Mal på sten! En idé til hjemmelavede børnejulegaver

Måske mangler du en nem gaveidé, som du kan lave med børnene? At male på sten er rigtig hyggeligt og egentlig ikke ret dyrt. Stenene skal findes på en nærliggende strand og tørre en dag eller to. Tuscherne, der er bedst at bruge, er Posca-tuscher. De er lidt dyre - til gengæld holder de godt. En tynd sort tusch til linjerne omkring motiverne, er også en god idé at have ved hånden.

Maybe you need an idea for that easy project you can make with your children? Rockpainting is a really nice and fun activity for both children and adults. It's not very expensive. You pick up some rocks at a beach nearby and allow them to dry a day or two. The markers I use for rockpainting are Posca. They are a bit pricey, but they last long. A black fineliner will also be useful.

Så er det bare i gang! Mine motiver er i kawaii stil, men du kan også lave mandalaer, andre mønstre eller måske skrive budskaber til modtageren. Få dit barn til at komme med nogle gode idéer. I kan også kigge på mit DIY board på Pinterest. Der er flere idéer til at male på sten.

Now paint away! My motifs are kawaii style but you could go for mandalas, patterns or even write messages to the recipients. Let your child come up with some good ideas. You could also take a look at my DIY board on Pinterest. There are a few more rockpainting ideas.

Jeg er sikker på at bedsteforældre, onkler og andre fra familien vil blive rigtig glade for sådan nogle sten.

I'm sure grandparents, uncles and other family members will treasure these stones. 

Snyder du også familien for dine feriebilleder?

Familiebillederne. Feriebillederne. Min dårlige samvittighed.

Dengang jeg lige havde fået mit første barn, var jeg sådan én, der tog billeder, fik dem fremkaldt på fotopapir, satte dem i album og skrev tekst til. Det er ved at være 11 år siden, at jeg var sådan... Faktisk elsker mine børn og jeg selv at kigge i de albums, der efterhånden er så mange år gamle, at der ikke er nogen billeder fra det hus, vi flyttede ind i for syv år siden, eller nogen billeder af vores kat, som har boet hos os i to år nu. 

Hvis du læser min blog, er der mulighed for, at du er sådan én, der selv har en blog, som du tager masser af billeder til. Måske tager du bare en masse dejlige billeder af din familie, dine børn, din hund eller din have. Billeder der fortjener at komme ud af computeren og frem i lyset. Og jeg har afprøvet en metode, der nemt gør det muligt. Af firmaet Pixum blev jeg spurgt, om jeg havde lyst til at afprøve deres software til at lave fotobøger og skrive lidt om det på bloggen. Til gengæld fik jeg så en fotobog i hånden med mine egne billeder.

Ud af mine tusindvis (!) af billeder, der ligger i min computer (og på en ekstern harddisk) vidste jeg, at jeg måtte vælge mig et tema. Det kunne jo være "mine drenge gennem tiden", eller "mine seneste hækleprojekter", men det jeg har sjoflet mest i de mange år, jeg har taget digitale billeder, er nok feriebillederne, og det er synd, for jeg tager, hvis jeg selv skal sige det, nogle ganske gode billeder på de skønne ferier vi er på hver sommer.

Valget faldt på vores tur til Öland for snart to år siden. Jeg valgte billeder ud og lagde dem i en separat mappe for at danne mig et overblik over antal og motiver. Nogle billeder egner sig godt til at blive blæst op i størrelse og fylde en hel side, andre kan fint være mindre og sættes sammen i en serie.

På pixum.dk downloadede jeg softwaren til at lave fotobogen. Det var nemt nok. Herefter kommer mange valg som størrelse på bogen, format og skabeloner. Jeg har valgt at have hvide baggrunde, og så skifter jeg mellem, hvor mange billeder, der er på hver side. Jeg synes, programmet drillede mig lidt i starten, men efter at have redigeret et par sider, kørte det bare. På hjemmesiden kan man også lave kalendere, krus og alle de der ting, som jeg ved, at mine forældre elsker at få til jul.

Nu, hvor jeg har modtaget fotobogen med vores feriebilleder fra Öland, har vi alle fire kigget i den mange gange, og den ligger fremme på bordet, fordi jeg nyder at se på den. Så mangler jeg bare at få lavet bøger med billeder fra de 17 andre ferier...

Nisselandskabet - imens det stadig er her

I det meste af december har vi haft nisser og engle boende i vindueskarmen. En tradition herhjemme. Mine børn har selv pyntet. De første år prøvede jeg at styre dem; nu er jeg blevet god til at lade dem gøre det selv.
Lego-kanen har Sylvester på 8 bygget.

