Momente din Seul 25. Zona COEX / Seoul Moments 25. COEX Zone

COEX is the biggest underground mall in Asia but I entered there only to change some money at a bank and to eat at the  O'Kim's Brauhaus (I told about it here: http://travelinghawk.blogspot.com/2011/05/momente-din-seul-4-mancarea-seoul.html). In this post I intend to show you this very modern part of Seoul, where on November 2010 the G20 Summit was held. I mean that COEX, apart from being a mall and holding a huge aquarium, a multiplex cinema with 16 screen, and the Kimchi Museum, is also a Covention Center, where important events take place.

The subway station is at a crossing of two importand roads, one of which being the famous Teheranno Rd. Its name comes from the Mayor of Tehran, Iran, who visited Seoul on 1978. Two years before, it was established that the two cities will grant their name to a great boulevard.

This area has a lot of tall buildings, like WTC Seoul, Galss Tower, Park Hyatt Hotel, etc. Besides, a lot of greenery and street art work justify the title of World Capital of Design, awarded to Seoul in 2010.

Numele COEX se refera Convention Exhibition, numita anterior KOrea EXhibition. Este cel mai mare mall subteran din Asia dar nu despre el va voi povesti. De altfel, am intrat doar la parter, la banca, sa schimb niste bani si sa mananc la O'Kim's Brauhaus, despre care vi-am povestit deja aici http://travelinghawk.blogspot.com/2011/05/momente-din-seul-4-mancarea-seoul.html

In aceasta postare vreau, de fapt, sa vedeti cum arata aceasta parte foarte moderna din Seul, unde a avut loc si summit-ul G20, in noiembrie 2010. Templul Bongeunsa se afla aici, in apropiere (http://travelinghawk.blogspot.com/2011/05/momente-din-seul-12-templul-bongeunsa_28.html) si de aceea am luat metroul, Linia 2, statia Samseong, iesirile 5 si 6. Ne aflam in cartierul Gangnam, pe care nu l-am vizitat cat as fi vrut, dar despre care va voi mai povesti. La iesirea din metrou ajung in cu totul alta lume decat cea a palatelor si templelor vizitate pana acum.

 statia Samseong, iesirea 6

Pe langa faptul ca este un mare mall, ca adaposteste un acvariu urias, un multiplex cu 16 ecrane, precum si Muzeul Kimchi (acel preparat de varza tipic coreean), COEX este si centru de conventii, unde au loc numeroase intalniri importante. In imediata sa apropiere se afla si World Trade Center Seul. Aceasta cladire s-a ridicat in 1988 si are o inaltime de 228 m.

 WTC Seul

Turnul de Sticla si COEX, alaturi de Hotelul Park Hyat si alte cladiri moderne reprezinta partea de est a renumitului Bulevard Teheranno. Numele acestuia vine chiar de la Teheran, capitala Iranului. In 1976, cele doua capitale au hotarat sa-si dea reciproc numele unor mari bulevarde. In Seul, acest lucru s-a intamplat cu ocazia vizitei primarului din Teheran.

 COEX

 intrare secundara in mall

 interiorul mall-ului

 Hotel Park Hyatt

 Glass Tower

Statia de metrou este la intersectia a doua mari bulevarde, intens circulate. Totusi nu ai impresia de aglomeratie, zona are multe spatii verzi si este intesata cu opere de arta stradala.

Bulevardul Teheranno

Atat de multe lucrari de arta, intr-un spatiu relativ restrans, nu am mai vazut in nici un alt oras vizitat!
De aceea am si dorit sa va prezint zona intr-o postare separata. Nu degeaba s-a acordat Seulului, in anul 2010, titlul de Capitala Mondiala a Designului!

Momente din Seul 20. Canalul Cheonggye / Seoul Moments 20. Cheonggye Stream

The “global street” ends at the Cheonggye Stream, a collector channel during Joseon dynasty. The role of the channel was also to part the town in two: the North part was inhabited by the officials and the nobility, while the Southern part belonged to the poor. Between 1958-1961 the channel was completely covered, and then destroyed. Only on 2005, at the proposal of the former Mayor of the city, Lee Myung Bak, who is now the President of Korea, the channel has been restored to a recreational area.

The channel has a length of 5.8 km and it is crossed by 20 bridges. The first section of the channel, called Palseokdam, is 60 m long and 21 wide. There are here 8 stones in the channel bed, representing the 8 provinces of Korea. The water, springing from a work of art, called "Spring", comes through a white marble pond. The area is a promenade for the tourists and the citizens of Seoul as well.

"Strada globala" despre care vi-am povestit in postarea trecuta se termina la Canalul Cheonggye, unul dintre elementele de modernitate ale Seulului.

Acesta a existat si in vremea dinastiei Joseon, avand rol de canal colector. Pe atunci, el impartea asezarea in doua. In partea de nord locuiau oficialii guvernului si nobilii, iar in partea de sud traiau oamenii saraci. In timpul industrializarii si modernizarii orasului, in perioada 1958-1961, canalul a fost acoperit complet.  In 2005, la propunerea primarului de atunci al orasului, ajuns astazi Presedintele tarii, Lee Myung Bak, canalul a fost reconstruit si pus la dispozitia locuitorilor orasului ca loc de agrement.

Canalul are o lungime de 5.8 km si este taiat de 20 de poduri. Cel mai vechi dintre ele dateaza din 1410, din timpul regelui Taejong. Pesti si alge verzi, pietre peste care poti pasi spre malul celalalt, mici chioscuri pentru suveniruri, expozitii de arta, toate pot fi gasite aici. In plus, cu ocazia Paradei Lanternelor din 2009, s-au amplasat aici lanterne colorate in forme diferite, frumos iluminate noaptea.

Si toate astea la umbra unor zgarie-nori din centrul orasului!

In fata padurii de blocuri monumentale, strada este impodobita cu lucrari de arta stradala, ceea ce o umanizeaza.

Podul Mojeongyo este construit in stil traditional ("gyo" inseamna "pod"). In trecut, purta numele de Mojeon, Mojeondari sau Mogyo de la o strada unde se vindeau fructe si care era in apropiere. Initial a fost un pod din lemn, iar apoi a fost reconstruit din piatra. La capatul sau, asa ca in palate, podul este pazit de animale fantastice.

 podul Mojeongyo

De pe acest pod se vede foarte bine prima portiune a canalului, numita Palseokdam, care incepe din Piata Cheonggye. Ea are o lungime de 60 m si o latime de 21 m. Opt pietre mari simbolizeaza cele opt vechi provincii ale dinastiei Joseon. Fantana din care apa curge pe canal  semnifica forta vietii pe care o are cursul de apa ca uneste provinciile. Albia canalului este si ea construita din piatra, aici.

Dupa fantana din marmora neagra, chiar in piata, a fost ridicata opera moderna a sculptorului pop Claes Thure Oldenburg, intitulata "Primavara", devenita simbolul Canalului Cheonggye. Monumentul, care are forma unei scoici rasucite, conica, are o inaltime de 20 m.  Fundatia pentru arta si cultura din Seul, care a sponsorizat lucrarea, a explicat ca denumirea reprezinta atat anotimpul respectiv cat si "izvorul" de viata pe care il reprezinta apa (engl. "spring" inseamna "izvor"). Din scoica izvorasc cele 65 t apa/zi, care alimenteaza canalul.

Parerea cetatenilor orasului nu a fost favorabila sculpturii, dupa cum arata un sondaj facut pe internet, la care au raspuns 2200 cetateni. 95% dintre acestia au respins atat forma sculpturii cat si pe autorul ei, dorind ca o opera de arta amplasata pe un loc atat de reprezentativ pentru Coreea, sa apartina unui artist autohton.