# Dutch translations for GNU gcal.
# Copyright (C) 2000 Thomas Esken (msgids)
# This file is distributed under the same license as the gcal package.
#
# "Previous work has demonstrated that we are likely to often have the
# reverse desire — to have others see /us/ the way that we see /ourselves/."
#
# Erick Branderhorst <branderh@debian.org>, 1996.
# Mark Haanen <i18n@haanen.net>, 2008.
# Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>, 2015, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gcal-4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bug-gcal@gnu.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-22 18:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-20 12:01+0100\n"
"Last-Translator: Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
"Language: nl\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: lib/error.c:191
msgid "Unknown system error"
msgstr "Onbekende systeemfout"

#: lib/regcomp.c:135
msgid "Success"
msgstr "Gelukt"

#: lib/regcomp.c:138
msgid "No match"
msgstr "Geen overeenkomsten"

#: lib/regcomp.c:141
msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Ongeldige reguliere expressie"

#: lib/regcomp.c:144
msgid "Invalid collation character"
msgstr "Ongeldig samengesteld teken"

#: lib/regcomp.c:147
msgid "Invalid character class name"
msgstr "Ongeldige tekenklassenaam"

#: lib/regcomp.c:150
msgid "Trailing backslash"
msgstr "Backslash aan het eind"

#: lib/regcomp.c:153
msgid "Invalid back reference"
msgstr "Ongeldige terugverwijzing"

#: lib/regcomp.c:156
msgid "Unmatched [, [^, [:, [., or [="
msgstr "Ongepaarde [, [^, [:, [., of [="

#: lib/regcomp.c:159
msgid "Unmatched ( or \\("
msgstr "Ongepaarde ( of \\("

#: lib/regcomp.c:162
msgid "Unmatched \\{"
msgstr "Ongepaarde \\{"

#: lib/regcomp.c:165
msgid "Invalid content of \\{\\}"
msgstr "Ongeldige inhoud van \\{\\}"

#: lib/regcomp.c:168
msgid "Invalid range end"
msgstr "Ongeldig bereikeinde"

#: lib/regcomp.c:171
msgid "Memory exhausted"
msgstr "Onvoldoende geheugen beschikbaar"

#: lib/regcomp.c:174
msgid "Invalid preceding regular expression"
msgstr "Ongeldige voorafgaande reguliere expressie"

#: lib/regcomp.c:177
msgid "Premature end of regular expression"
msgstr "Voortijdig einde van reguliere expressie"

#: lib/regcomp.c:180
msgid "Regular expression too big"
msgstr "Reguliere expressie is te groot"

#: lib/regcomp.c:183
msgid "Unmatched ) or \\)"
msgstr "Ongepaarde ) of \\)"

#: lib/regcomp.c:687
msgid "No previous regular expression"
msgstr "Geen eerdere reguliere expressie"

#: lib/spawn-pipe.c:137 lib/spawn-pipe.c:140 lib/spawn-pipe.c:261
#: lib/spawn-pipe.c:264
#, c-format
msgid "cannot create pipe"
msgstr "kan geen pijp aanmaken"

#: lib/spawn-pipe.c:231 lib/spawn-pipe.c:345 lib/wait-process.c:282
#: lib/wait-process.c:356
#, c-format
msgid "%s subprocess failed"
msgstr "subproces %s is mislukt"

#: lib/w32spawn.h:45
#, c-format
msgid "_open_osfhandle failed"
msgstr "_open_osfhandle() is mislukt"

#: lib/w32spawn.h:86
#, c-format
msgid "cannot restore fd %d: dup2 failed"
msgstr "kan bestandsdescriptor %d niet herstellen: dup2() is mislukt"

#: lib/wait-process.c:223 lib/wait-process.c:255 lib/wait-process.c:317
#, c-format
msgid "%s subprocess"
msgstr "subproces %s"

#: lib/wait-process.c:274 lib/wait-process.c:346
#, c-format
msgid "%s subprocess got fatal signal %d"
msgstr "subproces %s ontving het fatale signaal %d"

#: lib/xalloc-die.c:34
msgid "memory exhausted"
msgstr "onvoldoende geheugen beschikbaar"

#: src/file-io.c:1562
#, c-format
msgid "Try to write %s `%s'... %s%s%s"
msgstr "Probeer %s '%s' te schrijven... %s%s%s"

#: src/file-io.c:1565 src/file-io.c:1690 src/file-io.c:1703
msgid "failed"
msgstr "mislukt"

#: src/file-io.c:1565 src/file-io.c:1690 src/file-io.c:1703
msgid "success"
msgstr "gelukt"

#: src/file-io.c:1685
#, c-format
msgid "Try to open%sresource file `%s'... %s%s%s"
msgstr "Probeer het%sbronnenbestand '%s' te openen... %s%s%s"

#: src/file-io.c:1686
msgid " `HERE' "
msgstr " 'HIER' "

#: src/file-io.c:1698
#, c-format
msgid "Try to open (level: %02d) include file `%s'... %s%s%s"
msgstr "Probeer (niveau %02d) invoegbestand '%s' te openen... %s%s%s"

#: src/gcal.c:346 src/gcal.c:517 src/gcal.c:2022
msgid "ARG"
msgstr "ARG"

#: src/gcal.c:1074 src/hd-data.c:70
msgid "Germany"
msgstr "Duitsland"

#: src/gcal.c:1075
msgid "U.S.A."
msgstr "V.S."

#: src/gcal.c:1076 src/hd-data.c:73
msgid "Great Britain"
msgstr "Groot-Brittannië"

#: src/gcal.c:1852
msgid "default"
msgstr "standaard"

#: src/gcal.c:1951
msgid ":"
msgstr ":"

#: src/gcal.c:1961
msgid "Y"
msgstr "J"

#: src/gcal.c:1966
msgid "M"
msgstr "M"

#: src/gcal.c:1971
msgid "W"
msgstr "W"

#: src/gcal.c:1976
msgid "D"
msgstr "D"

#: src/gcal.c:2067
msgid "Fixed date list:"
msgstr "Vastedatumslijst:"

#: src/gcal.c:2084 src/gcal.c:2099
msgid "environment variable"
msgstr "omgevingsvariabele"

#: src/gcal.c:2268
#, c-format
msgid ""
"%s: command in environment variable `%s' found -- %s\n"
"%s\n"
"%s\n"
msgstr ""
"%s: commando in omgevingsvariabele '%s' gevonden -- %s\n"
"%s\n"
"%s\n"

#: src/gcal.c:2455 src/gcal.c:2483 src/gcal.c:6231 src/rc-use.c:1829
#: src/rc-use.c:1889 src/rc-use.c:1938 src/rc-use.c:2208 src/rc-utils.c:391
#: src/rc-utils.c:412 src/utils.c:343 src/utils.c:366 src/utils.c:680
msgid "Internal"
msgstr "Intern"

#: src/gcal.c:2864
msgid "response file"
msgstr "antwoordbestand"

#: src/gcal.c:2864 src/gcal.c:2872
msgid "Created"
msgstr "Aangemaakt"

#: src/gcal.c:2872
msgid "shell script"
msgstr "shell-script"

#: src/gcal.c:3083
#, c-format
msgid "Mail from \\`%s' (%02d-%s-%04d %02d%s%02d%s%02d"
msgstr "Post van \\'%s' (%02d-%s-%04d %02d%s%02d%s%02d"

#: src/gcal.c:3135
#, c-format
msgid "%s: warning, eMail with empty message body not sent to <%s>.\n"
msgstr "%s: waarschuwing, e-mail met lege berichttekst niet verzonden naar <%s>.\n"

#: src/gcal.c:4945 src/gcal.c:4978
msgid "command line"
msgstr "opdrachtregel"

#: src/gcal.c:5895
#, c-format
msgid "%s: option `%s' is ambiguous"
msgstr "%s: optie '%s' is niet eenduidig"

#: src/gcal.c:5900 src/tcal.c:897 src/txt2gcal.c:717 src/gcal2txt.c:716
#, c-format
msgid "%s: unrecognized option `%s'"
msgstr "%s: onbekende optie: '%s'"

#: src/gcal.c:5903
#, c-format
msgid "%s: invalid option -- %s"
msgstr "%s: ongeldige optie -- %s"

