# Portuguese (pt_PT) translations for GNUbik 
# Copyright (C) 2003, 2007, 2013, 2015, 2018 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnubik package.
# John Darrington <john@darrington.wattle.id.au>, 2003.
# Translators:
# Daniel Marujo <daniel.marujo@gmail.com>, 2007.
# João Fernando Ferreira <joao@joaoferreira.org>, 2007.
# Felipe Castro <fefcas@gmail.com>, 2013, 2015, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnubik 2.4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnubik@gnu.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-10 18:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-14 21:14-0300\n"
"Last-Translator: Felipe Castro <fefcas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-translation@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#: src/colour-dialog.c:184
msgid "Image Selector"
msgstr "Seletor de Imagem"

#. TRANSLATORS: "All  Images" implies nothing but images!
#: src/colour-dialog.c:210
msgid "All Images"
msgstr "Todas Imagens"

#: src/colour-dialog.c:214
msgid "All Files"
msgstr "Todos Arquivos"

#: src/colour-dialog.c:297
msgid "Colour selector"
msgstr "Seletor de Cor"

#: src/colour-dialog.c:314
msgid "Image"
msgstr "Imagem"

#: src/colour-dialog.c:315
msgid "Se_lect"
msgstr "Se_lecionar"

#: src/colour-dialog.c:323
msgid "Select an image file"
msgstr "Selecione uma imagem"

#: src/colour-dialog.c:325
msgid "_Tiled"
msgstr "_Azulejo"

#: src/colour-dialog.c:327
msgid "Place a copy of the image on each block"
msgstr "Colocar uma cópia da imagem em cada bloco"

#: src/colour-dialog.c:332
msgid "_Mosaic"
msgstr "_Mosaico"

#: src/colour-dialog.c:336
msgid "Place a copy of the image across the entire face of the cube"
msgstr "Colocar uma cópia da imagem em toda a face do cubo"

#: src/colour-dialog.c:342
msgid "_Plain"
msgstr "_Plano"

#: src/colour-dialog.c:345
msgid "Remove image from the cube face"
msgstr "Remover imagem da face do cubo"

#: src/dialogs.c:106
msgid "Size of cube:"
msgstr "Tamanho do cubo:"

#: src/dialogs.c:111
msgid "Re_gular cube"
msgstr "Cubo re_gular"

#: src/dialogs.c:117
msgid "Sets the number of blocks in each side"
msgstr "Define o número de blocos em cada lado"

#: src/dialogs.c:121
msgid "Allow only cubes with all sides equal size"
msgstr "Permite somente cubos com todos lados iguais"

#: src/dialogs.c:164
msgid "A 3 dimensional magic cube puzzle"
msgstr "Um quebra-cabeça de cubo mágico em 3D"

#. TRANSLATORS: Do not translate this string. Instead, use it to list
#. the people who have helped with translation to your language.
#: src/dialogs.c:169
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Daniel Marujo\n"
"João Fernando Ferreira\n"
"Felipe Castro"

#: src/dialogs.c:189
msgid "New Game"
msgstr "Jogo _Novo"

#: src/dialogs.c:201
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensões"

#: src/dialogs.c:212
msgid "Initial position"
msgstr "Posição inicial"

#: src/dialogs.c:216
msgid "_Random"
msgstr "Aleató_rio"

#: src/dialogs.c:220
msgid "_Solved"
msgstr "Re_solvido"

#: src/menus.c:94
msgid "Rear View"
msgstr "Vista Traseira"

#: