# Portuguese translations for gss package
# Traduções em português brasileiro para o pacote gss.
# Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc.
# Copyright (C) 2018 Simon Josefsson
# This file is distributed under the same license as the gss package.
# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gss 1.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bug-gss@gnu.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-20 15:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-26 11:59-0200\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-translation@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"

#: lib/meta.c:37
msgid "Kerberos V5 GSS-API mechanism"
msgstr "Mecanismo GSS-API de Kerberos V5"

#: lib/error.c:37
msgid "A required input parameter could not be read"
msgstr "Um parâmetro de entrada necessário não pôde ser lido"

#: lib/error.c:39
msgid "A required output parameter could not be written"
msgstr "Um parâmetro de saída necessário não pôde ser escrito"

#: lib/error.c:41
msgid "A parameter was malformed"
msgstr "Um parâmetro foi mal formado"

#: lib/error.c:46
msgid "An unsupported mechanism was requested"
msgstr "Um mecanismo sem suporte foi solicitado"

#: lib/error.c:48
msgid "An invalid name was supplied"
msgstr "Um nome inválido foi fornecido"

#: lib/error.c:50
msgid "A supplied name was of an unsupported type"
msgstr "Um nome fornecido era de um tipo sem suporte"

#: lib/error.c:52
msgid "Incorrect channel bindings were supplied"
msgstr "Vinculações de canais incorretos foram fornecidos"

#: lib/error.c:54
msgid "An invalid status code was supplied"
msgstr "Um código de status inválido foi fornecido"

#: lib/error.c:56
msgid "A token had an invalid MIC"
msgstr "Um token tinha um MIC inválido"

#: lib/error.c:58
msgid "No credentials were supplied, or the credentials were unavailable or inaccessible"
msgstr "Nenhuma credencial foi fornecida ou as credenciais estavam indisponíveis ou inacessíveis"

#: lib/error.c:61
msgid "No context has been established"
msgstr "Nenhum contexto foi estabelecido"

#: lib/error.c:63
msgid "A token was invalid"
msgstr "Um token era inválido"

#: lib/error.c:65
msgid "A credential was invalid"
msgstr "Uma credencial era inválida"

#: lib/error.c:67
msgid "The referenced credentials have expired"
msgstr "As credenciais referenciadas expiraram"

#: lib/error.c:69
msgid "The context has expired"
msgstr "O contexto expirou"

#: lib/error.c:71
msgid "Unspecified error in underlying mechanism"
msgstr "Erro não especificado no mecanismo subjacente"

#: lib/error.c:73
msgid "The quality-of-protection requested could not be provided"
msgstr "A qualidade de proteção solicitada não pôde ser fornecida"

#: lib/error.c:75
msgid "The operation is forbidden by local security policy"
msgstr "A operação está proibida pela política de segurança local"

#: lib/error.c:77
msgid "The operation or option is unavailable"
msgstr "A operação ou opçÃ