# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2011 Lutz Mueller and others
# This file is distributed under the same license as the exif package.
#
# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: exif 0.6.20\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libexif-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-20 09:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-25 11:41+0100\n"
"Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
"Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#: exif/actions.c:60
#, c-format
msgid "Not enough memory."
msgstr "Nedostatek paměti."

#: exif/actions.c:79
#, c-format
msgid "Setting a value for this tag is unsupported!"
msgstr "Nastavení hodnoty u tohoto štítku není podporováno!"

#: exif/actions.c:94
#, c-format
msgid "Too few components specified (need %d, found %d)\n"
msgstr "Zadáno příliš málo součástí (zapotřebí %d, nalezeno %d)\n"

#: exif/actions.c:99
#, c-format
msgid "Numeric value expected\n"
msgstr "Očekávána číselná hodnota\n"

#: exif/actions.c:106
#, c-format
msgid "Internal error. Please contact <%s>."
msgstr "Interní chyba. Kontaktujte prosím <%s>."

#: exif/actions.c:145
#, c-format
msgid "Not yet implemented!"
msgstr "Zatím není implementováno!"

#: exif/actions.c:153
#, c-format
msgid "Warning; Too many components specified!"
msgstr "Varování: Zadáno příliš mnoho součástí!"

#: exif/actions.c:175
#, c-format
msgid "Too much EXIF data (%i bytes). Only %i bytes are allowed."
msgstr "Příliš mnoho dat EXIF (%i bajtů). Povoleno je jen %i bajtů."

#: exif/actions.c:184 exif/actions.c:385 exif/actions.c:389
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Could not read '%s' (%s)."
msgid "Could not write '%s' (%s)."
msgstr "Nelze číst „%s“ (%s)."

#: exif/actions.c:188 exif/actions.c:391
#, c-format
msgid "Wrote file '%s'."
msgstr "Zapsán soubor „%s“."

#: exif/actions.c:208
#, c-format
msgid "EXIF entry '%s' "
msgstr "Záznam EXIF „%s“ "

#: exif/actions.c:210
#, c-format
msgid "(0x%x, '%s') "
msgstr "(0x%x, „%s“) "

#: exif/actions.c:213
#, c-format
msgid "exists in IFD '%s':\n"
msgstr "existuje v IFD „%s“:\n"

#: exif/actions.c:226
msgid "Adding entry..."
msgstr "Přidává se záznam…"

#: exif/actions.c:266
#, c-format
msgid "IFD '%s' does not contain a tag '%s'!"
msgstr "IFD „%s“ neobsahuje štítek „%s“!"

#: exif/actions.c:298 libjpeg/jpeg-data.c:311
#, c-format
msgid "Could not open '%s' (%s)!"
msgstr "Nelze otevřít „%s“ (%s)!"

#: exif/actions.c:304 exif/actions.c:311 exif/actions.c:323
#: libjpeg/jpe