# General MIDI Level 1 Sound Set instrument names.
#
# These names are listed on http://www.midi.org/techspecs/gm1sound.php ;
# this list was converted to PO format by Lauri Nurmi <lanurmi@iki.fi>.
#
# Permission is granted to freely copy and distribute this file and
# any modified versions, provided that none of these comment lines
# is removed and modified versions are marked as such.
#
# This file is distributed under the same license as the midi-instruments package.
# Translators:
# Alexandre R Soares <khemis@bol.com.br>, 2010.
# Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>, 2020.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: midi-instruments 0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: coordinator at translationproject.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-29 21:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-31 15:46-0300\n"
"Last-Translator: Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-translation@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"

#. Family of instruments.
msgid "Piano"
msgstr "Piano"

#. Family of instruments.
msgid "Chromatic Percussion"
msgstr "Percussão cromática"

#. Family of instruments.
msgid "Organ"
msgstr "Órgão"

#. Family of instruments.
msgid "Guitar"
msgstr "Guitarra"

#. Family of instruments.
msgid "Bass"
msgstr "Baixo"

#. Family of instruments.
msgid "Strings"
msgstr "Cordas"

#. Family of instruments.
msgid "Ensemble"
msgstr "Orquestra"

#. Family of instruments.
msgid "Brass"
msgstr "Baixo"

#. Family of instruments.
msgid "Reed"
msgstr "Palheta"

#. Family of instruments.
msgid "Pipe"
msgstr "Flauta"

#. Family of instruments.
msgid "Synth Lead"
msgstr "Lead de sintetizador"

#. Family of instruments.
msgid "Synth Pad"
msgstr "Pad de sintetizador"

#. Family of instruments.
msgid "Synth Effects"
msgstr "Efeitos de sintetizador"

#. Family of instruments.
msgid "Ethnic"
msgstr "Étnico"

#. Family of instruments.
msgid "Percussive"
msgstr "Percussivo"

#. Family of instruments.
msgid "Sound Effects"
msgstr "Efeitos de som"

msgid "Acoustic Grand Piano"
msgstr "Grand Piano Acústico"

msgid "Bright Acoustic Piano"
msgstr "Piano Acústico Bright"

msgid "Electric Grand Piano"
msgstr "Grand Piano Elétrico"

msgid "Honky-tonk Piano"
msgstr "Piano Honky-tonk"

msgid "Electric Piano 1"
msgstr "Piano Elétrico 1"

msgid "Electric Piano 2"
msgstr "Piano Elétrico 2"

msgid "Harpsichord"
msgstr "Cravo"

msgid "Clavi"
msgstr "Clavinete"

msgid "Celesta"
msgstr "Celesta"

msgid "Glockenspiel"
msgstr "Glockenspiel"

msgid "Music Box"
msgstr "Caixa de música"

msgid "Vibraphone"
msgstr "Vibrafone"

msgid "Marimba"
msgstr "Marimba"

msgid "Xylophone"
msgstr "Xilofone"

msgid "Tubular Bells"
msgstr "Carrilhão de orquestra"

msgid "Dulcimer"
msgstr "Saltério"

msgid "Drawbar Organ"
msgstr "Órgão Hammond"

msgid "Percussive Organ"
msgstr "Órgão percussivo"

msgid "Rock Organ"
msgstr "Órgão de rock"

msgid "Church Organ"
msgstr "Órgão de Tubos"

msgid "Reed Organ"
msgstr "Harmônio"

msgid "Accordion"
msgstr "Acordeão"

msgid "Harmonica"
msgstr "Gaita"

msgid "Tango Accordion"
msgstr "Bandoneon"

msgid "Acoustic Guitar (nylon)"
msgstr "Violão acústico (nylon)"

msgi