Julemarked på stationen i Sorø

Der bliver med garanti masser af julestemning og hygge, når Camilla (MyMinMy) og Café Skotte Stentoft slår dørene op for deres første julemarked på stationen i Sorø. Den gamle stationsbygning danner en fin ramme om markedet, hvor der er café og rigtig mange dygtige kunsthåndværkere med. Du kan læse mere om markedet på Facebook eller på MyMinMy-bloggen, men sæt allerede nu kryds i kalenderen fredag d. 11. december kl. 14-18 og lørdag d. 12. december kl. 10-16. 

Jeg selv deltager om fredagen, og jeg glæder mig til at være med. Jeg medbringer bl.a. disse hyggelige kits med stempel, stempelpude og manilamærker, så du selv kan lave de sødeste og mest personlige gavemærker til jul.

This year I'm participating in a Christmas Fair at Sorø Station. It's a cozy place filled with talented crafters and a lovely cafe, where you can enjoy a cup of coffee after shopping for some special and handmade gifts.
Friday December 11th from 14-18 and Saturday December 12th from 10-16.

Hope to see you there!

En hyggelig og hjemmelavet jul

I slutningen af oktober udkommer Alt Om Håndarbejdes store julemagasin, og jeg er så stolt over, at en del af mine stempler er med! Det bliver et magasin fyldt med hygge og hjemmelavede ting.

Du kan bl.a. lære at skære dine egne stempler, så du kan lave personlige julekort, gavepapir og til og fra-kort. 

Bladet kan købes i kiosker eller ved abonnement, og så er der god tid til at få lavet nogle af de mange fine idéer, du kan finde i bladet.

Some of my stamps are featured in this year's big Christmas issue from Alt Om Håndarbejde. You can learn how to make your own stamps and decorate paper for gift wrapping, Christmas cards and gift tags. The magazine is written in Danish - just wanted to let you know :)

Inspiration og kreativitet på Sydsjælland!

Hvor har jeg glædet mig til at kunne annoncere de to kreative workshops, som jeg afholder i samarbejde med Camilla med bloggen My:minMy. Du kender måske Camillas smukke serigrafitryk eller de flotte diamanter foldet i papir, hun selv designer? Camilla flytter til Sorø lige om lidt, og vi kunne hurtigt blive enige om, at der nu skal ske en masse inspirerende, sjovt og kreativt på Sydsjælland!

Den første workshop: "Stempler og julekort" bliver afholdt hos mig i Næstved. Det er søndag d. 23. november kl. 11-15, hvor du får mulighed for at lære at skære dine egne stempler, som herefter kan bruges til at lave fine julekort, gavemærker og gavepapir med. Alt, hvad du producerer på workshoppen, får du selvfølgelig med hjem.

Praktisk info
Indhold: Stempler og julekort
Hvornår: Søndag d. 23. november 2014 kl. 11-15
Sted: Næstved
Pris: 500 kr. inkl. materialer og en lille goodiebag
Forplejning: Du skal selv medbringe frokost; vi serverer saft, te, kaffe og kage
Tilmelding: Sker ved at skrive en mail til pukhyllested@gmail.com
Betaling: Sker ved Mobilepay eller bankoverførsel

Den anden workshop: "Origami julepynt" bliver afholdt hos Camilla i Sorø. Det er søndag d. 7. december kl. 11-15, hvor du får mulighed for at lære at folde smukke diamanter og juletræer, der er den fineste pynt og f.eks. også kan bruges til værtindegaver i december. Alt, hvad du producerer på workshoppen, får du selvfølgelig med hjem.

Praktisk info

Indhold: Origami julepynt

Hvornår: Søndag d. 7. december 2014 kl. 11-15

Sted: Sorø

Pris: 500 kr. inkl. materialer og en lille goodiebag

Forplejning: Du skal selv medbringe frokost; vi serverer saft, te, kaffe og kage

Tilmelding: Sker ved at skrive en mail til kontaktmyminmy@gmail.com

Betaling: Sker ved Mobilepay eller bankoverførsel

Hvis du har lyst til at deltage i begge workshops, får du selvfølgelig mængderabat - du får to workshops for 900 kr. Bare skriv til den ene af os, at du ønsker at tilmelde dig begge.

Vi er så heldige, at når nu vi starter op med kreative workshops på Sydsjælland, så rykker den mest inspirerende butik i København - Butik Flittig - med! På begge workshops kommer Sara med et udvalg fra sin skønne butik, så du kan købe materialer med hjem og fortsætte med alle de teknikker du har lært på workshoppen derhjemme.

