ORTENSIA

“Ortensia” è un maglioncino romantico lavorato dall’alto verso il basso. Il corpo e tutti i bordi sono lavorati con il filato doppiato, mentre la parte superiore delle maniche è lavorata con il filato singolo.

Si incomincia a lavorare il dietro. Si montano tutte le maglie necessarie e si incomincia a lavorare i ferri accorciati.

Alla fine del lavoro, il dietro risulterà leggermente più lungo del davanti proprio a causa di questa costruzione.

Gli scalfi sono modellati da una serie di aumenti e, alla fine di questa sezione, le maglie sono lasciate in sospeso su un pezzo di filo di scarto.

Si continua riprendendo le maglie per i due davanti lungo il bordo dell’avvio. Sono speculari e sono modellati da una serie di aumenti che formano lo scollo.

Si continua la lavorazione in piano fino alla fine dello sprone, modellando gli scalfi come per il dietro. A questo punto si uniscono il dietro e il davanti, creando anche gli scalfi e si continua a lavorare fino a raggiungere la lunghezza desiderata. Il bordo del corpo è molto basso e lavorato a coste ritorte.

Alla fine, usando il filato singolo, si riprendono le maglie lungo gli scalfi. Queste sono molto ampie e voluminose nella parte superiore del braccio, per poi stringersi repentinamente e terminare con un alto polsino a coste ritorte, lavorato con il filato doppiato.

Per festeggiare l’uscita di questo nuovo pattern, per un brevissimo periodo di tempo questo sarà disponibile con il 25% di sconto (più IVA), affrettatevi a scaricarlo! 

Questo sconto termina l'8 dicembre.

In seguito il pattern sarà acquistabile a prezzo pieno (7.50 Euro). 

Happy knitting! 

Se vi è piaciuta questa promozione, per favore regalatemi un cuoricino come piccolo ringraziamento!

“Ortensia” (“hydrangea” in Italian) is a loose-fitting sweater knit from the top down. The body of the sweater and all of the borders are worked holding the yarn double; the upper part of the sleeves is worked holding the yarn single.

First the back is knit; it is shaped with a series of short rows and is knit in stockinette stitch.

The underarms are shaped using a series of increases.

When the underarm shaping has been completed, the stitches are transferred to a piece of waste yarn.

Next the two fronts are knit separately; the neckline is shaped with a series of increases; the rest of the stitches for the neckline are cast on and the two fronts are joined.

The front is worked the same as the back up to the yoke and the underarms are shaped with a series of increases. At this point, the front and back are joined, the underarm stitches are cast-on and knitting continues in the round until the desired length is reached. The body is finished with a twisted rib border.

Finally, the stitches along the armholes are picked up to knit the sleeves. The sleeves are very full at the upper part of the arms and taper rapidly ending with a deep cuff section knit in twisted rib stitch with with the yarn held double.

To celebrate the publication of this new pattern, it will be available for a short period of time at 25% off (plus VAT), hurry and download your copy now! 

This promotion end on December 8th.

After this one-time-only promotion, the pattern can be purchased at the full price of € 7.50. 

Happy Knitting! 

If you like this promotion, please say thank you by posting a heart!

Photo Courtesy: Emiliana Minenna. 

English traslation: Donna Lynne Galletta. 

Grazie alle mie tester:Angelica, Annarita, Antonella, Camilla e Cristiana.

Faenza, scelgo te!

Sono in frenesia pre-partenza perché sabato 1 ottobre sta arrivando molto velocemente!

Ed in quella data (dalle 10 di mattina alle 4 del pomeriggio) sarò a Faenza da Il Gomitolo Dietro L'Angolo!

Lavoreremo al maglione “Ortensia” e non vedo l'ora di presentarvelo perchè è una vera novità!

Per maggiori informazioni potete rivolgervi direttamente al negozio Il Gomitolo Dietro L'Angolo, corso Mazzini 99C a Faenza, oppure sulla sua Pagina FB, inviando un messaggio privato o ancora telefonando al numero 328 6693475.

Che emozione!

Ricominciamo da Faenza!

Dopo quella che eufemisticamente chiameremo “una lunga estate calda” (cit.), ricomincia finalmente la stagione degli workshop con una destinazione a me molto cara: Faenza!

Riprendiamo a sferruzzare insieme sabato 1 ottobre dalle 10 di mattina alle 4 del pomeriggio da Il Gomitolo Dietro L'Angolo!

Sono felicissima perché non vedo l'ora di riabbracciarvi tutte e la ripresa delle attività significa anche che andiamo verso la stagione fredda: yeah! Lavoreremo al maglione “Ortensia”, un capo che ho pensato e progettato appositamente per questo evento meraviglioso e spero che piacerà a voi tanto quanto piace a me! È un romantico maglione lavorato dall'alto verso il basso con delle meravigliose ed ampie maniche. Per lavorarlo ho usato il Vivienne della Sesia, un misto seta-mohair molto elegante e non vedo l'ora di ammirare le vostre scelte!

