# Friulian translation of ccide.
# Copyright (C) 2017 Thomas W. Young, ccide@twyoung.com
# This file is distributed under the same license as the ccide package.
# Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ccide 0.6.6pre1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ccide@twyoung.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-05 10:44-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-31 23:50+0200\n"
"Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>\n"
"Language-Team: Friulian <f.t.public@gmail.com>\n"
"Language: fur\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: src/ccideinline.c:55
#, c-format
msgid "%s_COMMENT(%s Substitution strings are: %s and %s%s)\n"
msgstr "%s_COMMENT(%s stringhis di sostituzion a son: %s e %s%s)\n"

#: src/ccideinline.c:128
#, c-format
msgid "%i exceeds maximum skeleton size:%i.  Resetting.\n"
msgstr "%i al supere la dimension dal scheletri massime:%i.  Si ripristine.\n"

#: src/ccideinline.c:134
#, c-format
msgid "%s Skeleton Program Generated by ccide-%s.%s %s \n"
msgstr "%s Program scheletri gjenerât di ccide-%s.%s %s \n"

#: src/ccideinline.c:274
#, c-format
msgid "%sEnd of Skeleton Program.%s\n"
msgstr "%sFin dal program scheletri.%s\n"

#: src/ccideparse.c:1570
msgid "NEWGROUP not supported for GOTOless languages."
msgstr "NEWGROUP no supuartât par lis lenghis cence GOTO."

#: src/ccideparse.c:1597
#, c-format
msgid "%i exceeds the maximum number of rules  %i.