# translation of gst-plugins-bad to Dutch
# Copyright (C) 2004, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
#
# This file is distributed under the same license as the gst-plugins-bad package.
# Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gst-plugins-bad 1.19.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 23:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-08 14:39+0100\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"X-Generator: Lokalize 21.12.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: ext/curl/gstcurlhttpsrc.c:1440
msgid "No URL set."
msgstr "Geen URL ingesteld."

#: ext/opencv/gsttemplatematch.cpp:189
msgid "OpenCV failed to load template image"
msgstr "OpenCV kon sjabloonafbeelding niet laden"

#: ext/resindvd/resindvdsrc.c:361
msgid "Could not read title information for DVD."
msgstr "Kan de titelinformatie voor de DVD niet lezen."

#: ext/resindvd/resindvdsrc.c:367
#, c-format
msgid "Failed to open DVD device '%s'."
msgstr "Kan het DVD-apparaat '%s' niet openen."

#: ext/resindvd/resindvdsrc.c:373
msgid "Failed to set PGC based seeking."
msgstr "Het instellen van het zoeken op basis van PGC is mislukt."

#: ext/resindvd/resindvdsrc.c:1164
msgid "Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD decryption library is not installed."
msgstr "Kon de dvd niet lezen. Dit kan zo zijn omdat de dvd versleuteld is en een bibliotheek voor ontcijferen niet is geïnstalleerd"

#: ext/resindvd/resindvdsrc.c:1169 ext/resindvd/resindvdsrc.c:1178
msgid "Could not read DVD."
msgstr "Kon de dvd niet lezen."

#: ext/smoothstreaming/gstmssdemux.c:430
#: gst-libs/gst/adaptivedemux/gstadaptivedemux.c:735
msgid "This file contains no playable streams."
msgstr "Dit bestand bevat geen af te spelen streams."

#: ext/sndfile/gstsfdec.c:771
msgid "Could not open sndfile stream for reading."
msgstr "Kan sndfile-stream niet openen om te lezen."

#: gst/asfmux/gstasfmux.c:1834
msgid "Generated file has a larger preroll time than its streams duration"
msgstr "Gegenereerd bestand heeft een grotere voorlooptijd dan de duur van zijn streams"

#: gst/camerabin2/camerabingeneral.c:167 gst/camerabin2/gstcamerabin2.c:1885
#: gst/camerabin2/gstdigitalzoom.c:283 gst/camerabin2/gstviewfinderbin.c:275
#, c-format
msgid "Missing element '%s' - check your GStreamer installation."
msgstr "Ontbrekend element '%s' - controleer uw installatie van GStreamer."

#: gst/camerabin2/gstcamerabin2.c:352
msgid "File location is set to NULL, please set it to a valid filename"
msgstr "Locatie van bestand is op NUL gezet, stel het in op een geldige bestandsnaam"

#: gst/camerabin2/gstwrappercamerabinsrc.c:583
msgid "Digitalzoom element couldn't be created"
msgstr "Digitalzoom-element kon niet gemaakt worden"

#: gst/dvdspu/gstdvdspu.c:1559
msgid "Subpicture format was not configured before data flow"
msgstr "Het format van de subafbeelding was niet ingesteld voor de gegevensstroom"

#: gst-libs/gst/adaptivedemux/gstadaptivedemux.c:3626
msgid "Failed to get fragment URL."
msgstr "Verkrijgen van de URL van het fragment is mislukt."

#: gst-libs/gst/adaptivedemux/gstadaptivedemux.c:4013
#, c-format
msgid "Couldn't download fragments"
msgstr "Kan fragmenten niet downloaden"

#: gst-libs/gst/adaptivedemux/gstadaptivedemux.c:4102
#: gst/mpegtsdemux/mpegtsbase.c:1774
msgid "Internal data stream error."
msgstr "Interne fout in gegevensstroom."

#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:1597 sys/dvb/gstdvbsrc.c:1811
#, c-format
msgid "Device \"%s\" does not exist."
msgstr "Apparaat \"%s\" bestaat niet."

#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:1601
#, c-format
msgid "Could not open frontend device \"%s\"."
msgstr "Kan het frontend-apparaat \"%s\" niet openen."

#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:1620
#, c-format
msgid "Could not get settings from frontend device \"%s\"."
msgstr "Kan de instellingen van het frontend-apparaat \"%s\" niet verkrijgen."

#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:1637
#, c-format
msgid "Cannot enumerate delivery systems from frontend device \"%s\"."
msgstr "Kan de afleversystemen van het frontend-apparaat \"%s\" niet opnoemen."

#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:1815
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
msgstr "Kan bestand \"%s\" niet openen om te lezen."

#: sys/dvb/parsechannels.c:416
#, c-format
msgid "Couldn't find channel configuration file"
msgstr "