Vi håber, I vil tage godt i mod vores kreative fællesskab. Vi har i hvert fald lyst til, at det ikke kun skal være i København, alle de interessante ting foregår. Vi glæder os til at se jer!

Må man godt sige det? Juleforberedelser!

Jeg hækler på nogle guirlander, der kommer med på Roskilde Julemarked. Jeg skal have en stand med Lis Karlsson, og vi har begge travlt med forberedelserne.

Selvom det måske kan føles tidligt at tale om julemarked, så har vi været i gang i noget tid, og du kan læse mere om sted og tidspunkt her. Håber vi ses!

I'm working on some crochet buntings that will be for sale at Roskilde Christmas Fair. I'm there with Lis Karlsson and we are both very busy with the preparations.

Eventhough it might be a bit early to start talking about Christmas Fairs we have been crafting for quite some time. You'll find the details about the Fair here. Hope to see you there!

Nisselandskabet - imens det stadig er her

I det meste af december har vi haft nisser og engle boende i vindueskarmen. En tradition herhjemme. Mine børn har selv pyntet. De første år prøvede jeg at styre dem; nu er jeg blevet god til at lade dem gøre det selv.
Lego-kanen har Sylvester på 8 bygget.

We've had pixies and angels living in our windowsill most of December. It's a tradition in our home. My children made the landscape. The first couple of years I tried to control them, but now I'm letting them do it all by themselves.
Sylvester (8 years old) made the cane out of Lego.

Jeg købte en gammel træengel for en krone i en lille genbrugsbutik.

I bought this old wooden angel for 1 krone in a small thrift store.

To små huse kom også med hjem derfra.

I bought two small houses the same place.  

Playmobiltræ og et strikket træ. 

Knitted tree and a Playmobil tree.

Krybbespil købt i Berlin for et par år siden.
Dejlige juledage med afslapning. Håber også det er tilfældet hos dig. 

Nativity scene from Playmobil. Bought in Berlin a couple of years ago.
Lovely relaxed days of christmas. I hope you're relaxing too.

Lussekatte

Det er ved at være tid til at bage Luciaboller eller lussekatte. Vi tog forskud på glæderne i weekenden, hvor manden i huset bagte dem efter denne opskrift. De var gode, så jeg deler da gerne opskriften med jer.

Opskrift på lussekatte

½ l lunkent vand
50 g gær
1 g safran
2 spsk. vanillesukker
200 g smeltet smør
175 g sukker
1 tsk. Salt
ca. 1,1 kg hvedemel

Rosiner til pynt

Smelt smørret og afkøl det til håndtemperatur. Tilsæt vand og rør gæren ud heri.
Tilsæt safran, vanille, sukker og salt. Ælt dejen smidig med melet – tilsæt evt mere mel om nødvendigt. Lad dejen hæve i 20 minutter.
Dejen trilles til pølser på ca. 15 cm lange og 1½ cm tykke. De formes som et s, hvor enderne er lukket til. Læg en rosin i centrum på hver ende af s’et.
Efterhæver 15 minutter, og bages 12-20 minutter ved 200 grader.

It's time for making the traditional Swedish "lusekatte" - saffron buns with raisins. The recipe is in Danish, but I'm sure you can find one in English on the net, if you'd like to try them.

Den nemmeste advents-"krans" jeg nogensinde har lavet!

Julen behøver ikke være grøn, rød og hvid. Det er i hvert fald ikke et krav hjemme hos os. Så jeg valgte nogle dejlige farver i garnskabet, som kunne passe til de lyslilla/rosa bloklys jeg havde købt i Netto. Nemt og fint, lige som jeg kan lide det, og idéen er nem at gøre efter. 
De små kugler kan hækles efter min gamle vejledning. Jeg har ladet vrangen vende ud på disse kugler. Jeg kan godt lide udtrykket, men du vælger selvfølgelig selv.

The easiest advent "wreath" I ever made! 
Christmas doesn't have to be all red, white and green. At least not in our house. I chose some nice colours in my yarn closet to go with the light purple candles. As easy as it could be - and it looks nice too. 
I've made a DIY for the small crocheted balls - with Danish text (but there are a lot of pictures). 

Jeg har billet til decemberbussen!