We've had pixies and angels living in our windowsill most of December. It's a tradition in our home. My children made the landscape. The first couple of years I tried to control them, but now I'm letting them do it all by themselves.
Sylvester (8 years old) made the cane out of Lego.

Jeg købte en gammel træengel for en krone i en lille genbrugsbutik.

I bought this old wooden angel for 1 krone in a small thrift store.

To små huse kom også med hjem derfra.

I bought two small houses the same place.  

Playmobiltræ og et strikket træ. 

Knitted tree and a Playmobil tree.

Krybbespil købt i Berlin for et par år siden.
Dejlige juledage med afslapning. Håber også det er tilfældet hos dig. 

Nativity scene from Playmobil. Bought in Berlin a couple of years ago.
Lovely relaxed days of christmas. I hope you're relaxing too.

Et magasin til kreative forældre

I Berlin nyder jeg det store udvalg af udenlandske magasiner. Denne gang faldt jeg over "Kleinformat" - et blad jeg ikke havde set før. Det er spækket med fine shoppingtips til børn og deres forældre. Der er boligreportager fra lækre hjem og masser af kreative idéer. Lige et blad til min smag. Og så er det i halv størrelse af et almindeligt magasin, så det passer lige i tasken. Forsiden er fuld af små billeder af ting fra fine butikker, og billederne er lavet til klistermærker - det er toptjekket! Prisen er 4,90 Euro, så alle kan være med.

In Berlin I allways look for foreign magazines. This time I found "Kleinformat" - a magazine for creative parents. It has a lot of nice shopping tips, pictures of lovely homes and a lot of crafting ideas. Just a magazine for me! It's half the size of an ordinary magazine, so it fits nicely in your bag. The front page is full of cute pictures from small shops, and the pictures are stickers you can use - such a cool idea! The prize is good too - 4,90 Euro. 

Et sidste farvel...

"Hej kære søde Erik. Jeg kan huske da vi gik ture. Især da vi var på kastanjetur, og da vi holdt jul. Det var skægt. Kære Erik. Jeg elsker dig." Skrevet af Sylvester, 7 år.


D. 10. juli fik vi beskeden om, at et af vores nære familiemedlemmer var død. I dag var vi til hans begravelse. Mine sønner var ikke med, men de har gjort sig mange tanker om døden her i sommer. De har tegnet fine tegninger og skrevet breve, der blev kastet på kisten i dag. Et sidste farvel. Deres egen måde at sige det på. Sådan skal det være. Vi har læst "Så blev farfar et spøgelse" mange gange og talt om døden, og hvad der sker, når vi dør. Jeg kan virkelig anbefale bogen (af Kim Fupz Aakeson) til andre, der har børn og får spørgsmål om døden. Den er god at tale sammen om.


Og så vil jeg lige tude lidt mere over en kop kaffe.


A member of our family died and we went to his funeral today. My sons made drawings and letters as a last goodbye. We will miss him.

En tårevædet afsked...

I går var både trist og god på én gang. Det var meget trist at sige farvel til min dejlige 6. klasse, som jeg har haft i matematik og en del andre fag i tre år. Som afslutning havde klasselæreren og jeg skrevet en personlig hilsen til hver af børnene, og jeg havde hæklet et hjerte til dem hver. De kom op én efter én og fik kortet i hånden, og hjertet blev sat fast på deres bluse. Vi krammede og tudede. 
Hvor bliver man bare tæt knyttet til sådan nogle børn, når man er sammen med dem i mange timer hver uge. Og tænk at man ser dem i alle mulige situationer og følger med i deres udvikling fra små børn, der har sår på knæene, til store pubertetsunge med bumser på næsen.


Det gode var selvfølgelig udsigten til knap seks ugers ferie og en fest med kollegaerne til at skyde det hele i gang. Intet mærkeligt i at det hele har gået lidt i slowmotion herhjemme i dag.


Yesterday I had to say goodbye to my lovely students in 6th grade. We've had so much fun over the years, so it was tough letting them go. We gave everyone of them a personal greeting card and a crocheted heart as a farewell gift. We hugged and cried...


One good thing is the six week holiday lying ahead of me.

Der stod vi så bag døren...

En lille hårsløjfe til min kollega

En hyggelig afslutning på ugen: Min gode kollega, Lotte, har fødselsdag i dag. Jeg fik lokket hele 6. klasse, som vi har sammen, til at gemme sig bag en dør og være musestille (hvilket er svært for en sådan en flok fredagskulrede unger). Lotte gik lige forbi døren og ovenpå, hvor 6. klasses lokale er. Der stod vi så bag døren nedenunder, forventningsfulde og med bankende hjerter. Der gik en rum tid (i hvilken hun ledte efter os og ringede til min mobil), før hun endelig gik nedenunder igen for at prøve at finde os.