#: src/gcal.c:5910
#, c-format
msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument"
msgstr "%s: optie '--%s' staat geen argument toe"

#: src/gcal.c:5915
#, c-format
msgid "%s: option `%s' doesn't allow an argument"
msgstr "%s: optie '%s' staat geen argument toe"

#: src/gcal.c:5921
#, c-format
msgid "%s: option `%s' requires an argument"
msgstr "%s: optie '%s' vereist een argument"

#: src/gcal.c:5925
#, c-format
msgid "%s: option requires an argument -- %s"
msgstr "%s: optie vereist een argument -- %s"

#: src/gcal.c:5930 src/tcal.c:943
#, c-format
msgid "%s: option with invalid argument -- %s"
msgstr "%s: optie met ongeldig argument -- %s"

#: src/gcal.c:5935
#, c-format
msgid "%s: option with ambiguous argument -- %s"
msgstr "%s: optie met dubbelzinnig argument -- %s"

#: src/gcal.c:5995
#, c-format
msgid ""
"%s: invalid date given -- %c%s\n"
"%s\n"
"%s\n"
msgstr ""
"%s: ongeldige datum opgegeven -- %c%s\n"
"%s\n"
"%s\n"

#: src/hd-data.c:64
msgid "Australia"
msgstr "Australië"

#: src/hd-data.c:65 src/hd-data.c:113
msgid "Belgium"
msgstr "België"

#: src/hd-data.c:66 src/hd-data.c:122
msgid "Brazil"
msgstr "Brazilië"

#: src/hd-data.c:67
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#: src/hd-data.c:68
msgid "Switzerland"
msgstr "Zwitserland"

#: src/hd-data.c:69 src/hd-data.c:175
msgid "China"
msgstr "China"

#: src/hd-data.c:71 src/hd-data.c:209
msgid "Spain"
msgstr "Spanje"

#: src/hd-data.c:72 src/hd-data.c:216
msgid "France"
msgstr "Frankrijk"

#: src/hd-data.c:74 src/hd-data.c:245
msgid "Israel"
msgstr "Israël"

#: src/hd-data.c:75 src/hd-data.c:250
msgid "Italy"
msgstr "Italië"

#: src/hd-data.c:76 src/hd-data.c:253
msgid "Japan"
msgstr "Japan"

#: src/hd-data.c:77 src/hd-data.c:261
msgid "Republic of Korea"
msgstr "Zuid-Korea"

#: src/hd-data.c:78 src/hd-data.c:293
msgid "Mexico"
msgstr "Mexico"

#: src/hd-data.c:79 src/hd-data.c:302
msgid "Netherlands"
msgstr "Nederland"

#: src/hd-data.c:80 src/hd-data.c:308
msgid "New Zealand"
msgstr "Nieuw-Zeeland"

#: src/hd-data.c:81 src/hd-data.c:320
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: src/hd-data.c:82 src/hd-data.c:326
msgid "Russian Federation"
msgstr "Rusland"

#: src/hd-data.c:83
msgid "United States"
msgstr "Verenigde Staten"

#: src/hd-data.c:85
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: src/hd-data.c:86
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Verenigde Arabische Emiraten"

#: src/hd-data.c:87
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

#: src/hd-data.c:88
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua-en-Barbuda"

#: src/hd-data.c:89
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: src/hd-data.c:90
msgid "Albania"
msgstr "Albanië"

#: src/hd-data.c:91
msgid "Armenia"
msgstr "Armenië"

#: src/hd-data.c:92
msgid "Netherlands Antilles/Bonaire"
msgstr "Nederlandse Antillen/Bonaire"

#: src/hd-data.c:93
msgid "Netherlands Antilles/Curaçao"
msgstr "Nederlandse Antillen/Curaçao"

#: src/hd-data.c:94
msgid "Netherlands Antilles/St Maarten"
msgstr "Nederlandse Antillen/Sint-Maarten"

#: src/hd-data.c:95
msgid "Netherlands Antilles/Saba and Statia"
msgstr "Nederlandse Antillen/Saba en Sint-Eustatius"

#: src/hd-data.c:96
msgid "Angola #"
msgstr "Angola #"