Jeg er med! Jeg er simpelthen lige stået på decemberbussen, og billetten var denne juledeko, som jeg nåede at arrangere sent i går. Pga. julemarkedet i Roskilde i weekenden kunne jeg ikke nå at få den færdig før, men der var ikke nogen af familiens medlemmer, der havde ytret sig om manglende dekorationer og kalenderlys - måske fordi jeg bor sammen med tre hankønsvæsner? Nåmen, da den først stod der med lys og snebolde og gran og alt det der, var de faktisk meget glade for den. (Hvis du vil se et par billeder fra julemarkedet, kan du kigge på Annas fine blog).

Jeg kan godt lide de svenske (?) spånæsker, og jeg fandt denne her i en genbrugsbutik for 5 kr. De hæklede snebolde havde jeg liggende fra sidste år, så jeg skulle bare købe gran og ler. Små fluesvampe var også at finde i en af julekasserne.

Jeg håber, du er kommet godt i gang med december? Herhjemme går vi heldigvis ikke i panik over, at der ikke er pyntet op til d. 1. december. Vi tager det lidt hen ad vejen...

I'm in! Almost in time for the christmas countdown. I made this decoration from crocheted snowballs, spruce and clay. It was very easy to make, but it wasn't ready until yesterday because I had a very busy weekend at the Christmas Fair in Roskilde.

I hope you got December started in a good way?

If you want to see a couple of pictures from the Christmas Fair, take a look at Anna's lovely blog.

Statusopdatering og et hækletip

Som det ses, har jeg ikke meget tid til at blogge - hverken at få lavet indlæg på min egen blog, eller at få kigget med hos jer andre. På en måde savner jeg det (især de dejlige kommentarer fra mine læsere), og på en måde er det fint nok med mere tid til det helt nære - familien, og tid til det kreative - mit håndarbejde. 

Jeg har travlt for at nå deadline, der hedder lørdag d. 1.12., for der skal Lis og jeg en tur på Roskilde Julemarked og sælge ud af vores gode sager. Så skulle der bare også gerne være nok af de gode sager, ikke?

I går havde jeg en skøn aften med syv kollegaer, der kom hjem til mig og spiste og hyggede. Jeg var alene med begge drenge og havde bare så travlt hele dagen. Jeg følte mig som en dårlig mor, da jeg sendte dem i Fakta efter frysepizza og Faxe Kondi, men efterrationaliserede og besluttede mig for, at det er et godt led i opdragelsen at finde ud af, at man selv kan handle i Fakta og på den måde sikre sig artens overlevelse - selvom det var på en flad pizza med peperoni...

Hele ugen har været hektisk, og det var sidste uge også, og og... du kender det sikkert... Men torsdag blev jeg ekstra opmærksom på, at de sidste par uger har været lidt for meget 110 i timen uden at nå at mærke efter, for jeg skulle i Blodbanken til min 24. tapning. Sygeplejersken måtte stoppe tapningen, fordi min blodprocent var for lav, og hun spurgte venligt, om jeg havde lidt for meget om ørerne for tiden. Årh mand, jeg glemmer stadig at lytte til mig selv engang imellem, og jeg var virkelig ved at falde om af træthed. Så skal man have en helt udenforstående til at sige det til én, før man fatter det...

Nå, sorry. Det blev en lidt lang opdatering. Hvis du er med endnu, ville jeg egentlig give dig et lille hækletip. Jeg sætter vinterens hyacinter i gamle geléglas med hæklede bånd omkring, og jeg har for længe siden lavet en DIY på dem, så måske har du lyst til at lave et par stykker til dit eget hjem? Ellers er de også gode som værtindegaver til alle julens sammenkomster. Klik her for opskrift.

Hav det rart derude! Og tak fordi du læser med:)

A hectic week. A deadline hanging over my head. Christmas Fair in Roskilde coming up next weekend. I love to work but right now I'm so busy, that I sometimes forget to rest...

Would you like to make some nice crochet to wrap around small jars for flowers or candles? It would make a lovely gift for your friends, and it's easy to make. I made this DIY a long time ago and it's written in Danish, but with lots of pictures, I'm sure you will understand it anyway.

Have a nice weekend! And thank you for reading and commenting:)

Juleforberedelser

Jeg har stadig travlt med forberedelserne til Julemarked i Roskilde d. 1. og 2. december. Desværre gik det meste af sidste uge med møder på skolen, og jeg havde ikke meget tid til at sy eller hækle. Jeg håber den kommende uge bliver bedre. Juletræerne her skal med, men inden da skal de lige have en hæklet kugle i toppen.

