrivkramp som ger sig ut på en resa genom Sverige, till orter som han aldrig har varit i men som alla ger honom intrycket av leda.

Han tar in på enkelrum på hotellen och det visar sig att han  dricker ganska mycket. Något annat som framkommer efterhand är att han mer eller mindre reser efter sitt ex, som "råkar" befinna sig på konferens i en av orterna han hamnar i.

Det är ett sorgligt porträtt Gunnarsson skildrar, av en man med nästan enbart tillkortakommanden. Men det finns ändå någonstans en värme i skildringen.

Jag kommer säkert att läsa fler noveller av Gunnarsson, eller kanske någon av hans romaner.

Titel: Enkelrum
Författare: Hans Gunnarsson
Utgivningsår: 2015
Förlag: Novellix
Antal sidor: 27

Månadens språk: Tusen gevärskulor, tusen fjärilar av Agus Noor

Månadens språk i maj är indonesiska, och jag inleder min läsning med en novell av Agus Noor från Tranans samling Indonesien berättar: Tusen gevärskulor, tusen fjärilar.

Titelnovellen "Tusen gevärskulor, tusen fjärilar" är en berättelse om en liten stad där allt är rent och vackert. Det är så pass fint och välordnat att stadens invånare börjat känna sig slöa och likgiltiga inför allt som är så bra.

Kanske är det därför de liksom vaknar ur en slummer när det plötsligt dyker upp en rädd och naken liten flicka utanför kyrkan. Invånarna börjar berätta om tecken och drömmar de haft om att något stort och viktigt ska hända. Flickan blir en bärare av allt som är gott, och människorna ser åter de vackra detaljerna och känner glädjen i föremålen omkring sig. Kyrkan blir välbesökt när alla kommer för att lyssna till flickans sång.

Men när flickan blir äldre förändras hennes påverkan på människorna i den lilla staden. Hon är vacker och alla pojkar vill dansa med henne. På nätterna vandrar flickan längs stranden, och stadens kvinnor jämför henne genast med hororna. Från att ha varit en vördad person, blir hon nu istället orsaken till allt ont som händer.

Jag gillar den här novellen. Flickan blir som en mytologisk symbol för människornas goda och onda sidor, vilket det dramatiska slutet också bekräftar.

Jag passar också in novellen på nummer 27 i novellutmaningen: "Läs en novell av en författare vars efternamn börjar på N."

Titel: "Tusen gevärskulor, tusen fjärilar"
Ur: Indonesien berättar: Tusen gevärskulor, tusen fjärilar: Nitton noveller
Författare: Agus Noor
Översättare: Lennart Hildingsson
Utgivningsår: 2012
Förlag: Tranan
Antal sidor: 16

Läs en novell IV: Nureddins näsa av Lars Göransson

Jag återvänder gärna till novellsamlingen Svenska noveller: från Almqvist till Stoor, den här gången för att hitta en novell till nr 35 i Läs en novell IV: "Läs en novell vars titel är en allitteration (alla orden börjar på samma ljud)".

"Nureddins näsa" av Lars Göransson handlar om två pojkar som ligger på en boj ute i skärgården och observerar söndagslivet omkring dem. Inte mycket är i görningen, men pojkarna får syn på två män på Janssons pråm: Fritzes pappa och en yngre man som hänger över relingen och kräks. Pojkarna tror han är bakfull och kommer i samtalet in på hur det är att ha druckit för mycket. Novellens berättare ljuger för Nureddin och säger att han varit bakfull, men Nureddin förstår snabbt genom alla onödiga detaljer att det inte är sant.

De pratar vidare om livet och inser upprört att de båda är förälskade i samma flicka. Berättaren tror säkert att Nureddin har störst chans hos flickan på grund av dennes stiliga näsa, "en fulländad musketörsnäsa." Nureddin själv däremot tror inte alls att han har en chans, på grund av samma näsa. Hans föräldrar kallar den för grotesk och det är uppenbart att han istället ser näsan som ett hinder.

Jag tycker om novellen med sin sommarstämning och pojkarnas funderingar kring livet i stort som smått. Det är också roligt att läsa en novell av en författare som jag aldrig tidigare hört talas om.


Titel: "Nureddins näsa"
Ur: Svenska noveller: från Almqvist till Stoor
Författare: Lars Göransson
Utgivningsår: novellen ursprungligen från 1949, novellsamlingen från 2018
Förlag: Albert Bonniers
Antal sidor: 7

Läs en novell IV: Jungfrufödelsen av William Heinesen

I bokcirkeln har vi just nu tema nordisk litteratur, och boken vi läser för tillfället är färöiska William Heinesens novellsamling Gäster från månen och andra berättelser.

