# General MIDI Level 1 Sound Set instrument names.
#
# These names are listed on http://www.midi.org/techspecs/gm1sound.php ;
# this list was converted to PO format by Lauri Nurmi <lanurmi@iki.fi>.
#
# Permission is granted to freely copy and distribute this file and
# any modified versions, provided that none of these comment lines
# is removed and modified versions are marked as such.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: midi-instruments 0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: coordinator at translationproject.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-29 21:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-06 22:23-0400\n"
"Last-Translator: ThePCKid Fgdhfgdhfgdh <jtcorpse@msn.com>\n"
"Language-Team: Scratch Translators at <translate.scratch.mit.edu>\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: th\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"

#. Family of instruments.
#, fuzzy
msgid "Piano"
msgstr "วาดภาพ"

#. Family of instruments.
msgid "Chromatic Percussion"
msgstr ""

#. Family of instruments.
#, fuzzy
msgid "Organ"
msgstr "รีดออร์แกน"

#. Family of instruments.
#, fuzzy
msgid "Guitar"
msgstr "ซิทาร์"

#. Family of instruments.
#, fuzzy
msgid "Bass"
msgstr "ปี่บาซูน"

#. Family of instruments.
#, fuzzy
msgid "Strings"
msgstr "สิ่งของ"

#. Family of instruments.
#, fuzzy
msgid "Ensemble"
msgstr "สตริงเอนเซมเบิล 1"

#. Family of instruments.
#, fuzzy
msgid "Brass"
msgstr "ปี่บาซูน"

#. Family of instruments.
#, fuzzy
msgid "Reed"
msgstr "ทำซ้ำ"

#. Family of instruments.
msgid "Pipe"
msgstr ""

#. Family of instruments.
#, fuzzy
msgid "Synth Lead"
msgstr "ซินธวอยซ์"

#. Family of instruments.
#, fuzzy
msgid "Synth Pad"
msgstr "ซินธเบส 1"

#. Family of instruments.
msgid "Synth Effects"
msgstr ""

#. Family of instruments.
msgid "Ethnic"
msgstr ""

#. Family of instruments.
#, fuzzy
msgid "Percussive"
msgstr "เพอคัซซีฟ ออร์แกน"

#. Family of instruments.
#, fuzzy
msgid "Sound Effects"
msgstr "เสียง"

#, fuzzy
msgid "Acoustic Grand Piano"
msgstr "อะคูสติคเปียนโน"

#, fuzzy
msgid "Bright Acoustic Piano"
msgstr "ไบรท์อะคูสติค"

#, fuzzy
msgid "Electric Grand Piano"
msgstr "เปียนโนไฟฟ้า"

#, fuzzy
msgid "Honky-tonk Piano"
msgstr "ฮองคิ-ทอง"

msgid "Electric Piano 1"
msgstr "เปียนโนไฟฟ้า 1"

msgid "Electric Piano 2"
msgstr "เปียนโนไฟฟ้า 2"

msgid "Harpsichord"
msgstr "เปียนโนดีด"

#, fuzzy
msgid "Clavi"
msgstr "เคลฟวิเน็ท"

msgid "Celesta"
msgstr "เซเลสต้า"

msgid "Glockenspiel"
msgstr "โกลคเคนสไปเอล"

msgid "Music Box"
msgstr "กล่องดนตรี"

msgid "Vibraphone"
msgstr "ไวปราโฟน"

msgid "Marimba"
msgstr "มาริมบา"

msgid "Xylophone"
msgstr "ไซโลโฟน"

msgid "Tubular Bells"
msgstr "ระฆังราว"

msgid "Dulcimer"
msgstr "ดัลซิเมอร์"

msgid "Drawbar Organ"
msgstr "หีบเพลงดรอบาร์"

msgid "Percussive Organ"
msgstr "เพอคัซซีฟ ออร์แกน"

msgid "Rock Organ"
msgstr "ร็อคออร์แกน"

msgid "Church Organ"
msgstr "หีบเพลง"

msgid "Reed Organ"
msgstr "รีดออร์แกน"

msgid "Accordion"
msgstr "หีบเพลง"

msgid "Harmonica"
msgstr "หีบเพลงฮาร์โมนิกา"

msgid "Tango Accordion"
msgstr "แทนโกแอคคอ