# Korean translation for the exif package.
# This file is distributed under the same license as the exif package.
# Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>, 2016-2020.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: exif 0.6.22\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libexif-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-20 09:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-11 23:36+0900\n"
"Last-Translator: Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <translation-team-ko@googlegroups.com>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"

#: exif/actions.c:60
#, c-format
msgid "Not enough memory."
msgstr "메모리가 부족합니다."

#: exif/actions.c:79
#, c-format
msgid "Setting a value for this tag is unsupported!"
msgstr "이 태그 값 설정을 지원하지 않습니다!"

#: exif/actions.c:94
#, c-format
msgid "Too few components specified (need %d, found %d)\n"
msgstr "지정 구성요소가 너무 적습니다(%d개 필요, %d개 발견)\n"

#: exif/actions.c:99
#, c-format
msgid "Numeric value expected\n"
msgstr "숫자 값이 필요합니다\n"

#: exif/actions.c:106
#, c-format
msgid "Internal error. Please contact <%s>."
msgstr "내부 오류. <%s>에게 문의하십시오."

#: exif/actions.c:145
#, c-format
msgid "Not yet implemented!"
msgstr "아직 구현하지 않았습니다!"

#: exif/actions.c:153
#, c-format
msgid "Warning; Too many components specified!"
msgstr "경고; 너무 많은 구성요소를 지정했습니다!"

#: exif/actions.c:175
#, c-format
msgid "Too much EXIF data (%i bytes). Only %i bytes are allowed."
msgstr "EXIF 데이터가 너무 큽니다(%i 바이트). %i 바이트만 허용합니다."

#: exif/actions.c:184 exif/actions.c:385 exif/actions.c:389
#, c-format
msgid "Could not write '%s' (%s)."
msgstr "‘%s’을(를) 기록할 수 없습니다(%s)."

#: exif/actions.c:188 exif/actions.c:391
#, c-format
msgid "Wrote file '%s'."
msgstr "‘%s’ 파일을 기록했습니다."

#: exif/actions.c:208
#, c-format
msgid "EXIF entry '%s' "
msgstr "‘%s’ EXIF 항목 "

#: exif/actions.c:210
#, c-format
msgid "(0x%x, '%s') "
msgstr "(0x%x, ‘%s’) "

#: exif/actions.c:213
#, c-format
msgid "exists in IFD '%s':\n"
msgstr "‘%s’ IFD에 존재합니다:\n"

#: exif/actions.c:226
msgid "Adding entry..."
msgstr "항목 추가 중..."

#: exif/actions.c:266
#, c-format
msgid "IFD '%s' does not contain a tag '%s'!"
msgstr "‘%s’ IFD에 ‘%s’ 태그가 없습니다!"

#: exif/actions.c:298 libjpeg/jpeg-data.c:311
#, c-format
msgid "Could not open '%s' (%s)!"
msgstr "‘%s’을(를) 열 수 없습니다(%s)!"

#: exif/actions.c:304 exif/actions.c:311 exif/actions.c:323
#