Durante la giornata approfondiremo la lavorazione del maglione e ci sarà il tempo per chiarire i dubbi e rispondere a tutte le domande.

Per maggiori informazioni potete rivolgervi direttamente al negozio Il Gomitolo Dietro L'Angolo, corso Mazzini 99C a Faenza, oppure sulla sua Pagina FB, inviando un messaggio privato o ancora telefonando al numero 328 6693475.

Vi aspetto!

Treviso, sto arrivando!!!

Domenica 12 gennaio si avvicina a grandi passi!
Ed anche il nuovo “TB6Cafè” ed il mio nuovo pattern AGUÀZ. Evviva!

Il corso ha durata giornaliera dalle ore 10 alle 16 quindi avremo il tempo anche di chiacchierare.

Per maggiori informazioni potete rivolgervi direttamente al negozio "Mondo Lana Treviso", via Campana 10 a Treviso, o telefonando al numero 338 4744141.
Che bellezza, manca poco!

L'anno nuovo ricomincia da Treviso!

Domenica 12 gennaio si avvicina!
Ed anche il nuovo “TB6Cafè” a Treviso: aspetto con ansia di conoscere tante nuove appassionate di maglia!

Lavoreremo al nuovo pattern AGUÀZ ed io non vedo l'ora di mostrarvelo! Sono sicura che ne andrete matte! E' una cappa raffinata e avvolgente, con un pizzo davvero intrigante.

Il corso ha durata giornaliera dalle ore 10 alle 16 quindi avremo il tempo anche di chiacchierare.
Per maggiori informazioni potete rivolgervi direttamente al negozio "Mondo Lana Treviso", via Campana 10 a Treviso, o telefonando al numero 338 4744141.
Che bellezza, manca pochissimo!

VISAVÌ

“Visavì” (“di fronte” in dialetto triestino) è un cardigan dalla linea comoda e confortevole lavorato dall’alto verso il basso in un unico pezzo.
Il collo sciallato è molto largo, è lavorato a maglia legaccio ed è decorato da un I-cord che continua su tutti e due i davanti.
In un secondo momento le maglie del collo e quelle delle spalle sono riprese su un unico ferro e il lavoro prosegue dall’alto verso il basso, modellando le maniche e lo sprone.
Il corpo è modellato con dei ferri accorciati per rendere il dietro leggermente più lungo del davanti
Il cardigan è lavorato completamente a maglia legaccio e ha le maniche corte.

Per festeggiare l’uscita di questo nuovo pattern, per un brevissimo periodo di tempo questo sarà disponibile con il 25% di sconto (più IVA), affrettatevi a scaricarlo!
Questo sconto termina il 29 aprile.
In seguito il pattern sarà acquistabile a prezzo pieno (6.00 Euro).
Happy knitting!
Se vi è piaciuta questa promozione, per favore regalatemi un cuoricino come piccolo ringraziamento!

Clicca qui per vedere 5 modi di indossare Visavì!!!

“Visavì” (“face-to-face” in the dialect spoken in Trieste) is a loose fitting, comfortable cardigan knit top-down in one piece.
The large collar is knit in garter stitch and is embellished with an I-cord border that also continues down both front borders.
Afterwards, the neckline and the sleeve stitches are picked up on a single needle and the work continues top-down, as the sleeves and yoke are shaped.
The body is shaped using short rows so that the back is slightly longer than the front.
The cardigan is entirely knit in garter stitch and has short sleeves.

To celebrate the publication of this new pattern, it will be available for a short period of time at 25% off  (plus VAT), hurry and download your copy now!
This promotion end on Aprile 29th.
After this one-time-only promotion, the pattern can be purchased at the full price of € 6.00.
Happy Knitting!
If you like this promotion, please say thank you by posting a heart!

Click here to see 5 ways to wear Visavì!!!

Photo Courtesy: Paolo Bonivento.
Un grazie a Donna, la mia super - traduttrice!
Grazie alle mie tester Laura, Patrizia, Angela, Sara e Corinna!

CICLES

“Cicles” (in dialetto torinese "gomma americana") è un maglione lavorato dall’alto verso il basso.
Con i primi due colori, si lavorano gli inserti righe posizionati sulle spalle. Successivamente, usando il terzo colore, sui lati lunghi di questi, vengono riprese delle maglie; contemporaneamente verranno montate a nuovo le maglie per lo scollo. La somma di tutte queste maglie andrà a formare il davanti.
Si modellerà la maglia con una serie di ferri accorciati e alla fine di questo passaggio i punti verranno lasciati in sospeso. Si procederà allo stesso modo per il dietro.
Quindi si unirà il lavoro in tondo, e si continuerà a lavorare a maglia rasata dall’alto verso il basso, inserendo una sezione lavorata a righe. Si prosegue il lavoro con il secondo colore fino a raggiungere la lunghezza desiderata.
Si riprenderanno le maglie lungo gli scalfi e si lavoreranno le maniche a righe, distribuendo le diminuzioni. Le maniche saranno completate usando due colori diversi.
Tutti i bordi sono lavorati a coste ritorte.

