SCHERZO

Ed ecco a voi SCHERZO, scaricabile direttamente da Raverly QUI.

“Scherzo” è uno scaldaspalle leggero da indossare sopra camicie, magliette o abiti. Le maniche a righe diverse sono divertenti, ma se lo preferite, potrete realizzarle anche uguali, scegliendo la versione che preferite.

Per festeggiare l’uscita di questo nuovo pattern, per un brevissimo periodo di tempo questo sarà disponibile al prezzo speciale di 2.25 Euro (più IVA), affrettatevi a scaricarlo!
Questo sconto termina il 25 novembre. In seguito il pattern sarà acquistabile a prezzo pieno (4.50 Euro).
Happy knitting!

Click HERE for my new pattern SCHERZO, available in English and in Italian.

“Scherzo” is a lightweight shrug that can be worn over a blouse, a sweater or a dress. The striped sleeves add a touch of fun with their mismatched stripes! However, if you prefer they can be made to match, the choice is up to you!

To celebrate the publication of this new pattern, it will be available for a short period of time at a special price of € 2.25 (plus VAT), hurry and download your copy now!
This promotion end on November 25. After this one-time-only promotion, the pattern can be purchased at the full price of € 4.50.
Happy Knitting!

Photo Courtesy: Leonardo Bonivento.
Un grazie speciale alle mie tester Rosanna, Stefania e Simona.
E naturalmente a Donna, la mia super - traduttrice!

VOLTA CELESTE

Ed ecco a voi VOLTA CELESTE, scaricabile direttamente da Raverly QUI.

“Volta Celeste” fa parte della collezione ispirata ai versi del grande poeta triestino Umberto Saba.

“Volta Celeste” è uno scialle lavorato dall’alto verso il basso in modo particolare.
La parte centrale è decorata da un semplice motivo in pizzo e gli aumenti sono presenti solamente sui lati.

Per festeggiare l’uscita di questo nuovo pattern, per un brevissimo periodo di tempo questo sarà disponibile al prezzo speciale di 1.75 Euro (più IVA), affrettatevi a scaricarlo!
Questo sconto termina l'11 novembre. In seguito il pattern sarà acquistabile a prezzo pieno (3.50 Euro).
Happy knitting!

Click HERE for my new pattern VOLTA CELESTE (Celestial Sky), available in English and in Italian.

“Volta Celeste” is part of a collection inspired by the verses of the great poet from Trieste, Umberto Saba.

“Volta Celeste” is a shawl worked top down in a unique fashion. The center section is knit in a simple decorative lace stitch. All increases are worked at the two outer edges.

To celebrate the publication of this new pattern, it will be available for a short period of time at a special price of € 1.75 (plus VAT), hurry and download your copy now!
This promotion end on November 11. After this one-time-only promotion, the pattern can be purchased at the full price of € 3.50.
Happy Knitting!

Photo Courtesy: Leonardo Bonivento.
Un grazie alla mia tester Corinna.
E naturalmente a Donna, la mia super - traduttrice!

PAS DE CHAT

Un progetto speciale: ecco pronto il mio nuovo schema PAS DE CHAT!

Pas de chat: salto che parte dalla quinta posizione. Si stacca prima un piede poi l'altro, in aria i piedi sono uniti e le ginocchia piegate e en dehors; si arriva sul piede che si è staccato per primo da terra, e velocemente l'altro lo raggiunge in quinta posizione. Durante il salto si effettua un piccolo spostamento laterale, verso la gamba che per prima si alza.

"Pas de Chat" è una stola molto elegante. La realizzazione sarà un po’ lunga perché si impiega un filo molto sottile, ma lo schema dei punti è molto facile da memorizzare e il risultato finale è di grande effetto.

Per festeggiare l’uscita di questo nuovo pattern, per un brevissimo periodo di tempo questo sarà disponibile al prezzo speciale di 2.25 Euro (più IVA), affrettatevi a scaricarlo!
Questo sconto termina il 10 settembre.
In seguito il pattern sarà acquistabile a prezzo pieno (4.50 Euro).
Happy knitting!

Pas de chat: a ballet leap that starts from the fifth position. One foot is lifted and then the other, while in mid-air the feet are together and drawn up, the knees are bent en dehors; the dancer lands first on the foot that started the leap, following rapidly by the other, in the fifth position. During the leap, the dancer moves slightly sideways in the direction of the foot that started the leap.

"Pas de Chat" is a very elegant stole. Because it is made with a very fine yarn, it will take some time to knit, but the stitch chart is very easy to memorize and the final results create great visual impact.

To celebrate the publication of this new pattern, it will be available for a short period of time at a special price of € 2.25 (plus VAT), hurry and download your copy now!
This promotion end on September 10.
After this one-time-only promotion, the pattern can be purchased at the full price of € 4.50.
Happy Knitting!

Photo courtesy: Paolo Bonivento.
Come sempre grazie mille a Donna, sempre più insostituibile.

Costabella

Sono molto lieta (ed anche un po' emozionata!) di annunciare una bella novità: la nuova collaborazione tra me e Woollisa.
Ve ne ho già parlato e non è di sicuro una sorpresa leggere che adoro letteralmente le fibre morbidissime e gli splendidi colori di Lisa, una vera esperta nella tintura. Così, dopo esserci incontrate ed averne parlato, abbiamo deciso di comune accordo di creare dei piccoli KIT che uniscano un mio pattern esclusivo al filato giusto di Woollisa per realizzarlo!

Ed ecco che il primo è pronto: il KIT COSTABELLA.

“Costabella” fa parte della collezione ispirata ai "Monti Pallidi", la catena montuosa delle Dolomiti italiane.
La cresta di Costabella è una serie di monti che, con le loro cime aguzze, creano uno splendido motivo a zig zag che si staglia contro il cielo.

“Costabella” è uno scialle semicircolare ed è lavorato da una punta all’altra. Lo scialle è formato da due parti in colori diversi, lavorate contemporaneamente: una a maglia legaccio ed una in pizzo reversibile.
Sul lato diritto viene lavorato, sempre contemporaneamente, un bordo I-cord, che dona struttura e tenuta al capo.

Il "Kit Costabella" è disponibile solamente come kit acquistabile attraverso il negozio Etsy "Woollisa"!
Il kit comprende il pattern (arriva via e-mail) ed il filato adatto per realizzarlo.

EDIT: il kit Costabella non è più disponibile, cliccando sui link si accede alla pagina del patter, dove questo è acquistabile singolarmente.

“Costabella” is part of the collection of patterns inspired by the “Monti Pallidi (Pale Mountains)”, a chain of mountains in the Italian Dolomites.
The Costabella ridge is a series of mountains with pointy tops that create a beautiful jagged outline that stands out against the sky.

“Costabella” is a semi-circular shawl worked from end to end. The shawl is worked in two different colored sections that are knit simultaneously: one section is in garter stitch and the other is in a reversible lace pattern.
A built-in Icord edge is knit on the right side of the shawl, adding structure and shape to the shawl.

Photo Courtesy: Leonardo Bonivento
Grazie a Donna per la traduzione in inglese!