#: src/hd-data.c:97
msgid "Argentina"
msgstr "Argentinië"

#: src/hd-data.c:98
msgid "American Samoa"
msgstr "Amerikaans Samoa"

#: src/hd-data.c:99
msgid "Austria"
msgstr "Oostenrijk"

#: src/hd-data.c:100
msgid "Australia/Canberra"
msgstr "Australië/Canberra"

#: src/hd-data.c:101
msgid "Australia/Northern Territory"
msgstr "Australië/Noordelijk Territorium"

#: src/hd-data.c:102
msgid "Australia/Queensland"
msgstr "Australië/Queensland"

#: src/hd-data.c:103
msgid "Australia/Southern Australia"
msgstr "Australië/Zuid-Australië"

#: src/hd-data.c:104
msgid "Australia/New South Wales"
msgstr "Australië/Nieuw-Zuid-Wales"

#: src/hd-data.c:105
msgid "Australia/Tasmania"
msgstr "Australië/Tasmanië"

#: src/hd-data.c:106
msgid "Australia/Victoria"
msgstr "Australië/Victoria"

#: src/hd-data.c:107
msgid "Australia/Western Australia"
msgstr "Australië/West-Australië"

#: src/hd-data.c:108
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: src/hd-data.c:109
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbeidzjan"

#: src/hd-data.c:110
msgid "Bosnia-Herzegovina"
msgstr "Bosnië-Herzegovina"

#: src/hd-data.c:111
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: src/hd-data.c:112
msgid "Bangladesh #"
msgstr "Bangladesh #"

#: src/hd-data.c:114
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: src/hd-data.c:115
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarije"

#: src/hd-data.c:116
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrein"

#: src/hd-data.c:117
msgid "Burundi #"
msgstr "Burundi #"

#: src/hd-data.c:118
msgid "Benin #"
msgstr "Benin #"

#: src/hd-data.c:119
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#: src/hd-data.c:120
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"

#: src/hd-data.c:121
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#: src/hd-data.c:123
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: src/hd-data.c:124
msgid "Bhutan #"
msgstr "Bhutan #"

#: src/hd-data.c:125
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouveteiland"

#: src/hd-data.c:126
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: src/hd-data.c:127
msgid "Belarus"
msgstr "Wit-Rusland"

#: src/hd-data.c:128
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: src/hd-data.c:129
msgid "Canada/Alberta"
msgstr "Canada/Alberta"

#: src/hd-data.c:130
msgid "Canada/British Columbia"
msgstr "Canada/Brits-Columbia"

#: src/hd-data.c:131
msgid "Canada/Manitoba"
msgstr "Canada/Manitoba"

#: src/hd-data.c:132
msgid "Canada/New Brunswick"
msgstr "Canada/New Brunswick"

#: src/hd-data.c:133
msgid "Canada/Newfoundland and Labrador"
msgstr "Canada/Newfoundland en Labrador"

#: src/hd-data.c:134
msgid "Canada/Nova Scotia"
msgstr "Canada/Nova Scotia"

#: src/hd-data.c:135
msgid "Canada/Northwest Territories"
msgstr "Canada/Northwest Territories"

#: src/hd-data.c:136
msgid "Canada/Ontario"
msgstr "Canada/Ontario"

#: src/hd-data.c:137
msgid "Canada/Prince Edward Island"
msgstr "Canada/Prins Edwardeiland"

#: src/hd-data.c:138
msgid "Canada/Québec"
msgstr "Canada/Quebec"

#: src/hd-data.c:139
msgid "Canada/Saskatchewan"
msgstr "Canada/Saskatchewan"

#: src/hd-data.c:140
msgid "Canada/Yukon"
msgstr "Canada/Yukon"

#: src/hd-data.c:141
msgid "Cocos Islands (Keeling)"
msgstr "Cocoseilanden"

#: src/hd-data.c:142
msgid "Democratic Republic of Congo #"
msgstr "Congo-Kinshasa #"

#: src/hd-data.c:143
msgid "Central African Republic #"
msgstr "Centraal-Afrikaanse Republiek #"