I'm still busy with the preparations for the Christmas Fair in Roskilde the 1st and 2nd of December. Unfortunately last week was packed with meetings at work so there was not much time for crocheting or sewing. I hope next week will be better. These happy christmas trees are coming to the fair, but they need a crocheted ball on top before they're ready.

Retro på den lækre måde

Nu er der lige en måned til, at Lis og jeg skal dele en stand på Roskilde Julemarked. Jeg glæder mig, og håber at jeg måske møder nogle kendte ansigter - f.eks. nogle af jer, der læser min blog - så må I endelig komme hen og sige hej! Markedet er lørdag d. 1. og søndag d. 2. december fra kl. 10-17.

Måske skal du bruge fine til-og-fra-kort til julegaverne? Dem har både Lis og jeg lavet mange søde og seje versioner af. Se med her på bloggen eller på Instagram. Jeg skal nok vise flere af de ting, der vil være i Lis' og min bod.

In a month's time Lis and I are selling some of our handmade stuff on Roskilde Julemarked. If you happen to be in Denmark on the 1st and 2nd of December, please stop by and say hello!

I made these gift cards from an old memory game. Check out my blog later for more pictures and info about what I'm selling.

Et spørgsmål om jul...

Jeg ved da godt, det er lidt tidligt at vise juletræer, men Lis og jeg skal dele en stand på årets julemarked i Roskilde. Det er lørdag d. 1. og søndag d. 2. december. Hvis du har mulighed for det, skulle du tage et kig forbi. Jeg tror, der vil være mange lækre, håndlavede ting, som du kan købe både til dig selv og til julegaver.
For snart længe siden udtænkte jeg dette søde juletræ og har da også solgt en del. Vil det stadig være en idé at lave nogen og tage med?

Maybe it's a bit early to flash christmas trees, but Lis and I are sharing a stand at this year's Christmas Fair in Roskilde. A couple of years ago I made these felt christmas trees, and I'm thinking about making some more. Would you be interested?

Smukke englebroderier

Åh ja, man må vist ikke så gerne tale om den endnu..., men jeg har da set et par håndarbejdsblade, der er i fuld gang med juleidéerne. Og hvis man skal nå at lave store håndlavede ting, som f.eks. broderier, hæklede tæpper eller patchworkpuder, så skal man jo i gang, hvis det skal være færdigt inden jul.

Jeg skal ikke selv i gang med at brodere, men på et loppemarked i søndags fandt jeg den søde engle-klokkestreng til 5 kr. og den kunne måske give dig lidt inspiration til en julegave?

Maybe it's too early to talk about it..., but I have already seen a couple of crafting magazines showing their christmas ideas. And if you're planning to make big projects like crocheted afghans, embroideries or patchwork cushions you have to start now.

I'm not planning to make embroidered gifts for christmas, but I was lucky to find this angel embroidery on a flea market. Maybe a bit of inspiration for you?

Hej hej jul!

I dag skal julepynten pakkes væk. Jeg plejer at være ivrig for at pakke alle juletingene ned efter jul, men i år har jeg ikke haft noget i mod at kigge på dem, også her efter jul.
På juletræet kommer der hvert år nye ting til - for det meste noget pynt børnene har lavet i skolen. I år var det LEGO-pynt, som blev kreeret på værelset selve juleaftensdag. Ingen tvivl om at man har drenge!


Hej hej jul! Vi ses til næste år.

Flere skønne, hjemmelavede gaver - heldige mig!

Fra Sylvester på 7 år var der et hæfte med tegninger

En af de skønne tegninger. Vil sætte den i en ramme.

Fra et af medlemmerne af min læsegruppe fik jeg en fin bordskåner

Fra et af de andre medlemmer af læsegruppen fik jeg dette flotte, strikkede tørklæde

Og fra Silas på 10 fik jeg den flotteste nissepige, som han har syet i håndarbejde.

Hvor heldig har man lov at være? At få så mange skønne hjemmelavede gaver! Det er virkelig dejligt. Og noget af det bedste er, at jeg ved, at der er blevet tænkt på mig, mens gaverne er blevet lavet. Så hyggeligt.

Hav en rar 2. juledag. Her slapper vi bare af, og drengene leger. Det er dejligt med et par stille og rolige dage, inden arbejdet snart begynder igen.