Per festeggiare l’uscita di questo nuovo pattern, per un brevissimo periodo di tempo questo sarà disponibile con il 25% di sconto (più IVA), affrettatevi a scaricarlo!
Questo sconto termina il 19 marzo.
In seguito il pattern sarà acquistabile a prezzo pieno (6.00 Euro).
Happy knitting!
Se vi è piaciuta questa promozione, per favore regalatemi un cuoricino come piccolo ringraziamento!

Clicca qui per vedere 5 modi di indossare Cicles!!!

“Cicles” ("chewin gum" in the dialect spoken in Turin) is an oversized top down sweater.
Using the first two colours, knitting starts with striped shoulder tabs. Then, using the third colour, the stitches along the sides of the two tabs are picked up; at the same time the stitches for the neckline are cast on. All of these stitches together are used to form the front.
The front of the sweater is shaped with short rows. Once this step has been completed, the stitches are set aside and the back is knit in the same way.
The garment is joined in the round. Knitting continues top down, with the insertion of a striped section, after which the work continues with colour 2 to the desired length of the garment.
The stitches along the armholes are picked up and the sleeves are knit in stripes, evenly distributing the decreases. The sleeves are knit using two different colours.
All borders are in twisted rib stitch.

To celebrate the publication of this new pattern, it will be available for a short period of time at 25% off  (plus VAT), hurry and download your copy now!
This promotion end on March 19th.
After this one-time-only promotion, the pattern can be purchased at the full price of € 6.00.
Happy Knitting!
If you like this promotion, please say thank you by posting a heart!

Click here to see 5 ways to wear Cicles!!!

Photo Courtesy: Paolo Bonivento.
Un grazie a Donna, la mia super - traduttrice!
Grazie alle mie tester Cristina, Sara, Corinna, Angela e Maria!

CAPRICCIO

Ecco a voi, finalmente, CAPRICCIO, scaricabile direttamente da Raverly QUI.

“Capriccio” è uno scialle asimmetrico con una forma inconsueta.
È lavorato a maglia legaccio, giocando con tre colori a contrasto.
Alcune delle righe più ampie sono decorate con una serie di occhielli decorativi.
È rifinito con un bordo I-cord che dona un aspetto più curato allo scialle.
Si incomincia a lavorare da una punta, per cui sarà possibile realizzarlo in varie misure, a seconda della disponibilità di filato che si possiede!

Questo pattern è PER SEMPRE GRATUITO ed è un piccolo regalo di Natale per voi!
E se mi lascerete un cuoricino, questo sarà il vostro regalo di Natale per me.
Happy knitting e buon Natale!

Click HERE for my new pattern CAPRICCIO, available in English and in Italian.

“Capriccio” is an asymmetrical shawl with an unusual shape.
It is knit in garter stitch and features a play of three contrasting colors.
Some of the wider stripes are embellished with a series of decorative eyelets.
It is finished with an I-cord edging for a more tailored look.
You start knitting from the narrow tip of the shawl, so it can be made as long or as short as you want, depending on how much yarn you have!

This pattern is a FOREVER FREE and a little Christmas gift for you!
And if you give me a little "like", this will be your Christmas gift for me.
Happy knitting and merry Christmas!

Photo Courtesy: Maria Teresa Perdan.
Un grazie alle mie tester.
E naturalmente a Donna, la mia super - traduttrice!

SESIA York

Per lavorare il The Verde, una versione del Long Island Iced Tea, ho usato il filato in puro cashmere York della Sesia.
E' un cashmere bouclè, uno dei pochi che ho acquistato in negozio a Trieste, invece che in internet.
Beh, come sapete, io sono abituata a lavorare il cashmere e filati in genere pregiati, e questi gomitoli si sono dimostati all'altezza delle aspettative.
Intanto i colori. Una discreta scelta, oltre ai canonici beige e grigi e pastellini tipici dei cashmere, infatti io ho scelto questo bel verde prato.
Poi il fatto che nella trama del filati ci si trovano i classici "pallini" colorati del bouclè, rendono il discorso ancora più interessante.
Durante la lavorazione il filo scorre bene nonostante la tipica irregolarità ed il lavoro finito risulta morbido ed elastico.
Come la maggior parte dei cashmere (vantaggio notevole) il campione non bloccato è pressochè identico a quello bloccato. E non ho trovato nodi.
Un'altra cosa notevole è lo spessore del filato: generalmente il cashmere viene confezionato in spessori tipo light fingering o al massimo fingering, quindi lavorabili con un ferro 3 mm o 3,5 mm: questo lo si lavora con i ferri 4,5 mm; un bel cambiamento!
E un acquisto da ripetere.