# Vietnamese Translation for GSASL. # Copyright © 2012 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the gsasl package. # Clytie Siddall , 2005-2010. # Trần Ngọc Quân , 2012. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gsasl-1.7.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gsasl@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-03 16:56+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-18 14:35+0700\n" "Last-Translator: Trần Ngọc Quân \n" "Language-Team: Vietnamese \n" "Language: vi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n" "X-Poedit-Language: Vietnamese\n" "X-Poedit-Country: VIET NAM\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #: lib/src/error.c:40 msgid "Libgsasl success" msgstr "Libgsasl thành công" #: lib/src/error.c:41 msgid "SASL mechanism needs more data" msgstr "Cơ cấu SASL cần thêm dữ liệu" #: lib/src/error.c:42 msgid "Unknown SASL mechanism" msgstr "Gặp cơ cấu SASL không rõ" #: lib/src/error.c:44 msgid "SASL mechanism called too many times" msgstr "Cơ cấu SASL được gọi quá nhiều lần" #: lib/src/error.c:48 msgid "Memory allocation error in SASL library" msgstr "Lỗi cấp phát bộ nhớ trong thư viện SASL" #: lib/src/error.c:49 msgid "Base 64 coding error in SASL library" msgstr "Lỗi mã cơ số 64 trong thư viện SASL" #: lib/src/error.c:50 msgid "Low-level crypto error in SASL library" msgstr "Lỗi mật mã cấp thấp trong thư viện SASL" #: lib/src/error.c:71 msgid "Could not prepare internationalized (non-ASCII) string." msgstr "Không thể chuẩn bị chuỗi đã quốc tế hóa (khác ASCII)." #: lib/src/error.c:73 msgid "SASL mechanism could not parse input" msgstr "Cơ cấu SASL không thể phân tách kết nhập" #: lib/src/error.c:74 msgid "Error authenticating user" msgstr "Gặp lỗi khi xác thực người dùng" #: lib/src/error.c:76 msgid "Integrity error in application payload" msgstr "Gặp lỗi sự tích hợp trong trọng tải ứng dụng" #: lib/src/error.c:79 msgid "Client-side functionality not available in library (application error)" msgstr "Chức năng bên ứng dụng khách không sẵn sàng trong thư viện (lỗi ứng dụng)" #: lib/src/error.c:82 msgid "Server-side functionality not available in library (application error)" msgstr "Chức năng bên máy phục vụ không sẵn sàng trong thư viện (lỗi ứng dụng)" #: lib/src/error.c:85 msgid "GSSAPI library could not deallocate memory in gss_release_buffer() in SASL library. This is a serious internal error." msgstr "Thư viện GSSAPI không thể hủy cấp phát bộ nhớ trong hàm bộ đệm nhả « gss_release_buffer() » trong thư viện SASL. Đây là lỗi nội bộ nghiêm trọng." #: lib/src/error.c:89 msgid "GSSAPI library could not understand a peer name in gss_import_name() in SASL library. This is most likely due to incorrect service and/or hostnames." msgstr "Thư viện GSSAPI không thể hiểu một tên ngang hàng trong hàm nhập khẩu tên « gss_import_name() » trong thư viện SASL. Rất có thể do dịch vụ và/hay tên máy sai." #: lib/src/error.c:93 msgid "GSSAPI error in client while negotiating security context in gss_init_sec_context() in SASL library. This is most likely due insufficient credentials or malicious interactions." msgstr "Gặp lỗi GSSAPI trong ứng dụng khách trong khi dàn xếp ngữ cảnh bảo mật trong « gss_init_sec_context() » trong thư viện SASL. Chắc vì chưa có đủ thông tin xác thực hay có sự tương tác hiểm độc." #: lib/src/error.c:97 msgid "GSSAPI error in server while negotiating security context in gss_accept_sec_context() in SASL library. This is most likely due insufficient credentials or malicious interactions." msgstr "Lỗi GSSAPI trong ứng dụng máy chủ trong khi dàn xếp ngữ cảnh bảo mật trong gss_accept_sec_context() trong thư viện SASL. Điều này giống như là chưa có đủ thông tin xác thực hay có sự tương tác hiểm độc." #: lib/src/error.c:101 msgid "GSSAPI error while decrypting or decoding data in gss_unwrap() in SASL library. This is most likely due to data corruption." msgstr "Gặp lỗi GSSAPI trong khi giải mã hoặc giải mật mã dữ liệu trong « gss_unwrap() » trong thư viện SASL. Chắc do dữ liệu bị hỏng." #: lib/src/error.c:104 msgid "GSSAPI error while encrypting or encoding data in gss_wrap() in SASL library." msgstr "Gặp lỗi GSSAPI trong khi mã h