Har du fået hjemmelavede gaver?

Har du tid til at slappe af?

Skal du også snart arbejde igen?

Det er i hvert fald rigtig skønt, at du har tid til at læse med her:)

En smuk, smuk hjemmelavet gave...

Måske så du den fine pakke fra Camilla, som jeg viste forleden? Jeg var så spændt på at åbne den, for jeg vidste, at Camilla havde lavet noget hjemmelavet til mig - og er det ikke bare nogle af de bedste gaver?
I pakken var der det smukkeste hækleetui, jeg nogensinde har set! Hæklet i et superflot mønster i mørkegrønt merceriseret bomuld og med en fin, hæklet snor med træperle til at lukke med. Rundt i kanten er der en lækker picotkant.

Indeni etuiet er der af det fineste Liberty-stof syet et inderfoer med plads til mine hæklenåle. Og behøver jeg sige, at det hele er syet på i hånden?
Her skal mine Clover-hæklenåle for altid bo, og jeg vil glæde mig over dette etui, hver gang jeg tager det frem. Jeg vil tænke over, at hver maske er hæklet med kærlighed og være taknemmelig for, at jeg kender og arbejder sammen med et menneske som Camilla.
TAK!


Og så en forsinket julehilsen til alle jer, der læser med her. Jeg synes selv, jeg var i god tid med gaver og forberedelser til julen, men det nytter så ikke noget, at ens drenge mangler at lave 3-4 gaver til den nærmeste familie, som vi skulle fejre jul med både Lillejuleaften og Juleaften... Så vi måtte i Julemandens værksted (læs: Mors sykælder) og lave det sidste. Vi nåede det hele, men julehilsenen til mine kære læsere nåede jeg altså ikke...


Flere hjemmelavede gaver i næste indlæg:)

Uhhhhh, hjemmelavede gaver...

De gaver, jeg er ekstra spændt på at åbne, er dem, der er hjemmelavede. Her er gaven fra Camilla. Er du gal, det er svært at lade den ligge til i morgen aften!

Ovenpå skabet ligger der endnu flere fine pakker og venter, og jeg er en heldig lille sukkermus (!?), der får hjemmelavede gaver fra både mine drenge og et par veninder. Juhu!


Så bliver det også lidt spændende at se, om de hjemmelavede gaver, jeg selv har sendt af sted, vækker lykke.


Har du lavet nogle af gaverne selv? Må jeg høre hvad? Jeg lover, at jeg ikke siger det til nogen:)

Idé til julegaven du kan nå at lave inden jul

Man tager:

• et styks blank kalender
• en stak billeder (eller printer dem i Bilka eller hos fotohandleren)
• sin samling af masking tape (hvis man har én... Det bliver i hvert fald lidt sjovere med farvet tape. Ellers må du bruge limstift til billederne)
• stempler og klistermærker

Så er det bare at sætte billeder fast med tape på hver side. På den kalender jeg havde fået fat i, stod månedernes navne ikke særlig stort, så jeg gav mig til at stemple med bogstaver.

Neonklistermærker spiller stadig, og så har jeg brugt et par Posca-tuscher til at tegne lidt med. I de måneder, hvor der er fødselsdage i familien, har jeg skrevet det ind på dagen.

Det er da let nok, ikk? Og jeg ved, at hende der skal have kalenderen bliver superglad for billederne af mig og drengene. Faktisk burde jeg lave en til mig selv også, for det er alt for sjældent, jeg printer billederne fra digitalkameraet ud. Kender du det?

Julestemning på vej...

I starten af december var julestemningen ikke at finde hos mig. Nu synes jeg heldigvis det begynder at hjælpe på det. Jeg har noget julepynt, som jeg glæder mig meget over at finde frem hvert år. 
Der er en træsnemand og en pink blomst lavet af træspåner fra en fin børnetøjsbutik, der lå på Østerbrogade engang, men den er lukket nu. Så er der en sjov pompom-mus fra Bizar Bazar i Vanløse. Den har nogle år på bagen. Samme sted købte jeg uglen af Jane og Karen Marie. Det var første gang vi mødte hinanden, tror jeg. Den lille lyskæde kom manden hjem med forleden. Han er ikke uden evner til at finde noget, der passer ind i den farverige julestil.


Jeg har set så mange fine juleopstillinger hos jer andre, så jeg tænkte, at jeg hellere måtte vise lidt af mit eget. Hermed gjort!