#: src/hd-data.c:144
msgid "Republic of Congo #"
msgstr "Congo-Brazzaville #"

#: src/hd-data.c:145
msgid "Switzerland/Aargau"
msgstr "Zwitserland/Aargau"

#: src/hd-data.c:146
msgid "Switzerland/Appenzell Innerrhoden"
msgstr "Zwitserland/Appenzell Innerrhoden"

#: src/hd-data.c:147
msgid "Switzerland/Appenzell Ausserrhoden"
msgstr "Zwitserland/Appenzell Ausserrhoden"

#: src/hd-data.c:148
msgid "Switzerland/Bern"
msgstr "Zwitserland/Bern"

#: src/hd-data.c:149
msgid "Switzerland/Basel-Landschaft"
msgstr "Zwitserland/Bazel-Land"

#: src/hd-data.c:150
msgid "Switzerland/Basel-Stadt"
msgstr "Zwitserland/Bazel-Stad"

#: src/hd-data.c:151
msgid "Switzerland/Fribourg"
msgstr "Zwitserland/Fribourg"

#: src/hd-data.c:152
msgid "Switzerland/Genève"
msgstr "Zwitserland/Genève"

#: src/hd-data.c:153
msgid "Switzerland/Glarus"
msgstr "Zwitserland/Glarus"

#: src/hd-data.c:154
msgid "Switzerland/Graubünden"
msgstr "Zwitserland/Graubünden"

#: src/hd-data.c:155
msgid "Switzerland/Jura"
msgstr "Zwitserland/Jura"

#: src/hd-data.c:156
msgid "Switzerland/Luzern"
msgstr "Zwitserland/Luzern"

#: src/hd-data.c:157
msgid "Switzerland/Neuchâtel"
msgstr "Zwitserland/Neuchâtel"

#: src/hd-data.c:158
msgid "Switzerland/Nidwalden"
msgstr "Zwitserland/Nidwalden"

#: src/hd-data.c:159
msgid "Switzerland/Obwalden"
msgstr "Zwitserland/Obwalden"

#: src/hd-data.c:160
msgid "Switzerland/St Gallen"
msgstr "Zwitserland/Sankt Gallen"

#: src/hd-data.c:161
msgid "Switzerland/Schaffhausen"
msgstr "Zwitserland/Schaffhausen"

#: src/hd-data.c:162
msgid "Switzerland/Solothurn"
msgstr "Zwitserland/Solothurn"

#: src/hd-data.c:163
msgid "Switzerland/Schwyz"
msgstr "Zwitserland/Schwyz"

#: src/hd-data.c:164
msgid "Switzerland/Thurgau"
msgstr "Zwitserland/Thurgau"

#: src/hd-data.c:165
msgid "Switzerland/Ticino"
msgstr "Zwitserland/Ticino"

#: src/hd-data.c:166
msgid "Switzerland/Uri"
msgstr "Zwitserland/Uri"

#: src/hd-data.c:167
msgid "Switzerland/Vaud"
msgstr "Zwitserland/Vaud"

#: src/hd-data.c:168
msgid "Switzerland/Valais"
msgstr "Zwitserland/Wallis"

#: src/hd-data.c:169
msgid "Switzerland/Zug"
msgstr "Zwitserland/Zug"

#: src/hd-data.c:170
msgid "Switzerland/Zürich"
msgstr "Zwitserland/Zürich"

#: src/hd-data.c:171
msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "Ivoorkust"

#: src/hd-data.c:172
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cookeilanden"

#: src/hd-data.c:173
msgid "Chile"
msgstr "Chili"

#: src/hd-data.c:174
msgid "Cameroon"
msgstr "Kameroen"

#: src/hd-data.c:176
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

#: src/hd-data.c:177
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: src/hd-data.c:178
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: src/hd-data.c:179
msgid "Cape Verde"
msgstr "Kaapverdië"

#: src/hd-data.c:180
msgid "Christmas Islands"
msgstr "Christmaseiland"

#: src/hd-data.c:181
msgid "Cyprus"
msgstr "Cyprus"

#: src/hd-data.c:182
msgid "Czech Republic"
msgstr "Tsjechië"

#: src/hd-data.c:183
msgid "Germany/Brandenburg"
msgstr "Duitsland/Brandenburg"