Den första novellen i samlingen, "Jungfrufödelsen", passar perfekt in i Läs en novell IV på nummer 20: "Läs en novell där någon är gravid."

Novellen utspelar sig på ett skepp på havet mellan Island och Färöarna i slutet av 1919. Det blåser upp till storm och nere i passageraravdelningen blir alla sjösjuka och kastas dessutom runt i den hårda sjögången. Bara en tapper samling på fyra män sitter kvar uppe i salongen och röker och dricker medan de roar varandra med sånger och dikter.

Mitt i kaoset upptäcks att den sjuttonåriga städerskan Maria är gravid och att hennes värkar har satt igång. Heinesen liknar snyggt skeppets utsatthet på havet vid en kvinnas födsloarbete: "Ihållande bränningar rullade mot fartyget, skrovet vred sig och våndades som en kvinna i barnsnöd." Också för Maria blir förlossningen långdragen och plågsam.

Jag gillar den här novellen och ser fram emot att läsa fler ur samlingen.


Titel: "Jungfrufödelsen"
Ur: Gäster från månen och andra berättelser
Författare: William Heinesen
Översättare: Inge Knutsson
Utgivningsår: 2003
Förlag: Atlantis
Antal sidor: 23

Månadens språk: Skomakaren och hans dotter av Gao Xingjian

Jag fortsätter med noveller när månadens språk i mars är kinesiska. Från Nobelpristagaren Gao Xingjians samling När jag köpte ett spinnspö åt farfar, har jag hämtat novellen "Skomakaren och hans dotter."

Händelserna i novellen återberättas av en person som kommer till floden tidigt en morgon för att hämta vatten och får syn på ett klädbylte som ligger och flyter i floden. Vid närmare undersökning visar det sig att det är den drunknade kroppen av Dajingzi, skomakarens dotter.

Nu uppdagas detaljerna kring hur illa skomakaren behandlade sin dotter. Han misshandlade henne och hon fick inte göra något som andra flickor i hennes ålder gjorde. Om hon så mycket som blev tilltalad av en man, blev skomakaren vansinnig.

Frågan de som samlats kring Dajingzis kropp nu ställer sig är hur hennes far, skomakaren, ska reagera på hennes död. Hon var ju ändå hans dotter.

Jag passar också in novellen på nr. 29 i Läs en novell IV: Läs en novell där någon dör/har dött.

Titel: "Skomakaren och hans dotter"
Ur: När jag köpte ett spinnspö åt farfar
Författare: Gao Xingjian
Översättare: Göran Malmqvist
Utgivningsår: 2000
Förlag: Forum
Antal sidor: 8

Månadens språk: Att sälja vitkål av Mo Yan

Till månadens språk har jag läst ytterligare en novell översatt från kinesiskan, den här gången av 2012 års Nobelpristagare, Mo Yan. Novellen heter "Att sälja vitkål" och kommer från novellsamlingen Den genomskinliga rättikan.

Novellen handlar om en fattig tolvårig pojke och hans hårt arbetande mor. Hela säsongen har de odlat vitkål: de har planterat, gallrat, vattnat, plockat bort insekter och skördat. Eftersom de är fattiga har modern sålt alla vitkålshuvud utom tre. Dessa ser sonen fram emot att de ska använda som fyllning till piroger och äta när det snart ska firas nyår.

Men nu bestämmer modern att de måste sälja också den sista vitkålen. Pojken gråter vid beskedet men tvingar sig ändå att följa med modern den långa vägen till marknaden. Tyvärr blir hans uppförande en besvikelse för modern.

Novellen handlar inte främst om fattigdom, utan om en pojkes vilja att respektera och hedra sin mor, och ledsamheten som infinner sig när han misslyckas.

Novellen passar också in på nr. 8. i Läs en novell IV: Läs en novell vars titel består av tre ord.


Titel: "Att sälja vitkål"
Ur: Den genomskinliga rättikan
Författare: Mo Yan
Översättare: Göran Malmqvist
Utgivningsår: 2014
Förlag: Tranan
Antal sidor: 7

Månadens språk: Lika vackra som änglar av Su Tong

I mars är månadens språk kinesiska och jag har bestämt mig för att fokusera på noveller. I Tranans samling Kina berättar: Solskenet i munnen hämtar jag "Lika vackra som änglar" av Su Tong.

