# General MIDI Level 1 Sound Set instrument names.
#
# These names are listed on http://www.midi.org/techspecs/gm1sound.php ;
# this list was converted to PO format by Lauri Nurmi <lanurmi@iki.fi>.
#
# Permission is granted to freely copy and distribute this file and
# any modified versions, provided that none of these comment lines
# is removed and modified versions are marked as such.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: midi-instruments 0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: coordinator at translationproject.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-29 21:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-17 10:08-0400\n"
"Last-Translator: Amir hossein rezaii <ah.rezaii@gmail.com>\n"
"Language-Team: Scratch Translators at <translate.scratch.mit.edu>\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fa\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"

#. Family of instruments.
#, fuzzy
msgid "Piano"
msgstr "رنگ کردن"

#. Family of instruments.
msgid "Chromatic Percussion"
msgstr ""

#. Family of instruments.
#, fuzzy
msgid "Organ"
msgstr "Reed Organ"

#. Family of instruments.
#, fuzzy
msgid "Guitar"
msgstr "Sitar"

#. Family of instruments.
#, fuzzy
msgid "Bass"
msgstr "Bassoon"

#. Family of instruments.
#, fuzzy
msgid "Strings"
msgstr "SynthStrings 1"

#. Family of instruments.
#, fuzzy
msgid "Ensemble"
msgstr "String Ensemble 1"

#. Family of instruments.
#, fuzzy
msgid "Brass"
msgstr "Bassoon"

#. Family of instruments.
#, fuzzy
msgid "Reed"
msgstr "دوباره انجام بده"

#. Family of instruments.
msgid "Pipe"
msgstr ""

#. Family of instruments.
#, fuzzy
msgid "Synth Lead"
msgstr "Synth Voice"

#. Family of instruments.
#, fuzzy
msgid "Synth Pad"
msgstr "Synth Bass 1"

#. Family of instruments.
msgid "Synth Effects"
msgstr ""

#. Family of instruments.
msgid "Ethnic"
msgstr ""

#. Family of instruments.
#, fuzzy
msgid "Percussive"
msgstr "Percussive Organ"

#. Family of instruments.
#, fuzzy
msgid "Sound Effects"
msgstr "صدا ها"

#, fuzzy
msgid "Acoustic Grand Piano"
msgstr "Acoustic Grand"

#, fuzzy
msgid "Bright Acoustic Piano"
msgstr "Bright Acoustic"

#, fuzzy
msgid "Electric Grand Piano"
msgstr "Electric Grand"

#, fuzzy
msgid "Honky-tonk Piano"
msgstr "Honky-Tonk"

msgid "Electric Piano 1"
msgstr "Electric Piano 1"

msgid "Electric Piano 2"
msgstr "Electric Piano 2"

msgid "Harpsichord"
msgstr "Harpsichord"

#, fuzzy
msgid "Clavi"
msgstr "Clavinet"

msgid "Celesta"
msgstr "Celesta"

msgid "Glockenspiel"
msgstr "Glockenspiel"

msgid "Music Box"
msgstr "Music Box"

msg