# Vietnamese translation for gnubik.
# Bản dịch tiếng Việt dành cho gnubik.
# Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnubik package.
# Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>, 2013, 2015, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnubik 2.4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnubik@gnu.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-10 18:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-04 07:41+0700\n"
"Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: vi\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language-Team-Website: <http://translationproject.org/team/vi.html>\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"

#: src/colour-dialog.c:184
msgid "Image Selector"
msgstr "Hộp thoại chọn ảnh"

#. TRANSLATORS: "All  Images" implies nothing but images!
#: src/colour-dialog.c:210
msgid "All Images"
msgstr "Tất cả các loại ảnh"

#: src/colour-dialog.c:214
msgid "All Files"
msgstr "Mọi kiểu tập tin"

#: src/colour-dialog.c:297
msgid "Colour selector"
msgstr "Hộp thoại chọn màu"

#: src/colour-dialog.c:314
msgid "Image"
msgstr "Ảnh"

#: src/colour-dialog.c:315
msgid "Se_lect"
msgstr "_Chọn"

#: src/colour-dialog.c:323
msgid "Select an image file"
msgstr "Chọn một ảnh"

#: src/colour-dialog.c:325
msgid "_Tiled"
msgstr "_Lát gạch"

#: src/colour-dialog.c:327
msgid "Place a copy of the image on each block"
msgstr "Đặt bản sao ảnh trên từng khối"

#: src/colour-dialog.c:332
msgid "_Mosaic"
msgstr "_Ghép tranh"

#: src/colour-dialog.c:336
msgid "Place a copy of the image across the entire face of the cube"
msgstr "Đặt ảnh tại từng mặt của khối lập phương"

#: src/colour-dialog.c:342
msgid "_Plain"
msgstr "_Thường"

#: src/colour-dialog.c:345
msgid "Remove image from the cube face"
msgstr "Xóa bỏ ảnh ra khỏi mặt của khối lập phương"

#: src/dialogs.c:106
msgid "Size of cube:"
msgstr "Kích thước khối lập phương:"

#: src/dialogs.c:111
msgid "Re_gular cube"
msgstr "Khối lập phương _thông thường"

#: src/dialogs.c:117
msgid "Sets the number of blocks in each side"
msgstr "Đặt số lượng khối mỗi mặt"

#: src/dialogs.c:121
msgid "Allow only cubes with all sides equal size"
msgstr "Chỉ cho phép khối lập phương mà có các mặt cùng kích thước"

#: src/dialogs.c:164
msgid "A 3 dimensional magic cube puzzle"
msgstr "Trò chơi trí tuệ về khối lập phương ba chiều"

#. TRANSLATORS: Do not translate this string. Instead, use it to list
#. the people who have helped with translation to your language.
#: src/dialogs.c:169
msgid "translator-credits"
msgstr "Nhóm Việt hóa tại TranslationProject.org <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>"

#: src/dialogs.c:189
msgid "New Game"
msgstr "Ván Mới"

#: sr