#: src/hd-data.c:184
msgid "Germany/Berlin"
msgstr "Duitsland/Berlijn"

#: src/hd-data.c:185
msgid "Germany/Baden-Württemberg"
msgstr "Duitsland/Baden-Württemberg"

#: src/hd-data.c:186
msgid "Germany/Bavaria"
msgstr "Duitsland/Beieren"

#: src/hd-data.c:187
msgid "Germany/Bremen"
msgstr "Duitsland/Bremen"

#: src/hd-data.c:188
msgid "Germany/Hesse"
msgstr "Duitsland/Hessen"

#: src/hd-data.c:189
msgid "Germany/Hamburg"
msgstr "Duitsland/Hamburg"

#: src/hd-data.c:190
msgid "Germany/Mecklenburg-West Pomerania"
msgstr "Duitsland/Mecklenburg-Voor-Pommeren"

#: src/hd-data.c:191
msgid "Germany/Lower Saxony"
msgstr "Duitsland/Nedersaksen"

#: src/hd-data.c:192
msgid "Germany/North Rhine-Westphalia"
msgstr "Duitsland/Noordrijn-Westfalen"

#: src/hd-data.c:193
msgid "Germany/Rhineland Palatinate"
msgstr "Duitsland/Rijnland-Palts"

#: src/hd-data.c:194
msgid "Germany/Schleswig-Holstein"
msgstr "Duitsland/Sleeswijk-Holstein"

#: src/hd-data.c:195
msgid "Germany/Saarland"
msgstr "Duitsland/Saarland"

#: src/hd-data.c:196
msgid "Germany/Saxony"
msgstr "Duitsland/Saksen"

#: src/hd-data.c:197
msgid "Germany/Saxony-Anhalt"
msgstr "Duitsland/Saksen-Anhalt"

#: src/hd-data.c:198
msgid "Germany/Thuringia"
msgstr "Duitsland/Thüringen"

#: src/hd-data.c:199
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: src/hd-data.c:200
msgid "Denmark"
msgstr "Denemarken"

#: src/hd-data.c:201
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#: src/hd-data.c:202
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominicaanse republiek"

#: src/hd-data.c:203
msgid "Algeria"
msgstr "Algerije"

#: src/hd-data.c:204
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#: src/hd-data.c:205
msgid "Estonia"
msgstr "Estland"

#: src/hd-data.c:206
msgid "Egypt"
msgstr "Egypte"

#: src/hd-data.c:207
msgid "Western Sahara"
msgstr "Westelijke Sahara"

#: src/hd-data.c:208
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: src/hd-data.c:210
msgid "Ethiopia"
msgstr "Ethiopië"

#: src/hd-data.c:211
msgid "Finland"
msgstr "Finland"

#: src/hd-data.c:212
msgid "Fiji #"
msgstr "Fiji #"

#: src/hd-data.c:213
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Falklandeilanden"

#: src/hd-data.c:214
msgid "Federated States of Micronesia"
msgstr "Micronesia"

#: src/hd-data.c:215
msgid "Faroes"
msgstr "Faeröer"

#: src/hd-data.c:217
msgid "Gabon #"
msgstr "Gabon #"

#: src/hd-data.c:218
msgid "Great Britain/England and Wales"
msgstr "Verenigd Koninkrijk/Engeland en Wales"

#: src/hd-data.c:219
msgid "Great Britain/Northern Ireland"
msgstr "Verenigd Koninkrijk/Noord-Ierland"

#: src/hd-data.c:220
msgid "Great Britain/Scotland"
msgstr "Verenigd Koninkrijk/Schotland"

#: src/hd-data.c:221
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: src/hd-data.c:222
msgid "Georgia"
msgstr "Georgië"

#: src/hd-data.c:223
msgid "French Guiana"
msgstr "Frans Guyana"

#: src/hd-data.c:224
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: src/hd-data.c:225
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: src/hd-data.c:226
msgid "Greenland"
msgstr "Groenland"

#: src/hd-data.c:227
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: src/hd-data.c:228
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

#: src/hd-data.c:229
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#: src/hd-data.c:230
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Equatoriaal-Guinea"

