Een bijzonder jaar.... A special year......

Dat was 2014 zeker.... een bijzonder jaar.
Het eerste jaar zonder mijn vader.... wat een raar gevoel is dat....
Daar moet je een draai in vinden en dat kost energie en moeite..
That 2014 was.... a special year.
The first year without my father..... what a strange feeling is that...
You have to find a way to live with that and that costs energy and effort..

Op de arm bij mijn vader, 1959; ik ben een jaar oud.

Mooie foto en een prachtige herinnering.

My father holding me, 1959; I'm one year old. 

Nice picture and a great memorie.

En dan was er nog de schrik en zorg rond Nadeche; die maar één nier bleek te hebben en die ineens zulke problemen gaf..

Zo blij en dankbaar dat het nu zo goed gaat met ons prinsesje!

And than there was all the worry and troubles for Nadeche; who seemed to have one kidney, which had so many problems functioning..

So grateful and happy that our little princess is doing allright now!

En dan toch ook het blijde nieuws met Moederdag dat onze zoon en schoondochter er een kindje bijkregen!

Mike is geboren op 15 december; een wolk van een mannetje! 

En een lief broertje voor Lena!

And than the happy news at Mothersday that our son and daughter in law were having another baby!

Mike was born at December 15th; a beautiful little boy!

And a lovely little brother for Lena!

En wat helpt mij dan in al die emoties....?

Juist..... je handen wat laten doen....zodat je hoofd de tijd krijgt om alles een plekje te geven...

(enjehartevendetijdkrijgtomopademtekomen...)

And what helps me to handle al those emotions...?

Exactly.... work with your hands.... so your head gets the time to deal with it all...

(andyourheartgetsthetimetotakeadeepbreath...)

Ondertussen groeit de stapel met mandjes gestaag en als ik er weer genoeg heb gaat er weer een rij aan de top...

En ik moet zeggen: hij is bijna af!

In the meantime the pile with little baskets grows steadily and when I have anough for a row, I sew it onto the top..

And I have to say: it's almost finished!

En ook al is het ondertussen de tweede dag van dit Nieuw Jaar;

toch wil ik jullie allemaal heel graag een 

heel Gezond, Gelukkig, Ontpannen en Creatief 

2015

toewensen!

And although it is already the second day of this New Year;

I wanted to whish you all a

Healthy, Happy, Relaxing and Creative

2015!

God bless you all.

Love, Ria.

Heel leuk en bijzonder lief...! Very nice and particularly sweet.....!

Wat een schat van een ventje, he?!

Onze jongste kleinzoon; gisteren geboren....

Hij heet Mike; is bijna 6 pond en 49 cm lang.

We zijn erg trots op dit lief mannetje en op z'n mama, papa en grote zus Lena!

Mike is geboren de dag voor de verjaardagen van mijn lief maatje en mijzelf.

In het vervolg dus drie dagen feest achter elkaar!!

HOERA! :D

What a little sweety, isn.t it?!

Our joungest grandson; born yesterday....

His name is Mike; almost 6 pounds and 49cm long.

We are so very proud of this sweet little guy and of his mama, papa and big sister Lena!

Mik is born the day before the birthdays of my sweet DH and myself.

So from now three days of celebrations!!

HURRAY! :D

Lief dat je oma zo aankijkt........

wat hou ik al veel van je!!

So sweet how you look at oma......

I love you so much already!!

En natuurlijk was ik ondertussen druk met al de delen van Bonnie Hunter's Grand Illusion Mysterie (klik).

Hier zijn alle delen klaar.

Dat was wel even een hele klus, als je net twee weken griep hebt gehad..

Maar ondertussen zijn we er bijna weer; afgezien van een incidentele hoestbui.

 In the meanwhile I was very busy with all the parts of Bonnie Hunter's Grand Illusion Mystery (click).
That was a bit of work; especially after being sick with flu for more than two weeks..
But we are back; apart from an occasional cough.

En dit zijn de extra driehoekjes van deel 2.

Zo'n 400 stuks..

Wel leuk om iets anders mee te doen, toch?  ;)

And these are the bonus triangles from part 2.

About 400..

Nice to use for something else, huh?  ;)

En nog even een fotootje van Mike vanmorgen....

lekker lui.... na zo'n inspannende dag gisteren...

Slaap lekker, lieverd!

And another picture of Mike this morning...

so sleepy.. after such a strenuous day..

Sweet dreams, sweetheart!

Geniet van vandaag!

Enjoy today!

Love, Ria.

Liefde is...... Love is......

steeds nieuwe steekjes zetten aan hetzelfde project.....  ;D
terwijl je weet dat het nog heel lang kan duren voordat het af is....
making new stitches every time on the same project..... ;D
knowing it will take a lot more time to finish....

En omdat ze zo groot wordt (en dit is nog maar de eerste rand ...!..)

ook maar even een boven-aanzicht hieronder.

And because she gets so big (and this is only the first border.....!..)

also a picture from above here.

De kleuren komen niet helemaal zo mooi uit.

Zal wel komen ondat de zon nog zo naar binnen schijnt.

(opzichookwelfijnnatuurlijk!)

The colours seem a bit dull.

I guess that is because the sun is shining threw the windows.

