# German translation of libidn2.
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the libidn2 package.
#
# Roland Illig <roland.illig@gmx.de>, 2004, 2009, 2011.
# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019, 2021-2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libidn2 2.3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bug-libidn2@gnu.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-11 21:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-13 20:14+0200\n"
"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Generator: Lokalize 22.04.2\n"

#: lib/error.c:54
msgid "success"
msgstr "Erfolg"

#: lib/error.c:56
msgid "out of memory"
msgstr "Nicht genug Speicher"

#: lib/error.c:58
msgid "could not determine locale encoding format"
msgstr "Kodierungsformat der Locale konnte nicht erkannt werden"

#: lib/error.c:60
msgid "could not convert string to UTF-8"
msgstr "Zeichenkette konnte nicht nach UTF-8 konvertiert werden"

#: lib/error.c:62
msgid "string encoding error"
msgstr "Kodierungsfehler der Zeichenkette"

#: lib/error.c:64
msgid "string could not be NFC normalized"
msgstr "Zeichenkette konnte nicht NFC-normalisiert werden"

# https://de.wikipedia.org/wiki/Punycode
#: lib/error.c:66
msgid "string contains invalid punycode data"
msgstr "Zeichenkette enthält unzulässige Punycode-Daten"

#: lib/error.c:68
msgid "punycode encoded data will be too large"
msgstr "Mit Punycode kodierte Daten werden zu groß sein"

#: lib/error.c:70
msgid "punycode conversion resulted in overflow"
msgstr "Punycode-Umwandlung verursachte einen Überlauf"

#: lib/error.c:72
msgid "domain name longer than 255 characters"
msgstr "Domain-Name ist länger als 255 Zeichen"

#: lib/error.c:74
msgid "domain label longer than 63 characters"
msgstr "Domain-Label ist länger als 63 Zeichen"

#: lib/error.c:76
msgid "input A-label is not valid"
msgstr "A-Label der Eingabe ist ungültig"

#: lib/error.c:78
msgid "input A-label and U-label does not match"
msgstr "A-Label der Eingabe und U-Label passen nicht zusammen"

#: lib/error.c:80
msgid "string is not in Unicode NFC format"
msgstr "Zeichenkette ist nicht im Unicode-NFC-Format"

#: lib/error.c:82
msgid "string contains forbidden two hyphens pattern"
msgstr "Zeichenkette enthält verbotenes Muster aus zwei Bindestrichen"

#: lib/error.c:84
msgid "string start/ends with forbidden hyphen"
msgstr "Zeichenkette beginnt/endet mit einem verbotenen Bindestrich"

#: lib/error.c:86
msgid "string con