#: src/hd-data.c:231
msgid "Greece"
msgstr "Griekenland"

#: src/hd-data.c:232
msgid "South Georgia and South Sandwich Islands"
msgstr "Zuid-Georgië en de Zuidelijke Sandwicheilanden"

#: src/hd-data.c:233
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: src/hd-data.c:234
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: src/hd-data.c:235
msgid "Guinea-Bissau #"
msgstr "Guinee-Bissau #"

#: src/hd-data.c:236
msgid "Guyana #"
msgstr "Guyana #"

#: src/hd-data.c:237
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hongkong"

#: src/hd-data.c:238
msgid "Heard and Mc Donald Islands"
msgstr "Heard en McDonaldeilanden"

#: src/hd-data.c:239
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: src/hd-data.c:240
msgid "Croatia"
msgstr "Kroatië"

#: src/hd-data.c:241
msgid "Haiti"
msgstr "Haïti"

#: src/hd-data.c:242
msgid "Hungary"
msgstr "Hongarije"

#: src/hd-data.c:243
msgid "Indonesia #"
msgstr "Indonesië #"

#: src/hd-data.c:244
msgid "Ireland"
msgstr "Ierland"

#: src/hd-data.c:246
msgid "India #"
msgstr "India #"

#: src/hd-data.c:247
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: src/hd-data.c:248
msgid "Islamic Republic of Iran"
msgstr "Iran"

#: src/hd-data.c:249
msgid "Iceland"
msgstr "IJsland"

#: src/hd-data.c:251
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#: src/hd-data.c:252
msgid "Jordan"
msgstr "Jordanië"

#: src/hd-data.c:254
msgid "Kenya #"
msgstr "Kenia #"

#: src/hd-data.c:255
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirgizië"

#: src/hd-data.c:256
msgid "Cambodia #"
msgstr "Cambodja #"

#: src/hd-data.c:257
msgid "Kiribati #"
msgstr "Kiribati #"

#: src/hd-data.c:258
msgid "Comoros"
msgstr "Comoren"

#: src/hd-data.c:259
msgid "St Kitts and Nevis"
msgstr "Saint Kitts en Nevis"

#: src/hd-data.c:260
msgid "Democratic People's Republic of Korea"
msgstr "Noord-Korea"

#: src/hd-data.c:262
msgid "Kuwait"
msgstr "Koeweit"

#: src/hd-data.c:263
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Kaaimaneilanden"

#: src/hd-data.c:264
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazachstan"

#: src/hd-data.c:265
msgid "Laos People's Democratic Republic #"
msgstr "Laos #"

#: src/hd-data.c:266
msgid "Lebanon"
msgstr "Libanon"

#: src/hd-data.c:267
msgid "St Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#: src/hd-data.c:268
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: src/hd-data.c:269
msgid "Sri Lanka #"
msgstr "Sri Lanka #"

#: src/hd-data.c:270
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: src/hd-data.c:271
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: src/hd-data.c:272
msgid "Lithuania"
msgstr "Litouwen"

#: src/hd-data.c:273
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburg"

#: src/hd-data.c:274
msgid "Latvia"
msgstr "Letland"

#: src/hd-data.c:275
msgid "Libyan Arab Jamahiriya (Libya)"
msgstr "Libië"

#: src/hd-data.c:276
msgid "Morocco"
msgstr "Marokko"

#: src/hd-data.c:277
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: src/hd-data.c:278
msgid "Republic of Moldova"
msgstr "Moldavië"

#: src/hd-data.c:279
msgid "Madagascar #"
msgstr "Madagascar #"

#: src/hd-data.c:280
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshalleilanden"

#: src/hd-data.c:281
msgid "Former Yugoslav Republic of Macedonia"
msgstr "Macedonië"

#: src/hd-data.c:282
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: src/hd-data.c:283
msgid "Mongolia #"
msgstr "Mongolië #"

#: src/hd-data.c:284
msgid "Macau"
msgstr "Macau"

#: src/hd-data.c:285
msgid "Northern Marian Islands (Saipan)"
msgstr "Noordelijke Marianen"

#: src/hd-data.c:286
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#: src/hd-data.c:287
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritanië"