(alsoniceofcourse!)

Deze mosterd-gele stof wordt de tussen-rand.

Ik moet het nog wel vastnaaien, maar eigenlijk wil ik de hoeken ook eerst af.

This yellow/brownish fabric will be the inbetween border.

Have to attach it still, but I want to wait till I finish the corner-units.

En met deze rand ben ik bezig;

opzij moeten er nog twee motiefjes gemaakt; zie je?

And I'm working on this border;

on both sides I have to attache the last parts, see?

En als ik helemaal flauw ben van m'n naaldje;

of mijn vinger weer eens helemaal beurs is van al dat geprik...

dan haak ik snel even een paar randjes van de Crochet Along 2014 aan één van de dekens in wording.

And when I'm absolutely tired from my little needle;

of when my fingers hurt from all the stitching..

I crochet a few borders from my Crochet Along 2014 on one of my blankets.

Geniet van jullie steekjes!

Enjoy your stitches!

Love, Ria.

P.S. Gelukkig gaat het steeds beter met ons Nadeche-Prinsesje! 

Ze doet het geweldig en gaat heel natuurlijk om met de drain uit haar nier.

We zijn zo ontzettend trost op onze grote-kleine-meid!!

P.S. We are so happy that our Nadeche-Princess is feeling better every day!

She's doing great and handles the drain from her kidney really natural.

We are so very proud of her!!

Op z'n kop...... Upside down.....

 (onderweg van Groningen naar huis... licht in het donker...)
 (on our way home from Groningen... light in the darkness..)

Het is alweer meer dan een maand geleden dat ik hier wat gepost hebt. Het is ook onvoorstelbaar hoe de wereld ineens op z'n kop kan staan...
Na de nieuwe keuken kon jongste dochter ineens aan een nieuwe baan beginnen midden in het land; dus van alles verhuizen; nieuw plekje inrichten...
Maar ook thuis konden we nu aan de slag met de vloeren op de verdieping. Eindelijk had iedereen een nieuwe vloer en twee zonen ook een nieuwe slaapkamer. Natuurlijk ging het allemaal niet zo snel en vlekkeloos als ik het hier vertel..

En toen...... werd vorige week onze jongste kleindochter van zes jaar ziek.... wat eerst leek op een buikgriepje veranderde snel in ernstig...
In het ziekenhuis constateerde men een  mono-nier (oftewel één nier....); een vernauwing in de afvoer naar de blaas; en deze ene nier was ernstig vergroot. Ze werd overgebracht naar het UMCG; dat is voor je gevoel meteen heel ernstig,...
Gelukkig kunnen we nu (na een week) zeggen dat haar ene nier het nu weer zo goed doet dat ze naar huis mag. Weliswaar met een nefrostomie (dat is een drain uit de nier). Over een aantal weken moet er operatief een stent worden geplaatst in de vernauwing.
Je leven staat ineens op z'n kop! We zijn zo blij en dankbaar dat het op tijd is ontdekt; anders stond ons klein prinsesje nu voor heel andere (zeer ernstige..) problemen....

It's already more than an month I posted something here.... How the world can be upside down all of a sudden....
After the new kitchen our youngest daughter could start a new job in the centre of the country; so we helped her to move her things and furnish her new place...
But also at our home we could start with putting in new floors on the other levels. Finally everyone had new laminat-floors and two sons had a new bedroom. Ofcourse it didn't all go that smooth as I'm writing it now..

And than..... our youngest granddaughter (6 years old) got sick..... wat first seemed to be a stomach flu turned quickly in something very serious....
In the hospital the doctors found she had a mono-kidney (so one kidney..); a narrowing of the outlet to the bladder and the kidney was severely enlarged. They took her to the University Medical Centre at Groningen; that means she was really very sick....
I am SO glad to be able to tell you that she returns home today!
Her kidney functions with a nephrostomy ( a drain from her kidney) because of the narrowing in her ureter. And in some weeks they have to operate on her to widen the ureter.
How your life can be upside down in a moment! We are so glad and thankful that this is discovered in time; otherwise our little princess would have very different (severe..) problems....

Natuurlijk zorgt je quilten dan ook voor afleiding, gelukkig...
Hieronder maar even wat foto's..
Ofcourse is quilting a very good distraction, I'm glad...
Here are some pictures..

De mandjes... en rij met 17,  het aantal loopt af; dus richting een finish.

The baskets.... a row with 17, the amount gets less; so to a finish.

En even van dichtbij. Deze quilt is straks helemaal met de hand gemaakt.

And a close-up. This quilt is entirely made by hand.

Ook begonnen met een paar van die leuke Carolina Chain blockjes van Bonnie Hunter. (klik).

Also started a few of those lovely Carolina Chain blocks by Bonnie Hunter (click).

En hier is Love Entwined. Bijna klaar met deze rand.

And here is Love Entwined. Almost finished with these borders.

Neem wat rust voor jezelf! En geniet van je lieve familie en vrienden!

Je weet nooit wanneer het leven alles op z'n kop zet....

Take time to smell the roses! And enjoy your loved ones! 

One never know when life turns you upside down....

Love, Ria.

en een pootje van Amar 

ad a paw by Amar