Novellen handlar om vänskapen mellan två flickor, Xiaoyuan och Zhuzhu. I novellens början är de oskiljaktiga - trots att de bor ganska långt ifrån varandra har de alltid följe till skolan. Men en dag när det börjar regna våldsamt, förändras allt.

Flickorna står kvar utanför skolan och funderar på hur de ska ta sig hem i regnet. Då erbjuder Miao Qing, en annan flicka i skolan, Xiaoyuan att gå med henne under hennes blommiga paraply. Xiaoyuan tvekar en stund, men lämnar sen Zhuzhu kvar och går med Miao Qing istället. Zhuzhu tycker Xiaoyuan är en förrädare och detta blir inledningen till allt elakare hämndaktioner dem emellan.

Jag passar också in novellen på nummer 26 i Läs en novell IV, "Läs en novell där det regnar."


Titel: "Lika vackra som änglar"
Ur: Kina berättar: Solskenet i munnen
Författare: Su Tong
Översättare: Anna Gustafsson Chen
Utgivningsår: 2004
Förlag: Tranan
Antal sidor: 20

Kedjereaktion av Camilla Prell-Weichl

Jag har läst Camilla Prell Weichls debut Kedjereaktion, en samling med sex noveller.

Novellerna beskriver vardagssituationer - en mamma betraktar sina två söner som leker ute i trädgården, en man fastnar i en bilkö och börjar fundera kring sitt förhållande, en kvinna skaffar sig en personlig tränare.

Mitt i denna vardag kryper en obehaglig smygande stämning in. Ibland blir katastrofen ett faktum - en händelse leder till nästa och förloppet tycks inte gå att stoppa. Ibland är det snarare rädslan för en kommande katastrof som anger tonen. Ibland bryts den illavarslande stämningen av en hastig twist, som ställer allt på ända. Att novellerna oftast är skrivna i jag-form och alltid ur ett inifrån-perspektiv, ger en intressant osäkerhet till skildringen. Kan jag verkligen lita på berättarrösterna?

I novellen "Kretslopp" möter vi Elin som gör ett rutinbesök hos gynekologen och konfronteras med det otroliga. Hon tycker själv hon är bra på att verka oberörd, men man anar en person som är vilsen och ensam efter moderns död. Elins största tröst är det äppleträd som hon planerat på gården till det lilla torp där hon och modern bott tillsammans. I detta sammanhang nämns i novellen en äppelpaj, så jag passar på att passa in "Kretslopp" i utmaningen Läs en novell IV, under beskrivning nr. 24: "Läs en novell där ett bakverk finns med".

Jag gillar Prell Weichls debut, och anar att det kan komma mycket mer läsvärt från den här författaren i framtiden.

Titel: Kretslopp
Författare: Camilla Prell Weichl
Utgivningsår: 2019
Förlag: Weylers
Antal sidor: 139

Läs en novell IV: Big Blonde av Dorothy Parker

En av beskrivningarna i Läs en novell IV är "Läs en novell som utspelar sig i New York." Jag valde Dorothy Parkers Big Blonde, en novell som publicerades första gången 1929.

Novellens huvudperson är Hazel Morse, en yppig, peroxidblond partytjej som lever för männens uppmärksamhet. Hon gifter sig med Herbie, en man med humor och smak för alkohol. Som gift slutar Hazel att gå ut på kvällarna och är inte lika sprudlande glad längre. Då tycker Herbie inte längre att hon är en "good sport" och lämnar henne ensam hemma istället. Efter ett tag börjar också Hazel dricka, kanske för att se om livet med Herbie kan bli lite roligare genom whiskeydimman, kanske för att helt enkelt fly från verkligheten. Efter Herbie träffar hon en lång rad andra män, dricker dagarna igenom och får sömnsvårigheter. Det går så långt att hon funderar på att ta sitt eget liv.

Novellen beskriver det glada tjugotalets fester och kravlöshet, men vrider perspektivet till dess baksidor. Kvinnorna i novellen bedöms enbart på sitt utseende och att de är glada och gott sällskap åt männen. Den sociala fasaden de försöker leva upp till, lyckas inte dölja desperationen och ensamheten.

Det är ingen munter novell, men jag tycker Parker skildrar tidsandan väl, och Hazel Morse är ett intressant kvinnoporträtt.


Titel: Big Blonde
Författare: Dorothy Parker
Utgivningsår: 1929
Finns att läsa på Project Gutenberg