# General MIDI Level 1 Sound Set instrument names.
#
# These names are listed on http://www.midi.org/techspecs/gm1sound.php ;
# this list was converted to PO format by Lauri Nurmi <lanurmi@iki.fi>.
#
# Permission is granted to freely copy and distribute this file and
# any modified versions, provided that none of these comment lines
# is removed and modified versions are marked as such.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: midi-instruments 0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: coordinator at translationproject.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-29 21:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-03 01:13-0400\n"
"Last-Translator: Tsering Lama Sherpa <tlsherpa@fas.harvard.edu>\n"
"Language-Team: Scratch Translators at <translate.scratch.mit.edu>\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ne\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 1.2.0\n"

#. Family of instruments.
#, fuzzy
msgid "Piano"
msgstr "चित्र बनाऊ"

#. Family of instruments.
msgid "Chromatic Percussion"
msgstr ""

#. Family of instruments.
#, fuzzy
msgid "Organ"
msgstr "रिड अर्गान"

#. Family of instruments.
#, fuzzy
msgid "Guitar"
msgstr "सितार"

#. Family of instruments.
#, fuzzy
msgid "Bass"
msgstr "ब्यासोन"

#. Family of instruments.
#, fuzzy
msgid "Strings"
msgstr "सिन्थस्ट्रिङ्स् १"

#. Family of instruments.
#, fuzzy
msgid "Ensemble"
msgstr "स्ट्रिङ इनसेम्बल १"

#. Family of instruments.
#, fuzzy
msgid "Brass"
msgstr "ब्यासोन"

#. Family of instruments.
#, fuzzy
msgid "Reed"
msgstr "पुन: दोहोर्‍याऊ"

#. Family of instruments.
msgid "Pipe"
msgstr ""

#. Family of instruments.
#, fuzzy
msgid "Synth Lead"
msgstr "सिन्थ भ्वोइस्"

#. Family of instruments.
#, fuzzy
msgid "Synth Pad"
msgstr "सिन्थ बेस १"

#. Family of instruments.
msgid "Synth Effects"
msgstr ""

#. Family of instruments.
msgid "Ethnic"
msgstr ""

#. Family of instruments.
#, fuzzy
msgid "Percussive"
msgstr "प्रिकसिभ अर्गान"

#. Family of instruments.
#, fuzzy
msgid "Sound Effects"
msgstr "आवाजहरू"

#, fuzzy
msgid "Acoustic Grand Piano"
msgstr "एकस्टिक ग्रान्ड"

#, fuzzy
msgid "Bright Acoustic Piano"
msgstr "ब्राइट एकस्टिक"

#, fuzzy
msgid "Electric Grand Piano"
msgstr "इलेक्ट्रिक पियानो १"

#, fuzzy
msgid "Honky-tonk Piano"
msgstr "हङ्की टङ्क"

msgid "Electric Piano 1"
msgstr "इलेक्ट्रिक पियानो १"

msgid "Electric Piano 2"
msgstr "इलेक्ट्रिक पियानो २"

msgid "Harpsichord"
msgstr "हार्प्सिकर्ड"

#, fuzzy
msgid "Clavi"
msgstr "क्लाभिनेट"

msgid "Celesta"
msgstr "सेलेस्टा"

msgid "Glockenspiel"
msgstr "ग्लोकनस्पेल"

msgid "Music Box"
msgstr "सङ्गीत बाकस"

msgid "Vibraphone"
msgstr "भाइब्राफोन"

msgid "Marimba"
msgstr "मारिम्बा"

msgid "Xylophone"
msgstr "जाइलोफोन"

msgid "Tubular Bells"
msgstr "ट्युबुलर बेल"

msgid "Dulcimer"
msgstr "डुल्सिमर"

msgid "Drawbar Organ"
msgstr "ड्रबार अर्गान"

msgid "Percussive Organ"
msgstr "प्रिकसिभ अर्गान"

msgid "Rock Organ"
msgstr "रक अर्गान"

msgid "Church Organ"
msgstr "चर्च अर्गान"

msgid "Reed Organ"
msgstr "रिड �