# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the shishi package.
# Tianze Wang <zwpwjwtz@126.com>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: shishi 1.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bug-shishi@gnu.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-03 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-13 19:48+0800\n"
"Last-Translator: Tianze Wang <zwpwjwtz@126.com>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"

#: lib/error.c:33
msgid "Shishi success"
msgstr "Shishi 运行成功"

#: lib/error.c:35
msgid "Error in ASN.1 function (corrupt data?)"
msgstr "ASN.1 函数失败（数据损坏？）"

#: lib/error.c:37
msgid "Could not open file"
msgstr "无法打开文件"

#: lib/error.c:39
msgid "File input/output error"
msgstr "文件输入/输出错误"

#: lib/error.c:41
msgid "Memory allocation error in shishi library."
msgstr "shishi 库中出现内存分配错误"

#: lib/error.c:43
msgid "Base64 encoding or decoding failed. Data corrupt?"
msgstr "Base64编码或解码失败。可能是数据损坏？"

#: lib/error.c:45
msgid "Client realm value differ between request and reply."
msgstr "请求和回复中的客户端领域值不同。"

#: lib/error.c:47
msgid "Client name value differ between request and reply."
msgstr "请求和回复中的客户端名称值不同。"

#: lib/error.c:49
msgid "Replay protection value (nonce) differ between request and reply."
msgstr "请求和回复中的回放保护值（当前）不同。"

#: lib/error.c:51
msgid "Incorrect key type used in TGS reply."
msgstr "TGS 回复中使用的密钥类型错误。"

#: lib/error.c:53
msgid "Incorrect key type used in reply from KDC."
msgstr "KDC 回复中使用的密钥类型错误。"

#: lib/error.c:55
msgid "Incorrect key type used in AP reply."
msgstr "KDC 回复中使用的密钥类型错误。"

#: lib/error.c:57
msgid "Failed verification of AP reply."
msgstr "验证 AP 回复失败。"

#: lib/error.c:59
msgid "Incorrect key type used in AP request."
msgstr "AP 请求中使用的密钥类型错误。"

#: lib/error.c:61
msgid "Provided buffer was too small."
msgstr "提供的缓冲区太小。"

#: lib/error.c:63
msgid "Derived key material is too short to be applicable."
msgstr "衍生密钥材料过短，无法被应用。"

#: lib/error.c:65
msgid "The key is too large to be usable."
msgstr "密钥太大，无法使用。"

#: lib/error.c:67
msgid "Low-level cryptographic primitive failed.  This usually indicates bad password or data corruption."
msgstr "底层加密原语失败。这通常意味着密码有错或数据损坏。"

#: lib/error.c:70
msgid "Internal error in low-level crypto routines."
msgstr "低等级加密程序中出现内部错误。"

#: lib/error.c:72
msgid "The system call socket() failed.  This usually indicates that your system does not support the socket type."
msgstr "sockey() 系统调用失败。这通常意味着你的系统不支持该socket类型。"

#: lib/error.c:75
msgid "The system call bind() failed.  This usually indicates insufficient permissions."
msgstr "bind() 系统调用失败。这通常意味着权限不足。"

#: lib/error.c:78
msgid "The system call sendto() failed."
msgstr "sendto() 系统调用失败。"

#: lib/error.c:80
msgid "Error receiving data from server"
msgstr "接收服务器数据出错"

#: lib/error.c:82
msgid "The system call close() failed."
msgstr "close() 系统调用失败。"

#: lib/error.c:84
msgid "Timed out talking to KDC. This usually indicates a network or KDC address problem."
msgstr "与 KDC 通讯超时。这通常意味着网络或 KDC 地址有问题。"

#: lib/error.c:87
msgid "No KDC known for given realm."
msgstr "无法确定所给领域的 KDC。"

#: lib/error.c:89
msgid "No TTY assigned to process."
msgstr "未为进程指定 TTY。"

#: lib/error.c:91
msgid "Server replied to the request with an error message."
msgstr "服务器收到请求后返回了一个错误消息。"

#: lib/error.c:93
msgid "Failure to use handle.  Missing handle, or misconfigured."
msgstr "使用句柄失败。缺少句柄，或配置错误。"

#: lib/error.c:95
msgid "Ticket set not initialized.  This usually indicates an internal application error."
msgstr "凭据集（ticket set）未初始化。这通常意味着内部应用程序错误。"

#: lib/error.c:98
msgid "Key type used to encrypt ticket doesn't match provided key. This usually indicates an internal application error."
msgstr "用于加密凭据的密钥属性与所提供的密钥不符。这通常意味着内部应用程序错误。"

#: lib/error.c:101
msgid "Reference to invalid encryption key."
msgstr "引用了无效的加密密钥。"

#: lib/error.c:103
msgid "Could not decrypt AP-REQ using provided key. This usually indicates an internal application error."
msgstr "无法使用所给的密钥解密 AP-REQ。这通常意味着内部应用程序错误。"

#: lib/error.c:106
msgid "Could not decrypt Ticket using provided key. This usually indicates an internal application error."
msgstr "无法使用所给的密钥解密凭据（ticket）。这通常意味着内部应用程序错误。"

#: lib/error.c:109
msgid "Invalid ticked passed in call."
msgstr "传递给调用函数的凭据无效。"

#: lib/error.c:111
msgid "Argument lies outside of valid range."
msgstr "参数超过有效范围。"

#: lib/error.c:113
msgid "The ASN.1 structure does not contain the indicated element."
msgstr "ASN.1 结构体不包含指定的元素。"

#: lib/error.c:115
msgid "Attempted access to non-existent key type."
msgstr "尝试访问不存在的密钥类型。"

#: lib/error.c:117 lib/error.c:135
msgid "Verification failed on either side."
msgstr "双方验证失败。"

#: lib/error.c:119
msgid "Invalid PKCS5 descriptor."
msgstr "PKCS5 描述符无效。"

#: lib/error.c:121
msgid "Invalid claim of iteration count in PKCS5 descriptor."
msgstr "PKCS5 描述符中的迭代计数申明无效。"

#: lib/error.c:123
msgid "Derived key length is incorrect for PKCS5 descriptor."
msgstr " PKCS5 描述符的导出密钥长度不正确。"

#: lib/error.c:125
msgid "Derived key is too long for PKCS5 descriptor."
msgstr " PKCS5 描述符的导出密钥太长。"

#: lib/error.c:127
msgid "Principal name syntax error."
msgstr "主体名语法错误。"

#: lib/error.c:129
msgid "Invalid argument passed in call.  Wrong or unknown value."
msgstr "调用参数无效：值错误或未知。"

#: lib/error.c:131
msgid "The indicated ASN.1 element does not carry a value."
msgstr "所指的 ASN.1 元素不含有值。"

#: lib/error.c:133
msgid "Connection attempt failed.  Try again, or check availability."
msgstr "尝试链接失败。请重试，或检查可用性。"

#: lib/error.c:137
msgid "The private key uses an