Beetje rustig.... Bit quiet......

Tja, het was hier wel een poosje erg stil...... dat kan zo in een week met toch nog wat zieke gezinsleden en mijn eigen bezigheden die zich weer opstarten (na bijna twee weken ziek zijn...). Gelukkig maar dat je dan heerlijk nog thuis kunt quilten. Zo is het vierde blok van Leanne's House af; het patroon voor het vijfde blok ligt al te wachten, maar dat moet echt nog maar even wachten, want:.... mijn vriendschapsquilt is bijna klaar....!!

It was a bit quiet here the past week..... because we had a week with a few sick family-members en my own activitys started up again (after being sick for almost two weeks...). It's great to be able to quilt. So I completed the fourth block of Leanne's House; and the pattern for the fifth block will have to wait, because:... my friendshipquilt is almost finished...!!

Hier een close-up van mijn laatste doorquilt-werk..... met enkele benodigde attributen (vooral de leesbril.....)

Here a close-up from my last quilting-work.... with some necessary tools (especially my reading glasses....)

En dit is een schattige foto van onze kat Joris.... Hij laat alles toe wat DD met hem uitspookt; een echt watje....(of zou het met echte liefde te maken hebben.... :))..)!

And this is a cute picture of our tomcat Joris..... He allows everything what DD does with him: a real softy... (or would it be real love..... :))..)!

Groeten van mij en een heel fijn weekend; en kijk: Joris zwaait naar je......!!

Have a very nice weekend; and look: Joris is waving at you.....

!! Greetings!

Quilt-omstandigheden...... (Quilt-curcomstances)

Voel me gelukkig al weer stukken beter, heb alleen nog van die vervelende hoestbuien......

Maar goed, ondanks dat ons hele gezin nu ziek is (of is geweest), is er voor mij toch nog tijd om te quilten! De vriendschapsquilt is al bijna af, nog de laatste baan en het laatste gedeelte van de rand.....!! Nog wat close-upjes, om het quiltwerk beter te kunnen zien.

I'm feeling a lot better, sometimes I have one of those terrible coughing-fits.....

And although the whole family is sick (or recovering), there is still time enough for me to quilt! The friendshipquilt is almost finished, only the last row en the last section of the border......!!

Some close-ups, so you can see the quilting better.

Op de quilt-groep die ik bezoek (van Cobi Brinkhuis) zijn we druk bezig met dit boek: Peeled back Patchwork van Annette Ornelas.

Het lijkt wel een soort Origami, heel leuk om te doen.

At the quilt-group I visit (from Cobi Brinkhuis) we are very busy with this book: Peeled back Patchwork, written by Annette Ornelas. It looks like Origami, very nice to do.

Hier is mijn andere doorquilt-project: de Holland-quilt. Ik denk wel dat ze deze naam houdt, of iets wat erop lijkt. Als je de kleuren zo ziet en de afbeeldingen erin, is het echt hollands! Toen ze gedubbeld was, heb ik direct even een blokje doorgepit; het is altijd zo leuk om even te zien hoe het gaat worden. Ook even wat close-ups zodat je de afbeeldingen kunt zien. De stof ervoor heb ik gekocht bij http://www.petraprinspatchwork.nl/ en http://www.quiltpalace.nl/ !

Here is my other quilting project: the Holland-quilt! I think she's going to keep this name, or someone similar to it. If you look at the colours and the pictures in it, you know why: it realy lookes like Holland! When I had finished dubbling her I just had to quilt one little block. I'm always curious how it's going to look! I also took some close-ups so you could see the tiny blue and white pictures.....The fabrics I bought at http://www.petraprinspatchwork.nl and at http://www.quiltpalace.nl !

Geniet nog van jullie weekend en alle Sint- en Kerst- voorbereidingen!

Enjoy your weekend and all Sinterklaas and Christmas-preparations!

Aanwinsten

Kijk eens wat een leuke dingen: eerst natuurlijk Quiltmania! Dat is toch zo'n heerlijk quiltblad! Ik heb er nog geen abonnement op, maar gelukkig ben ik snel jarig........ even in DH's oor fluisteren... (8D)

De Paddington-beer kreeg ik voor een paar euro bij 3 pakjes pickwick-thee.... Nou, dat komt wel op, dus gauw de beer in het boodschappenkarretje!

En wat moet er nog in elkaar gedraaid?? Precies: een appeltaart. Eigenlijk twee, want we vieren de verjaardag van één van onze zoons, morgen, en dan is één appeltaartje echt niet genoeg. Dus nog snel even aan de taartmakerij en bovendien even een taart gekocht bij de bakker!

Zou ik toch bijna vergeten: de klosjes....... Ik ben er nog niet zo lang mee bezig en aangezien sommigen van de klosjesclub (lees: http://www.supergoof.web-log.nl ) haar quilt al af heeft (schitterend, he?!) doe ik het maar op mijn eigen houtje.

Look at these nice things: first ofcourse: Quiltmania! It's such a great Quiltmagazine! I still don't have a subscription, but soon it's my birthday...... I think I have to whisper it in DH's ear.... 8D

The Paddington-bear I got for a few euro's with three parcels of Pickwick-tea..... Well that's no problem, so I put the bear in the shoppingcar!

And what do I have to do else?? Exactly: an apple pie. Actually two, because we're celibrating the birthday of one of our sons tomorrow and one apple pie just isn't enough. So I quickly took to baking and also bought another cake at the bakery!

Almost forgot: the spools..... I just started this a little while ago and some of the spool-club -members already finished the quilt (read: http://www.supergoof.web-log.nl ). (Her quilt looks great, doesn't?!) So I'm just going to make it in my own way and in my own time....

Hier zit Paddington (wat en schatje toch, he?) te kijken hoe ik mijn vriendschapsquilt doorpit.... Deze is voor de dochter van mijn buurvrouw die vorig jaar (toen ik hiermee begon) een ernstig auto-ongeluk heeft gehad en nog steeds gehandicapt is. Ze zal waarschijnlijk nooit meer functioneren zoals ze vroeger kon...... Ze wilde nog graag quilten leren van mij......en nu komt het er waarschijnlijk nooit meer van.... Daarom is deze voor haar en Paddington spoort me zo aan om er snel mee door te werken! Dat is ook mijn plan!


Paddington (such a cuty!) is watching here how I quilt my friendship-quilt...... This one is for the daughter of my neighbour, who had a serious car-accident, last year. She's still handicapped and it looks as if she will never be the seem she use to be.... She wanted to learn how to quilt by me...... and now she's probably never going to.... That's why this one is for her and Paddington is encouraging me to hurry up! That's also my plan!


Een hartelijke groet maar weer uit het Ommense en allemaal een fijn weekend!


Everyone: greetings and a good weekend!