#: src/hd-data.c:288
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: src/hd-data.c:289
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: src/hd-data.c:290
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: src/hd-data.c:291
msgid "Maldives"
msgstr "Maldiven"

#: src/hd-data.c:292
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: src/hd-data.c:294
msgid "Malaysia #"
msgstr "Maleisië #"

#: src/hd-data.c:295
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

#: src/hd-data.c:296
msgid "Namibia"
msgstr "Namibië"

#: src/hd-data.c:297
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nieuw-Caledonië"

#: src/hd-data.c:298
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: src/hd-data.c:299
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk"

#: src/hd-data.c:300
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: src/hd-data.c:301
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: src/hd-data.c:303
msgid "Myanmar (Burma) #"
msgstr "Myanmar (Birma) #"

#: src/hd-data.c:304
msgid "Norway"
msgstr "Noorwegen"

#: src/hd-data.c:305
msgid "Nepal #"
msgstr "Nepal #"

#: src/hd-data.c:306
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: src/hd-data.c:307
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: src/hd-data.c:309
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: src/hd-data.c:310
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: src/hd-data.c:311
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: src/hd-data.c:312
msgid "French Polynesia"
msgstr "Frans-Polynesië"

#: src/hd-data.c:313
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papoea-Nieuw-Guinea"

#: src/hd-data.c:314
msgid "Philippines"
msgstr "Filipijnen"

#: src/hd-data.c:315
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: src/hd-data.c:316
msgid "Poland"
msgstr "Polen"

#: src/hd-data.c:317
msgid "Saint-Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint-Pierre en Miquelon"

#: src/hd-data.c:318
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairneilanden"

#: src/hd-data.c:319
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#: src/hd-data.c:321
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: src/hd-data.c:322
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: src/hd-data.c:323
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: src/hd-data.c:324
msgid "Réunion"
msgstr "Réunion"

#: src/hd-data.c:325
msgid "Romania"
msgstr "Roemenië"

#: src/hd-data.c:327
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: src/hd-data.c:328
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudi-Arabië"

#: src/hd-data.c:329
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Salomonseilanden"

#: src/hd-data.c:330
msgid "Seychellen"
msgstr "Seychellen"

#: src/hd-data.c:331
msgid "Sudan"
msgstr "Soedan"

#: src/hd-data.c:332
msgid "Sweden"
msgstr "Zweden"

#: src/hd-data.c:333
msgid "Singapore #"
msgstr "Singapore #"

#: src/hd-data.c:334
msgid "St Helena"
msgstr "Sint-Helena"

#: src/hd-data.c:335
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenië"

#: src/hd-data.c:336
msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
msgstr "Spitsbergen en Jan Mayen"

#: src/hd-data.c:337
msgid "Slovakia"
msgstr "Slowakije"

#: src/hd-data.c:338
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: src/hd-data.c:339
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: src/hd-data.c:340
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: src/hd-data.c:341
msgid "Somalia"
msgstr "Somalië"

#: src/hd-data.c:342
msgid "Suriname #"
msgstr "Suriname #"

#: src/hd-data.c:343
msgid "Sao Tomé and Principe"
msgstr "Sao Tomé en Principe"

#: src/hd-data.c:344
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: src/hd-data.c:345
msgid "Syrian Arab Republic (Syria)"
msgstr "Syrië"

#: src/hd-data.c:346
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#: src/hd-data.c:347
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks- en Caicoseilanden"

#: src/hd-data.c:348
msgid "Chad"
msgstr "Tsjaad"

#: src/hd-data.c:349
msgid "Togo #"
msgstr "Togo #"

#: src/hd-data.c:350
msgid "Thailand #"
msgstr "Thailand #"

#: src/hd-data.c:351
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadzjikistan"

#: src/hd-data.c:352
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau-eilanden"

#: src/hd-data.c:353
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: src/hd-data.c:354
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunesië"

#: src/hd-data.c:355
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: src/hd-data.c:356
msgid "Turkey"
msgstr "Turkije"

#: src/hd-data.c:357
msgid "Trinidad and Tobago #"
msgstr "Trinidad en Tobago #"

#: src/hd-da