Så slog vi døren op, og et kor af glade og klare stemmer sang: "I dag er det Lottes fødselsdag!" Hvor blev hun glad, og hvor er det dejligt at være omgivet af børn, der gider lave hemmeligheder og hyggelige ting.


God weekend!


A colleague of mine celebrated her birthday today. Me and the class we both teach surprised her by hiding in the gym and while she was looking for the class, we tried to be completely silent (rather difficult with 22 youngsters jumping up and down). Finally, she came down the stairs, we opened the door and sang "Happy birthday to you!" How nice to know these sweet children and to have good colleagues.


Have a nice weekend!

En fed børnebog til weekenden!

De tre Bukke Bruse i Badeland af Bjørn F. Rørvik og Gry Moursund.
Fede tegninger, lækre farver og humor. Lån den på biblioteket eller køb den!


Hvis du skulle vælge mellem sæteren og badelandet - ville du så ikke også vælge badelandet?

Berlinerindtryk

Netop hjemvendt fra en miniferie i Berlin har jeg rigtig meget lyst til at vise jer nogle af de fine steder jeg har været og dele nogle af de indtryk, jeg fik med hjem fra byen.


Billedet herover ligner næsten et maleri. Helt utroligt, at der ingen mennesker er på billedet. Mindesmærke for de jødiske ofre under 2. verdenskrig. 

 Her boede vi - Prenzlauerberg - dejligt område.

Kastanien Allee - her skal vi altid gå en tur. Det glædede mig, at Kaufhalle Berlin havde fået ny facademaling. Lige til at blive glad af alle de farver i bybilledet!

Nå, der var sørme et enkelt billede af fotografen...

Prisskiltene i denne butik var lavet som overskæg - lige en idé for mig. Jeg elsker jo overskæg!

I bagruden på denne gamle Trabant bor der en tøjhund. Den bor blødt og godt, kan du se. En hæklet toiletrulleholder skal den da heller ikke mangle...

Ham og mig:) Og børnene. Mange dejlige gåture i det smukke efterårsvejr i Berlin. Vi var heldige at have sol og 15 grader alle dagene. 

I Berlin ser jeg kunst alle vegne. Et nedløbsrør malet som en fin dame.

Et hyggeligt gadeskilt med muldvarpen på. Da mine drenge var små, elskede de at høre historier med den lille muldvarp.

Restaurant November. Meget passende synes jeg.

Og vi slutter af med en kop milchkaffee på Mach Mit Museum.


Puha, ved ikke om jeg er helt klar til hverdagen igen i morgen...

Længes efter søndag...

Det var så hyggeligt. Søndag formiddag. Længes lidt...


I dag er det tirsdag. Tidligt op. Skynde på ungerne. En hurtig kop kaffe. Har glemt at købe muesli. Men jeg skal på konference i dag, og det skal nok blive spændende.


Og senere i dag kan jeg fortælle mere om noget interessant, der er hændt mig...

Kiks og bogstaver

Jeg er ikke den eneste, der køber ting bare fordi de er pakket pænt ind. Her fandt jeg en pakke kiks i ICA i Sverige.

Illustrationerne ligner Ingela P. Arrhenius', men jeg kan ikke finde oplysninger om, at hun skulle have tegnet dem.

Opgaver på bagsiden, der inviterer til, at man leger med bogstaver. Det kan jeg godt lide. Og jeg har skrevet om det før - idéer til hvordan man kan lege skriftsprogsstimuleringen ind.


Og så en helt anden ting:
HUSK at der er åbent hus i butikken i morgen. Håber vi ses.

Gaven fra Silas

Det, som drengene puslede med i kælderen dagen før min fødselsdag, var udførelsen af dette maleri af en marsmand i solskin og et kort med mig som kagekone. 


Sådan en gave gør mig bare så glad!


My gift for my birthday from my oldest son, Silas. A man from Mars enjoying the sun. And a drawing of me as a cake. Wonderful gifts!

My day in pictures

Dagens outfit - afslappet.

Dressed down outfit.

Neglene blev grønne.

Painted my toenails green.

Mit yndlingssmykke. Hæklet pose med lykkesten.

My favourite accessory. Small purse with lucky gemstone.

Kaffe med mælk. I store mængder helst.

Coffee with milk. A lot of it, thank you.

En del af mit kreative arbejde.
Some of my work today. 

Yngste søn er ved at lære at skrive tal på den rigtige måde. Ældste søn spillede kamp med nr. 4 på ryggen.
My youngest son is learning how to write the numbers properly. Oldest son played as number 4 in the match today.