# German translation of gss.
# Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc.
# Copyright (C) 2010 Simon Josefsson
# This file is distributed under the same license as the gss package.
# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gss 1.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bug-gss@gnu.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-20 15:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-08 22:11+0100\n"
"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: de\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#: lib/meta.c:37
msgid "Kerberos V5 GSS-API mechanism"
msgstr "Kerberos V5 GSS-API-Mechanismus"

#: lib/error.c:37
msgid "A required input parameter could not be read"
msgstr "Ein benötigter Eingabeparameter konnte nicht gelesen werden"

#: lib/error.c:39
msgid "A required output parameter could not be written"
msgstr "Ein benötigter Ausgabeparameter konnte nicht geschrieben werden"

#: lib/error.c:41
msgid "A parameter was malformed"
msgstr "Ein Parameter war beschädigt"

#: lib/error.c:46
msgid "An unsupported mechanism was requested"
msgstr "Ein nicht unterstützter Mechanismus wurde angefordert"

#: lib/error.c:48
msgid "An invalid name was supplied"
msgstr "Ein ungültiger Name wurde angegeben"

#: lib/error.c:50
msgid "A supplied name was of an unsupported type"
msgstr "Der Typ des angegebenen Namens wird nicht unterstützt"

#: lib/error.c:52
msgid "Incorrect channel bindings were supplied"
msgstr "Inkorrekte Kanalbindungen wurden angegeben"

#: lib/error.c:54
msgid "An invalid status code was supplied"
msgstr "Ein ungültiger Statuscode wurde angegeben"

#: lib/error.c:56
msgid "A token had an invalid MIC"
msgstr "Ein Token hat ein ungültiges MIC"

#: lib/error.c:58
msgid "No credentials were supplied, or the credentials were unavailable or inaccessible"
msgstr "Es wurden keine Anmeldedaten angegeben, oder die Anmeldedaten waren nicht verfügbar oder der Zugriff darauf nicht möglich"

#: lib/error.c:61
msgid "No context has been established"
msgstr "Es wurde kein Kontext aufgebaut"

#: lib/error.c:63
msgid "A token was invalid"
msgstr "Ein Token war ungültig"

#: lib/error.c:65
msgid "A credential was invalid"
msgstr "Eine Anmeldeinformation war ungültig"

#: lib/error.c:67
msgid "The referenced credentials have expired"
msgstr "Die referenzierten Anmeldedaten sind abgelaufen"

#: lib/error.c:69
msgid "The context has expired"
msgstr "Der Kontext ist abgelaufen"

#: lib/error.c:71
msgid "Unspecified error in underlying mechanism"
msgstr "Nicht näher bezeichneter Fehler im zugrundeliegenden Mechanismus"

#: lib/error.c:73
msgid "The quality-of-protection requested could not be provided"
msgstr "Die angeforderte Schutzqualität konnte nicht bereitgestellt werden"

#: lib/error.c:75
msgid "The operation is forbidden by local security policy"
msgstr "Der Vorgang ist durch die lokalen Sicherheitsregeln nicht erlaubt."

#: lib/error.c:77
msgid "The operation or option is unavailable"
msgstr "Der Vorgang oder die Option ist nicht verfügbar"

#: lib/error.c:79
msgid "The requested crede